ສິລະປະແລະຄວາມບັນເທີງວັນນະຄະດີ

Dzheyms Dzhoys: ຊີວະປະວັດວັນນະຄະດີມໍລະດົກ

Dzheyms Dzhoys, ທີ່ວັດໄດ້ອະທິບາຍໃນບົດຄວາມນີ້, ຜູ້ຕາງຫນ້າທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດຂອງຄວາມທັນສະໄຫມໃນປະເທດ. ການເຮັດວຽກວັນນະຄະດີຂອງພຣະອົງໄດ້ມີຜົນກະທົບຂະຫນາດໃຫຍ່ກ່ຽວກັບວັດທະນະທໍາໂລກຂອງສະຕະວັດທີ 20 ໄດ້.

ເດັກນ້ອຍແລະໄວລຸ້ນ

Joyce ເກີດໃນ 1882 ໃນເຂດພາກໃຕ້ຂອງ Dublin, ໃນບໍລິເວນຂອງ Rathgar ໄດ້. ຄອບຄົວຂອງລາວມີຂະຫນາດໃຫຍ່ຫຼາຍ (ສິບຫ້າເດັກນ້ອຍ). ພໍ່ Dzhon Dzhoys ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນເບື້ອງຕົ້ນໃນທຸລະກິດຄອບຄົວໄດ້ - ການຄ້າເຫລົ້າທີ່ເຮັດຈາກ. ແຕ່ນັບຕັ້ງແຕ່ມັນແມ່ນເລື່ອງບໍ່ດີພໍໃນການ, ຢ່າງວ່ອງໄວໄດ້ລົ້ມລະລາຍ. ພຣະອົງໄດ້ມີເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຫ້ອງການອາກອນໄດ້. ໂດຍທົ່ວໄປ, ວຽກເຮັດງານທໍາຂອງການເຮັດວຽກແມ່ນບໍ່ dusty, ແຕ່ມີ John ບໍ່ໄດ້ດົນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຂົາມັກຈະມີການປ່ຽນແປງວຽກເຮັດງານທໍາ. ຮ່ວມກັນກັບພັນລະຍາຂອງລາວ Meri Dzheyn, ພວກເຂົາເຈົ້າມີທີ່ຈະຍ້າຍອອກມັກ, ສະນັ້ນ James ໃນໄວເດັກອາໄສຢູ່ໃນເກືອບທຸກສ່ວນຂອງ Dublin.

ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຄວາມຮັບຜິດຊອບທັງຫມົດສໍາລັບຄອບຄົວທີ່ຫຼຸດລົງໃນບ່າຂອງຜູ້ເປັນແມ່. ນາງໄດ້ບໍານານເລັກນ້ອຍ, ທີ່ອາໄສຢູ່ທັງຫມົດ. John, playboy ບໍ່ confuse ສະຖານະການນີ້. ມັນແມ່ນຮັບຜົນກະທົບຫຼາຍເດັກນ້ອຍທັງຫມົດໃນຄອບຄົວໄດ້, ຜູ້ທີ່ໄດ້ເກີດການລັງກຽດຂອງຜູ້ເປັນພໍ່ຂອງຕົນເອງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນວຽກງານຂອງ Joyce ໄດ້, ຄວາມຮູ້ສຶກເຫຼົ່ານີ້ຈະໄດ້ຮັບການສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນ.

ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມທຸກຍາກແລະບໍ່ເປັນລະບຽບຂອງຄອບຄົວໄດ້, ເດັກຜູ້ຊາຍແມ່ນສາມາດໄດ້ຮັບການສຶກສາທີ່ດີ. ອາຍຸສູງສຸດຂອງຫົກຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຫາທີ່ Jesuit College Klongouz ໄມ້. ແລະການຍົກຍ້າຍກັບ Belvedere ໃນສິບເອັດປີ. ໃນປີ 1897 ການສຶກສາໄປສະນີ, ມັດທະຍົມ, Dzheyms Dzhoys ລົງທະບຽນໃນວິທະຍາໄລດັບລິນ (Royal), ຈາກທີ່ທ່ານໄດ້ຈົບການສຶກສາໃນ 1902.

