ງາມຝຣັ່ງຄໍາແລະປະໂຫຍກທີ່ມີການແປພາສາ

ຝຣັ່ງພິຈາລະນາສົມນ້ໍາພາສາ sensual ທີ່ສຸດຂອງໂລກ - ໃນຊີວິດປະຈໍາວັນຂອງຕົນເອງຫຼາຍຮ້ອຍຄໍາກິລິຍາ denoting ອາລົມແລະຄວາມຮູ້ສຶກຂອງທຸກປະເພດ. Lyrical melody guttural ສຽງ "p" ແລະ exquisite ຄວາມແມ່ນຍໍາຂອງ "le" ໃຫ້ເປັນພິເສດສະເຫນ່ຂອງພາສາ.

Gallic

ຖືກໃຊ້ໃນພາສາລັດເຊຍ, ຄໍາຝຣັ່ງໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າ Gallic, ພວກເຂົາເຈົ້າກາຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການສົນທະນາພາສາລັດເຊຍພາສາຫຼາຍຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆແລະອະນຸພັນຂອງເຂົາເຈົ້າທີ່ມີຄວາມຫມາຍຄ້າຍໆກັນຫຼື, ຢູ່ກົງກັນຂ້າມ, ພຽງແຕ່ໂດຍສຽງ.

ການອອກສຽງຝຣັ່ງຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆມີຄວາມແຕກຕ່າງຈາກຄໍມີ Slavic ແລະສຽງດັງ, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ "en" ແລະ "ພຣະອົງ" uttered ສຽງຜ່ານຢູ່ຕາມໂກນ nasal ແລະສຽງ "en" ໂດຍຜ່ານພາກສ່ວນຕ່ໍາຂອງກໍາແພງທາງຫນ້າຂອງຮູຄໍ. ນອກຈາກນີ້ສໍາລັບພາສານີ້ແມ່ນສະໂດຍການເນັ້ນຫນັກໃສ່ກ່ຽວກັບ syllable ສຸດທ້າຍຂອງຄໍາສັບໃດຫນຶ່ງແລະສຽງ hissing ເປັນຂອງປາ, ໃນຄໍາວ່າ "ຈຸນລະສານ" ແລະ "ວຸ້ນ". ຕົວຊີ້ວັດອື່ນ Gallic - ມີຄໍາວ່າ suffixes -azh, ap, ism (plume, ບໍລິການນວດ, boudoir, ປະມຸກລັດ). ແລ້ວລາຍລະອຽດເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນໄດ້ຮັບການທີ່ຈະເຂົ້າໃຈພາສາຝຣັ່ງວິທີການເປັນເອກະລັກແລະແຕກຕ່າງກັນສາທາລະນະ.

ການອຸດົມສົມບູນຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆຝຣັ່ງໃນພາສາ Slavic

ປະຊາຊົນຈໍານວນຫນ້ອຍຮູ້ວ່າ "Metro", "baggage", "ຍອດຍັງເຫຼືອ" ແລະ "ການເມືອງ" - ເປັນຄໍາຝຣັ່ງ native ຢືມມາຈາກພາສາອື່ນ ໆ , ທີ່ສວຍງາມ "veil" ແລະ "nuance", ເຊັ່ນດຽວກັນ. ອີງຕາມການຄາດຄະເນຈໍານວນຫນຶ່ງ, ທຸກໆມື້ກ່ຽວກັບອານາເຂດຂອງອະດີດສະຫະພາບໂຊວຽດມີປະມານສອງພັນ Gallic. ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ (trousers, cuffs, waistcoat, jumpsuit pleated), ສົງຄາມ (ໃນ dugout patrol ນ້ໍ), ທຸລະກິດການຊື້ຂາຍ (ລົງການຈ່າຍເງິນ, ການກູ້ຢືມເງິນ, kiosk ແລະຮູບແບບ) ແລະ, ແນ່ນອນ. ຄວາມງາມຄໍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ (manicure, cologne, ງູເຫຼືອມ, Pince-nez) - Gallic ທັງຫມົດ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ບາງສ່ວນຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆໃນປບັໂດຍການຫູ, ແຕ່ມີຄວາມຫມາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼືຫ່າງໄກສອກຫຼີກ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງເຊັ່ນ:

