Gasparovic Mihail Leonovich: ຊີວະປະວັດ, ຫນັງສື

ນັກ Gasparovic Mihail Leonovich, ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກວັນນະຄະດີສໍາຄັນ, stihoved, philologist, ນັກປະຫວັດສາດຂອງວັນນະຄະດີບູຮານ, ໄດ້ປະກອບສ່ວນສໍາຄັນໃນການທິດສະດີຂອງ poetry ລັດເຊຍແລະເອີຣົບໄດ້. ການເຮັດວຽກວິທະຍາສາດຂອງພຣະອົງແມ່ນ epoch ທີ່ແທ້ຈິງໃນລັດເຊຍສໍາຄັນວັນນະຄະດີ. ການແປພາສາຂອງວັນນະຄະດີບູຮານ M. L. Gasparova ແລະໃນມື້ນີ້ແມ່ນໃນບັນດາທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການປະຕິບັດພາຍໃນປະເທດ.

ໄວເດັກ

ເກີດ Gasparovic Mihail Leonovich ເມສາ 13, 1935 ໃນກູໃນຄອບຄົວຂອງສິນທາງປັນຍາ. ແມ່ຂອງພຣະອົງ, Elena Aleksandrovna Nyurenberg, nee Budilova, ເຮັດວຽກຢູ່ໃນວາລະສານ "Atheist" ບັນນາທິການ, ຕໍ່ມານາງໄດ້ປົກປ້ອງ thesis ທ່ານຫມໍນາງໃນຈິດໃຈແລະເຮັດວຽກຢູ່ສະຖາບັນຂອງຈິດຕະ Academy of Pedagogical ວິທະຍາສາດຂອງ USSR ໄດ້. ນາງໄດ້ແຕ່ງງານກັບວິສະວະກອນຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ Leo Arsenevichem Gasparovym, native ຂອງ Nagorno-Karabakh. ໃນເວລາທີ່ Michael ແມ່ນຍັງອ່ອນຫຼາຍ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບການ divorced. ແຕ່ພຣະບິດາທີ່ແທ້ຈິງຂອງແມ່ເດັກຂອງແມ່ນເພື່ອນຮ່ວມງານຢູ່ໃນວາລະສານ "Atheist", ຜູ້ທີ່ຕໍ່ມາໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນວາລະສານ "ທີ່ຂັບລົດ" ແລະເຮືອນມາຂອງຫະພາບໂຊວຽດ Academy of Sciences. ຢ່າງໃດກໍຕາມ Mihail Leonovich ບໍ່ສາມາດຕິດແທ້ກ່ຽວກັບພຣະບິດາຂອງພຣະອົງແລະຊີວິດທັງຫມົດຂອງເຂົາກ່າວວ່າແມ່ຂອງເຂົາໄດ້ນໍາເອົາເຖິງ, ແລະວ່າແມ່ນຄວາມຈິງ. ມີພໍ່ທ່ານໄດ້ພົບກັບພຽງແຕ່ເປັນຜູ້ຊາຍຜູ້ໃຫຍ່.

ການສ້າງຕັ້ງ

ໃນລະຫວ່າງການສົງຄາມ, Michael ໄດ້ໄປໂຮງຮຽນຈໍານວນກູ 12, ທີ່ທ່ານໄດ້ຈົບການສຶກສາໃນປີ 1952. ແລ້ວໃນໂຮງຮຽນສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຊັດເຈນ Gasparovic ຈຸດສຸມມະນຸດສະທໍາ. ເພາະສະນັ້ນ, ທາງເລືອກຂອງການເປັນສາຂາຄລາສສິກຂອງຄະນະວິຊາ philological ຫຼັງຈາກໂຮງຮຽນນີ້ແມ່ນບໍ່ແປກໃຈ. ໃນປີ 1957 ເຂົາສົບຜົນສໍາເລັດຈົບການສຶກສາຈາກວິທະຍາໄລລັດກູ. ຫຼັງຈາກໂຮງຮຽນສູງ Gasparovic Mihail Leonovich ໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະສືບຕໍ່ການສຶກສາວິທະຍາສາດແລະລົງທະບຽນໃນໂຮງຮຽນຈົບການສຶກສາ.