ການພິມຄັ້ງທໍາອິດ

Dzheyms Dzhoys, ທີ່ biography proves ວ່າແມ່ນແນ່ນອນເປັນ writer ພອນສະຫວັນ, ຈາກໂຮງຮຽນລາວຮັກວັນນະຄະດີແລະພາສາ. ມັນແມ່ນຈະແຈ້ງໃນທັນທີວ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ໄດ້ fad ເປັນ.

ລາຍລັກອັກສອນນ້ອຍ James ນາງໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມກ່ອນທີ່ຈະເຂົ້າໄດ້ Jesuit ວິທະຍາໄລ. ແຕ່ວ່າຢູ່ໃນອາຍຸສູງສຸດຂອງເກົ້າໄດ້, ພຣະອົງໄດ້ສ້າງ poem ເປັນ, ພົ້ນເດັ່ນຊັດເຈນຢູ່ໃນທິດທາງແລະການເປີດກວ້າງຂອງຕົນ. ເຂົາອຸທິດຕົນໃຫ້ Charles Parnell, ຜູ້ນໍາຂອງການເຄື່ອນໄຫວການເປີດເສລີໃນປະເທດ, ແລະເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງເຂົາ Timoti Hili ທີ່ທໍລະຍົດຕໍ່ຫມູ່ເພື່ອນຂອງເຂົາ, ເປັນຜົນມາຈາກທີ່ທ່ານໄດ້ເສຍຊີວິດໄດ້.

ບົດກະວີໄດ້ຂະຫຍາຍພັນດ້ວຍພຣະບິດາຂອງ writer ໄດ້, ແຕ່ສໍາເນົາ, ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ບໍ່ໄດ້ຢູ່ລອດ.

ໃນຂະນະທີ່ສຶກສາຢູ່ທີ່ວິທະຍາໄລ Joyce wrote essay ກ່ຽວກັບ writer ຂອງ favorite Genrihe Ibsen "ລະຄອນແລະຊີວິດ". ມັນແມ່ນສະພາບລວມຂອງຂະຫນາດນ້ອຍຂອງການເຮັດວຽກໄດ້. ໃນປີຕໍ່ມາ Joyce ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະພິມໃນຊື່ສຽງວາລະສານລອນດອນ "ການທົບທວນຄືນສອງອາທິດ". ພິມຄັ້ງທໍາອິດຂອງພຣະອົງແມ່ນຄວາມ Ibsen ຂອງຫຼິ້ນ "ລະຄອນໃຫມ່" ໄດ້. ປາຖນາຢາກຂຽນໄດ້ຮັບຄ່າທໍານຽມທີ່ດີ, ແຕ່ມີຄຸນຄ່າຫຼາຍທີ່ສຸດແມ່ນສັນລະເສີນຂອງ playwright ໄດ້ສໍາລັບພຣະອົງ.

ເຊັ່ນດຽວກັນໃນ 1900 ລາວໄດ້ຂຽນວ່າຫຼິ້ນໄດ້ "ການເຮັດວຽກ brilliant". ມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ໄດ້ຮຽນແບບ Ibsen.

ປະຕິບັດຕາມການເສຍຊີວິດຂອງບົດຄວາມ Ruskin Joyce ໄດ້ "ເຮືອນຍອດຂອງເວີທໍາມະຊາດ" ໄດ້ຖືກຈັດພີມມາຢູ່ໃນວາລະສານທີ່ໄດ້ຂຽນໂອ້ລົມກ່ຽວກັບຊະຕາກໍາຂອງທີ່ມີຊື່ສຽງອັງກິດໄດ້.