• ເປືອກຫຸ້ມນອກ - ເປັນຫົວເລື່ອງຂອງ wardrobe ຂອງຜູ້ຊາຍໄດ້, ແລະຮູ້ຫນັງສືຫມາຍຄວາມວ່າ "ກ່ຽວກັບການເທິງຂອງທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ."
• Buffet - ພວກເຮົາມີມັນເປັນຕາຕະລາງບຸນ, ຝຣັ່ງແມ່ນພຽງແຕ່ຄວາມຍາວຂອງສ້ອມໄດ້.
• Dude - ເປັນຜູ້ຊາຍເຈົ້າຊູ້ໄກ່ແຈ້ຫນຸ່ມ, ແລະ dude ໃນປະເທດຝຣັ່ງ - ນົກເຂົາ.
• Solitaire - ການແປພາສາທີ່ຮູ້ຫນັງສືຈາກພາສາຝຣັ່ງ "ຄວາມອົດທົນ", ແຕ່ໃນທີ່ນີ້ແມ່ນເປັນເກມບັດ.
• Meringue (ເປັນປະເພດຂອງ cake ອາກາດ) - ເປັນຄໍາຝຣັ່ງທີ່ສວຍງາມສໍາລັບການ kiss ເປັນ.
• vinaigrette (ສະຫຼັດຜັກ), vinaigrette - ມັນເປັນພຽງແຕ່ເປັນສົ້ມຈາກຝຣັ່ງ.
• ຂອງຫວານ - ໃນເບື້ອງຕົ້ນຄໍານີ້ໃນປະເທດຝຣັ່ງຫມາຍຄວາມວ່າທໍາຄວາມສະອາດຕາຕະລາງ, ແລະແລ້ວຫຼາຍຕໍ່ມາ - ອາຫານທີ່ຜ່ານມາ, ຫຼັງຈາກທີ່ອອກໃຫ້ຫມົດ.

ພາສາຂອງຄວາມຮັກ

Tete -a-Tete (ກອງປະຊຸມຫນຶ່ງ -on- ຫນຶ່ງ), Rendezvous (ວັນ), ຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງ (ກົງກັນຂ້າມ) - ແມ່ນຍັງຄໍາສັບໃດຫນຶ່ງ, ມາຈາກປະເທດຝຣັ່ງ. ມັກຮັກໃນ (ຮັກ) - ຄໍາຝຣັ່ງທີ່ສວຍງາມ, ສະນັ້ນມັກຈະ haunt ໃຈຂອງ lovers ໄດ້. ພາສາອື່ນໆທີ່ສວຍງາມຂອງຄວາມຮັກແລະຄວາມບູຊາ, murmur melodious ທີ່ບໍ່ໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ແມ່ຍິງທຸກ indifferent.

• mon amour (Mon Amour) - ຄວາມຮັກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ;
• (ຈັນ Plaisir) - ບໍ່ຢູ່ໃນຂອງຂ້າພະເຈົ້າຄວາມສຸກ;
• (ຈັນ cher) - ຮັກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ;
• ກັບ 'est mon petit ami (ce mon ຮ້ອງຟ້ອງ s) - ນີ້ແມ່ນຫມູ່ພຽງເລັກນ້ອຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ;
• ແຕ່ຜູ້ Ador - ຂ້າພະເຈົ້າບູຊາທ່ານ.

ຄລາສສິກ "tem ດຽວກັນ" ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອສົ່ງກັບທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ຄວາມຮັກຫຼາຍທັງຫມົດ, ແລະຖ້າຫາກວ່າທ່ານເພີ່ມກັບຄໍາສັບຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້, "Bian" - ຄວາມຫມາຍມີການປ່ຽນແປງ: ມັນຈະຫມາຍຄວາມວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າຢາກທ່ານ."

ສູງສຸດຂອງຄວາມນິຍົມ

ຄໍາສັບຕ່າງໆຝຣັ່ງໃນພາສາລັດເຊຍເປັນຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະປາກົດຢູ່ໃນທີ່ໃຊ້ເວລາຂອງ Petra Velikogo, ແລະໃນຕອນທ້າຍຂອງສະຕະວັດ eighteenth ໄດ້ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຍ້າຍທາງດ້ານພາສາກໍາເນີດ. ຝຣັ່ງເປັນພາສາຊັ້ນນໍາຂອງສັງຄົມສູງ. ົດຫມາຍຕອບທັງຫມົດ (ໂດຍສະເພາະຮັກ) ໄດ້ດໍາເນີນການສະເພາະແຕ່ໃນຝຣັ່ງ, tirade ຍາວທີ່ສວຍງາມເຕັມໄປດ້ວຍຫ້ອງຈັດລ້ຽງແລະຫ້ອງການ, ການເຈລະຈາ. ໃນເວລາທີ່ Emperor Alexander ເດີ່ນອັນທີສາມແມ່ນພິຈາລະນາທີ່ຫນ້າລະອາຍ (moveton - ມາລະຍາດທີ່ບໍ່ດີ) ບໍ່ຮູ້ຈັກພາສາຂອງເປີດເຜີຍ, ຜູ້ຊາຍເມື່ອໄດ້ແຂວນຕາ ignorant, ສະນັ້ນຄູອາຈານແລະຝຣັ່ງໃນຄວາມຕ້ອງການສູງ.