ຕັ້ງແຕ່ 1901, ການມີສ່ວນຮ່ວມສ່ວນໃຫຍ່ໃນການແປພາສາ (ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ກັບຕັນຂອງ "ກ່ອນທີ່ຈະ Sunrise").

ໃນເດືອນຕຸລາ 1902, James ແມ່ນສາມາດເພື່ອຕອບສະຫນອງກັບ Yates. ໃນຖານະສຸດທ້າຍ, writer ເຄື່ອງສູບອາກາດຂອງພວກເຮົາ behaved ຫຼາຍອວດດີ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, Joyce ແມ່ນປົກກະຕິຂອງພຶດຕິກໍາດັ່ງກ່າວນີ້, ແຕ່ນີ້ບໍ່ໄດ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເຂົາຈະມີເມດຕາແລະກະລຸນາຕໍ່ປະຊາຊົນ.

Paris

ດັ່ງນັ້ນ Joyce ຈົບການສຶກສາຈາກວິທະຍາໄລ. ກ່ອນທີ່ຈະໃຫ້ເຂົາຢືນ dilemma ເປັນ: ສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດຕໍ່ໄປ? ຄິດ 's ສໍາລັບບາງທີ່ໃຊ້ເວລາປະມານມັນ, ເຂົາຕັດສິນໃຈທີ່ລາວຕ້ອງການຢາກປະຕິບັດຢາປົວພະຍາດ. ນີ້ແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງມັນແມ່ນຢູ່ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງເດືອນທັນວາ 1902 ໄປປາຣີ.

Dzheyms Dzhoys, ທີ່ biography ເປັນບາງຄັ້ງຄວາມແປກໃຈ, ໃນນະຄອນ romantic ຫຼາຍທີ່ສຸດໃນໂລກໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວລືມກ່ຽວກັບຈຸດປະສົງຂອງການຢ້ຽມຢາມຂອງພຣະອົງ. ຢາປົວພະຍາດລິດ weathered ຈາກຫົວຫນ້າຂອງເຂົາ.

ພຣະອົງໄດ້ກາຍເປັນປົກກະຕິຢູ່ທີ່ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ, reads ຫຼາຍແລະຄິດ. ຈາກຄວາມຄິດເຫຼົ່ານີ້ໃນທີ່ສຸດກໍໄດ້ຫັນການເກັບກໍາ poetry "ສະພາດົນຕີ" ແລະ prose ເຮັດວຽກ, ຊຶ່ງເຂົາເອີ້ນວ່າ "ການປາກົດ," Dzheyms Dzhoys ຕົນເອງ. ໄລຍະສັ້ນໆ, ແນວຄວາມຄິດນີ້ແມ່ນສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຢູ່ໃນ "Stephen Hero" (ນະວະນິຍາຍນັກຂຽນ) ແລະລັກສະນະຂອງທິດສະດີກ່ຽວກັບຄວາມງາມຕົ້ນ Joyce ຂອງ.

ໃນນອກຈາກນັ້ນ, James ສົ່ງອຸປະກອນແລະການທົບທວນຄືນຫນັງສືກັບເກາະໄດ້, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກພິມອອກໃນ "Dublin ວັນ Express".

ຢູ່ເຄິ່ງກາງຂອງ 1903 ໄດ້ຕາຍແມ່ຂອງນາງ Joyce. ເດືອນສຸດທ້າຍຂອງລູກຊາຍຂອງນາງຢູ່ໃນ Dublin. ແຕ່ເນື່ອງຈາກການບໍ່ເຫັນດີເຫັນໃນບໍລິເວນທາງສາສະຫນາ (Joyce ປະຕິເສດສາດສະຫນາ), ຫຼັງຈາກທີ່ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ແມ່ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າມີຄວາມຜິດແລະໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະ choke ມັນທີ່ມີເຫຼົ້າ.