ສະຖານະການມີການປ່ຽນແປງຂໍຂອບໃຈກັບນະວະນິຍາຍໃນຂໍ້ພຣະຄໍາພີ "Eugene Onegin" ທີ່ຜູ້ຂຽນ Alexander ປະຕິບັດຢ່າງລະອຽດ, ຈົດຫມາຍສະບັບ monologue ລາຍລັກອັກສອນ Tatyana ຂອງການ Onegin ໃນລັດເຊຍ (ເຖິງແມ່ນວ່າຄິດວ່າເຂົາຢູ່ໃນຝຣັ່ງ, ເປັນພາສາລັດເຊຍ, ນັກປະຫວັດສາດເວົ້າວ່າ.) ມັນຈຶ່ງກັບຄືນ ອະດີດລັດສະຫມີພາບຂອງພາສາທ້ອງຖິ່ນ.

ຍອດນິຍົມໃນຂະນະນີ້ໃນປະໂຫຍກທີ່ຝຣັ່ງ

Comme il faut ໃນຫມາຍຄວາມວ່າຝຣັ່ງ "ມີສິດພຽງແຕ່", ວ່າແມ່ນ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຮັດ comme il faut -. ໄດ້ໂດຍກົດລະບຽບທັງຫມົດແລະຄວາມຕ້ອງການ

• C'est la vie! - ເປັນປະໂຫຍກທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ທີ່ເປັນຊີວິດ."
• tem Same - fame ໃນທົ່ວໂລກຂໍ້ຄວາມເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ນໍາເອົານັກຮ້ອງ Lara Fabian ໃນເພງ eponymous « Je t'aime! » - ຂ້າພະເຈົ້າຮັກທ່ານ.
• cherche la Femme - ເປັນດີທີ່ຮູ້ຈັກ "ການຊອກຫາສໍາລັບແມ່ຍິງ"
• A guerre la, ຫ້ອງ a la guerre - ". ໃນສົງຄາມໃນປາງສົງຄາມ" ຄໍາສັບຕ່າງໆຂອງເພງທີ່ຮ້ອງ Boyarsky ໃນຮູບເງົາຍອດນິຍົມຕ່າງໆທີ່ໃຊ້ເວລາທັງຫມົດ, "ໄດ້ສາມ Musketeers."
• Bon mo - ຄໍາຂົມ.
• Fezon de Parla - ລັກສະນະຂອງການປາກເວົ້າ.
• vo Femme Key - que le vo - "ສິ່ງທີ່ຜູ້ຍິງຕ້ອງການ, ພຣະເຈົ້າຕ້ອງການມັນ."
• Entre ດີ sau di - ກ່າວວ່າລະຫວ່າງພວກເຮົາ.

ປະຫວັດຂອງການປະກົດຕົວຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ຫຼາກຫຼາຍ

ບຸກຄົນທຸກຄົນຮູ້ຄໍາວ່າ "marmalade" - ເປັນ warped « Marie ແມ່ນ Malade » - Marie ເຈັບປ່ວຍ.

ໃນອາຍຸກາງຂອງ, ການ Scottish Queen Mary Stuart ໃນລະຫວ່າງການເດີນທາງຄວາມເສຍຫາຍຈາກເມົາເຮືອແລະປະຕິເສດອາຫານ. ກະລຸນາກຽມສ່ວນບຸກຄົນໄດ້ຊີ້ມັນກັບຫຼັງຈາກນັ້ນນໍາຂອງສີສົ້ມ peel, sprinkled ຫນາຕຶບໄປດ້ວຍນ້ໍາຕານແລະແຕ່ງກິນ broths ປຸງແຕ່ງອາຫານຝຣັ່ງຈາກ quince ທີ່ຈະ excite ຄວາມຢາກອາຫານໄດ້. ຖ້າຫາກວ່າທັງສອງຖ້ວຍສັ່ງໃນເຮືອນຄົວໄດ້, ໂດຍສານໄດ້ກະຊິບໃນທັນທີ: "ຖາມແມ່ນບໍ່ສະບາຍ!" (E Mari Malad).

Shantrapa - ຄໍາສັບສໍາລັບ bums, ນອນຕາມຖະຫນົນ, ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມາຈາກປະເທດຝຣັ່ງ. ເດັກນ້ອຍຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ມີຫູດີສໍາລັບດົນຕີແລະແກນນໍາ, ຍັງບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດໃນສາດສະຫນາຈັກ choir ນັກຮ້ອງ (« pas Chantra » - ບໍ່ຮ້ອງເພງ), ສະນັ້ນພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຫຼຸບກ່ຽວຖະຫນົນຫົນທາງ, ມີຄວາມມ່ວນແລະຄວາມເສຍຫາຍ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ: "ເປັນຫຍັງລັງກິນອາຫານປະມານ?" ເພື່ອຕອບສະຫນອງ: "Shantrapa".