ນັບຕັ້ງແຕ່ 1904, ທ່ານໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການເຮັດວຽກກ່ຽວກັບການເຮັດວຽກທີ່ສໍາຄັນຄັ້ງທໍາອິດ - ". A Hero ຂອງ Steven" ນະວະນິຍາຍ ໃນຂະຫນານ, ການເຮັດວຽກກ່ຽວກັບບົດກະວີ, ເຊິ່ງຫຼັງຈາກນັ້ນຈະໄດ້ຮັບການປະກອບໃນການເກັບກໍາ "ດັບລິນ" ໄດ້.

10 ເດືອນມິຖຸນາເກີດຂຶ້ນກອງປະຊຸມພົວພັນຊຶ່ງໃນຊີວິດ Joyce ຂອງ. ທ່ານໄດ້ພົບກັບພັນລະຍາໃນອະນາຄົດຂອງເຂົາ, Nora. ໃນເວລານັ້ນ, ນາງໄດ້ເຮັດວຽກເປັນຄົນຮັບໃຊ້ຢູ່ໃນໂຮງແຮມດັ່ງກ່າວ. ຈາກມື້ທີ່ສຸດ, ພວກເຂົາເຈົ້າເກືອບບໍ່ໄດ້ຈາກກັນໄປ.

ໃນລະຫວ່າງໄລຍະເວລາດັ່ງກ່າວນີ້, James ຂຽນແລະເຜີຍແພ່ໃນວາລະສານຫຼາຍເລື່ອງ. ແລະໃນທີ່ສຸດ, ຮ່ວມກັນກັບ Nora, ລາວໄດ້ໄປຫາເອີຣົບ, ກັບແຜ່ນດິນໃຫຍ່ໄດ້.

ໃນ 1905, ໃນ Trieste, ຄູ່ຜົວເມຍໄດ້ມີລູກຊາຍ Giorgio, ແລະໃນ 1907 - ລູກສາວຂອງ Lucia. ມັນເປັນ noteworthy ວ່າເດັກຍິງໄດ້ເກີດໃນໂຮງຫມໍສໍາລັບຜູ້ທຸກຍາກໄດ້. Joyce ຢູ່ໃນຕໍາແຫນ່ງທາງດ້ານການເງິນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຈິງທີ່ວ່າພຣະບິດາຂອງຄອບຄົວແລະຫຼາຍຂອງການເຮັດວຽກຍາກໄດ້. ເກັບກໍາຂໍ້ມູນ "ດັບລິນ" ບໍ່ມີໃຜຕ້ອງການທີ່ຈະເຜີຍແຜ່, ໂດຍສະເພາະໃນປະເທດ. ພຣະອົງໄດ້ຖືກພິຈາລະນາບໍ່ຮັກ, ແລະການຈັດພິມຂອງຄວາມກົດດັນສາທາລະນະໄດ້ສັ່ງການເຜົາໄຫມ້ຂອງການສໍາເນົາພ້ອມສໍາລັບການຂາຍໄດ້ແລ້ວ.

Zurich

ເນື່ອງຈາກການລະບາດຂອງໂລກ Joyce ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ໄປ Zurich, ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າຈະຍັງຄົງຈົນກ່ວາ 1919. James ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວການເຮັດວຽກກ່ຽວກັບນະວະນິຍາຍທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດໃນຊີວິດ - ". Ulysses"

ຊີວິດໃນ Zurich ແມ່ນສັງເກດສໍາລັບຄວາມຈິງທີ່ວ່ານີ້ຂຽນໄດ້ສິ້ນສຸດລົງເຖິງເຮັດວຽກກ່ຽວກັບຫນຶ່ງໃນວຽກງານທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງເຂົາ - ". A Portrait ຂອງສິລະປະການເປັນຜູ້ຊາຍຫນຸ່ມ" ປຶ້ມ ບົດບາງໄດ້ເຫັນແລ້ວແສງສະຫວ່າງ, ແຕ່ສະບັບທັງຫມົດນີ້ແມ່ນບໍ່ທັນພ້ອມແທ້ໆ.

"A Portrait ຂອງຈິດຕະນາການເປັນຜູ້ຊາຍຫນຸ່ມ"

ນະວະນິຍາຍຂອງ autobiographical James Joyce ຂອງນີ້. ລາວສະບັບປັບປຸງຈາກລາຍລັກອັກສອນໃນເມື່ອກ່ອນ "Stephen Hero."

ຫນັງສືດັ່ງກ່າວໄດ້ຈັດພີມມາຄັ້ງທໍາອິດໃນປີ 1916 ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ, ຂໍຂອບໃຈກັບຄວາມພະຍາຍາມຫມູ່ Hariett Joyce Weaver, ອະດີດບັນນາທິການຂອງ "Egoist" ໄດ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຖືກຕີພິມໃນອອສເຕີຍແລະປະເທດອື່ນໆ.

ການຂຽນອະທິບາຍລະນີສຸກເສີນຂອງ hero ໂດຍຊື່ຂອງ Stiven Dedal, ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນ "Ulysses" ນະວະນິຍາຍຈະປາກົດຢູ່ໃນອະນາຄົດໄດ້. Dzheyms Dzhoys ເວົ້າໄດ້ກ່ຽວກັບລັກສະນະເປັນຂອງຕົນແທນ, ຊີວິດ. Daedalus ພຽງແຕ່ສົງໄສຄວາມຈິງຂອງ postulates ຂອງ Catholicism ແລະຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງອຸປະກອນຂອງສັງຄົມທີ່ທັນສະໄຫມໃນປະເທດດັ່ງກ່າວ.

"Ulysses"

ຈົນກ່ວາ 1922 ໃນວາລະສານຈໍານວນຫນຶ່ງອອກຈາກຫົວຫນ້າຂອງນະວະນິຍາຍໃຫມ່ໂດຍ Joyce ໄດ້. ແຕ່ໃນໄວໆນີ້, ແມ້ແຕ່ຢູ່ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາປະກາດຫ້າມມັນສໍາລັບການປ່ອຍ. ໃນອັງກິດ, ການຫ້າມຊົ່ວຄາວໄດ້ປານຈົນກ່ວາ 1936. ໃນທີ່ສຸດຫນັງສືເຫຼັ້ມນີ້ຖືກຕີພິມໃນປາຣີ. ນາງໄດ້ປ່ອຍອອກມາເມື່ອເດືອນກຸມພາ 2 - ວັນເດືອນປີເກີດຂອງຜູ້ຂຽນໄດ້.

ຂຽນອາດເຄີຍຝັນຫຼັງຈາກນັ້ນວ່າມັນແມ່ນການເຮັດວຽກຂອງເຂົາເອີ້ນວ່າປາຍຂອງສະໄຫມທີ່ມັນຈະໄດ້ຮັບຊັ້ນສູງຂອງພຣະອົງ "Ulysses"? Dzheyms Dzhoys ໄດ້ນີ້ສົງໃສບໍ່ມີ! ພຣະອົງໄດ້ສ້າງການເຮັດວຽກ polystylistic incredible, ເຕັມໄປດ້ວຍປະຫວັດສາດ, ປັດຊະຍາ, ອົງປະກອບວັດທະນະທໍາແລະອື່ນໆໂດຍທົ່ວໄປ. ເຖິງວ່າຈະມີລະນາຂອງດິນຕອນດັ່ງກ່າວ, ນະວະນິຍາຍເຮັດໃຫ້ປະລາດຢ່າງແທ້ຈິງແລະເປັນເອກະລັກໄດ້.

ສອງຮູບແບບທີ່ຈະເຂົ້າໃຈມັນແມ່ນ Dzheyms Dzhoys. ຕາຕະລາງ chronological ໄດ້ຈັດພີມມາໃນປີ 1931 S. Gilbert ໃນຫນັງສື, ສຶກສາ "Ulysses" Joyce ".