Tipsy - (Chauffe - ການໃຫ້ຄວາມຮ້ອນ, ການ heater) ມີຄໍານໍາຫນ້າຍ່ອຍ, ວ່າການໃຫ້ຄວາມຮ້ອນ, ຄວາມຮ້ອນ, ເອົາກັບ "ໄລຍະພັກເຊົາທີ່ອົບອຸ່ນ". ຄໍາຝຣັ່ງງາມ, ແລະຄວາມຫມາຍຂອງກົງກັນຂ້າມໄດ້.

ໂດຍວິທີການ, ທຸກຄົນຮູ້ ອາຍຸ Shapoklyak ວ່າເປັນຫຍັງມັນແລ້ວບໍ? ແຕ່ນີ້ເປັນຊື່ຝຣັ່ງ, ແລະແມ້ແຕ່ເປັນ handbag ນາງອອກເກີນໄປ - ຕາຫນ່າງ. Chapeau - ແປເປັນ "ຫລີກ" ແລະ "klyak" - ເປັນ ດອກໄມ້ທີ່ມີມືລາວ, akin ກັບ slap ໄດ້. Hat, ລົງ slap - ປ່ອງພັບແລະປ້າ mischievous wore.

Silhouette - ແມ່ນຊື່ຂອງຕົວຄວບຄຸມການເງິນທີ່ສານຂອງ Louis XV, ທີ່ນີ້ແມ່ນມີຊື່ສຽງສໍາລັບທ່າອ່ຽງຄວາມມັກຂອງຕົນສໍາລັບການຟຸ່ມເຟືອຍແລະຄວາມຫລາກຫລາຍຂອງການໃຊ້ຈ່າຍດັ່ງກ່າວ. ຄັງເງິນແມ່ນເປົ່າ, ແລະຢ່າງວ່ອງໄວເກີນໄປທີ່ຈະແກ້ໄຂບັນຫາສະຖານະການ, ບໍ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໄວຫນຸ່ມ silhouette Etienne incorruptible ວ່າທັນທີຫ້າມສະທັງຫມົດ, ບານແລະລູກເຕົ້າ. ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນສີຂີ້ເຖົ່າແລະຫມອງຄ້ໍາແລະປາກົດວ່າຢູ່ໃນແບບດຽວກັນໃນເວລາຂອງໂຄງ object ຮູບພາບຂອງສີຊ້ໍາກ່ຽວກັບຄວາມເປັນມາເປັນສີຂາວ - ໃນກຽດສັກສີຂອງລັດຖະມົນຕີ, miser.

ຄໍາສັບຕ່າງໆຝຣັ່ງງາມຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງປາກເວົ້າ, ຂີດຂອງທ່ານ

ໃນປີທີ່ຜ່ານມາ, tattoos ຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ບໍ່ມີຕໍ່ໄປອີກແລ້ວຈະມີພຽງແຕ່ພາສາອັງກິດແລະພາສາຍີ່ປຸ່ນ (ເປັນ dictated ໂດຍຄົນອັບເດດ:), ເພີ່ມຂຶ້ນເຮົາໄດ້ຕົກຢູ່ໃນພາສາຝຣັ່ງ, ໃນສິ່ງທີ່ບາງສ່ວນຂອງເຂົາເຈົ້າທີ່ມີຄວາມຫມາຍທີ່ຫນ້າສົນໃຈ.

• toute la vie est la Lutte - ຊີວິດທັງຫມົດ - ການສູ້ຮົບ (ຫຼືຕໍ່ສູ້).
• A prix tout - ໃນມູນຄ່າໃດໆ.
• Forte et tendre - ສະບັບພາສາແມ່ຍິງຄື "ຄວາມເຊື່ອແລະ gentle."
• Rebelle fleur Une - brash, ດອກໄມ້ rebellious.

ພາສາຝຣັ່ງແມ່ນພິຈາລະນາທີ່ຈະມີຄວາມສັບສົນທີ່ຂ້ອນຂ້າງ, ມີ nuances ຫຼາຍແລະລາຍລະອຽດ. ການຂອງຕົນໄດ້ດີ, ຮູ້ຈໍາເປັນຕ້ອງລະມັດລະວັງການສຶກສາບໍ່ແມ່ນຫນຶ່ງປີ, ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນສໍາລັບການນໍາໃຊ້ຂອງຫຼາຍມີປີກແລະປະໂຫຍກທີ່ສວຍງາມໄດ້. ສອງຫຼືສາມຄໍາສັບຕ່າງໆໃສ່ໃນທີ່ໃຊ້ເວລາສິດທິໃນການສົນທະນາ, ຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງຄໍາສັບຂອງທ່ານແລະເຮັດໃຫ້ປາກເວົ້າຢູ່ໃນຝຣັ່ງທາງດ້ານຈິດໃຈແລະຊີວິດຊີວາ.