"Finnegan Wake"

ໃນປີ 1923, ນັກຂຽນຈະເລີ່ມຕົ້ນການເຮັດວຽກກ່ຽວກັບການເຮັດວຽກທີ່ສໍາຄັນຂອງທີ່ຜ່ານມາ. ເຂົາເອີ້ນວ່າການເຮັດວຽກນີ້ "ການທົດສອບໃນການເຮັດວຽກ."

Dzheyms Dzhoys, ທີ່ວັດໄດ້ຖືກພົບເຫັນສະເຫມີສະທ້ອນໃນປຶ້ມຂອງເພິ່ນ, ກ່າວວ່າການຂຽນປະຫວັດສາດຂອງໂລກໄດ້. ນັບຕັ້ງແຕ່ 1927 ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະເຜີຍແຜ່ບົດຂອງນະວະນິຍາຍໃຫມ່.

ໃນເດືອນກໍລະກົດ 1931, James ຢ່າງເປັນທາງການແຕ່ງງານກັບຍິງ Nora (ແລະນີ້ແມ່ນຫຼັງຈາກ 27 ປີຂອງການພົວພັນ!). ແລະຫົກເດືອນຕໍ່ມາ, ພວກເຂົາເຈົ້າມີຫລານຊາຍທີ່ມີຊື່ Stephen.

ໃນປີ 1939 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນການປ່ອຍຂອງນະວະນິຍາຍໃນຂັ້ນທົດລອງໄດ້, ລາຍລັກອັກສອນໃນວິທີການຂອງ "ນ້ໍາຂອງສະຕິ" ໄດ້. ຕາມທໍາມະຊາດ, ມັນແມ່ນຜູ້ຂຽນ Dzheyms Dzhoys. Books ແປກອ່ານບໍ່ໄດ້ບັນລຸໄດ້. "Finnegan Wake" ປະກອບດ້ວຍທັງຫມົດຂອງ puns, neologisms ຊຸດ, ຜູ້ຂຽນໃຊ້ພາສາຈໍານວນຫຼາຍໃນລາຍລັກອັກສອນ, ສະນັ້ນວ່າເມື່ອແລະໄດ້ບອກສິ່ງທີ່ມັນແມ່ນກ່ຽວກັບການ.

ຢ່າງເປັນທາງການ, ການປະຕິບັດທີ່ໃຊ້ເວລາສະຖານທີ່ໃນຕອນກາງຄືນຫນຶ່ງໃນ Dublin, ກ່ຽວກັບລະດັບຂອງສັນຍາລັກ - ນີ້ແມ່ນປະຫວັດສາດທັງຫມົດຂອງໂລກ.

ຜົນກະທົບ

ໃນເດືອນມັງກອນ 1941, ຫຼັງຈາກການຜ່າຕັດເພື່ອຖອນແຜ gastric, ຕາຍ Dzheyms Dzhoys. ວົງຢືມມາຈາກປື້ມພິມໃນວາລະສານທັງຫມົດ, ແຕ່ໃນປັດຈຸບັນໃນພາກ obituary. ມັນແມ່ນສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງຮຸນແຮງສໍາລັບຄອບຄົວແລະສໍາລັບ fans ທັງຫມົດຂອງ writer ໄດ້.

ຊີວິດແລະການເຮັດວຽກຂອງພຣະອົງໄດ້ເປັນອິດທິພົນອັນໃຫຍ່ຫຼວງກ່ຽວກັບສິລະປິນທີ່ໂດດເດັ່ນເຊັ່ນ: Dzhon Apdayk, Borges, Beckett. ກິດຈະກໍາວັນນະຄະດີລາວໄດ້ປະເມີນຜົນນ່າສົງໃສທັງສອງໃນຊີວິດແລະຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດ. ແຕ່ສິ່ງທີ່ຄົງທີ່ - Dzheyms Dzhoys ໄດ້ກໍາລັງປະຕິວັດສໍາເລັດໃນວັດທະນະທໍາໂລກ.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 lo.unansea.com. Theme powered by WordPress.