ການເຮັດວຽກທີ່ວິທະຍາສາດ

ຜົນປະໂຫຍດຄົ້ນຄ້ວາ Gasparovic - ວັນນະຄະດີບູຮານ. Mihail Leonovich perfectly ຮູ້ວັດຖຸບູຮານແລະທັນສະໄຫມກເຣັກ, Latin, ຍັງເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍຝຣັ່ງ, ເຍຍລະມັນແລະອິຕາລີ. ປະລິນຍາເອກ thesis ລາວ (1963) ໄດ້ອຸທິດຕົນເພື່ອການ fable ວັດຖຸບູຮານ. ວັນນະຄະດີບູຮານເປັນເລື່ອງຂອງຈໍານວນຫຼາຍຂອງລາຍລັກອັກສອນແລະບັນຍາຍຂອງພຣະອົງ. ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1957, ໄດ້ໃຊ້ເວລາ 33 ປີເປັນພະນັກງານຂອງຂະແຫນງການຂອງວັນນະຄະດີບູຮານຂອງສະຖາບັນຂອງວັນນະຄະດີໂລກຂອງ USSR ໄດ້.

ໃນປີ 1970 ທີ່ມີສອງ Lyubov Gasparova - versification. ຈາກ 1971 ກັບ 1981 ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນ Tartu, ກູ Semiotic ໂຮງຮຽນ, ເຊິ່ງພັດທະນາວຽກງານຂອງ Formalist ລັດເຊຍໄດ້, ມີຄວາມສົນໃຈໃນພາສາຄະນິດສາດແລະນໍາໃຊ້, poetics. thesis ເອກ Gasparovic "ທີ່ທັນສະໄຫມຕົວຊີ້ວັດຂໍ້ທີລັດເຊຍແລະຈັງຫວະ" ໄດ້ກາຍເປັນການເຊື່ອມຕໍ່ໃນທິດສະດີບົດກະວີຂອງຕົນເອງ. ໃນປີ 1990 Gasparovic Mihail Leonovich ແມ່ນວິທະຍາສາດຫົວຫນ້າຂອງຂະແຫນງການແລະລັກສະນະຂອງລັດເຊຍສະຖາບັນຂອງລັດເຊຍ Academy of Sciences ໄດ້. ຕັ້ງແຕ່ປີ 1990, ທ່ານ - ສະມາຊິກຂອງສໍານັກງານຂອງວິທະຍາສາດຂອງ USSR ໄດ້, ຈາກ 1992 - ນັກຂອງສະພາລັດເຊຍຂອງວິທະຍາສາດ. ຕັ້ງແຕ່ປີ 1992, ຍັງໄດ້ເຮັດວຽກຮ່ວມໃນລັດລັດເຊຍມະນຸດສະທໍາ University, ສະຖາບັນຂອງການສຶກສາມະນຸດສະທໍາທີ່ສູງຂຶ້ນ. ໃນປີ 2002 ເຂົາເປັນຫົວຫນ້າພະແນກຂອງພາສາໂຄງສ້າງແລະ poetics ໂຄງສ້າງທີ່ສະຖາບັນພາສາລັດເຊຍ Academy of Sciences, ຕໍາແຫນ່ງເຂົາຍັງຈົນກ່ວາການເສຍຊີວິດຂອງເຂົາໄດ້.

ປຶ້ມແລະລາຍລັກອັກສອນ Gasparovic

ໃນລະຫວ່າງການສົນທະນາຊີວິດຂອງຕົນໄດ້ຈັດພີມມາເຮັດວຽກຈໍານວນຫຼາຍ. Gasparovic Mihail Leonovich, ທີ່ຫນັງສືໃນມື້ນີ້ແມ່ນຄລາສສິກໃນພາກສະຫນາມຂອງວັນນະຄະດີບູຮານ, ແລະໃນແບບວັນນະຄະດີສໍາຄັນ, ເປັນຜູ້ຂຽນຂອງຫຼາຍຮ້ອຍບົດຄວາມແລະປື້ມຈໍານວນຫນຶ່ງ. ວຽກເກັບກໍາຂໍ້ມູນຂອງພຣະອົງໃນສີ່ປະລິມານທີ່ຄອບຄຸມທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງການເຮັດວຽກຂອງຕົນກ່ຽວກັບ prosody. ທັງຫມົດຂອງວຽກງານຂອງຕົນສາມາດໄດ້ຮັບການຈັດເປັນກຸ່ມຂະຫນາດໃຫຍ່ຈໍານວນຫນຶ່ງ: ການສຶກສາຂອງວັນນະຄະດີວັດຖຸບູຮານ, ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບວັນນະຄະດີ medieval ແລະວັນນະຄະດີທີ່ທັນສະໄຫມ, ບົດຄວາມແລະຫນັງສືກ່ຽວກັບວັນນະຄະດີລັດເຊຍແລະຄົ້ນຄ້ວາກ່ຽວກັບ prosody.

A ສ່ວນແຍກຕ່າງຫາກຂອງຄວາມຄິດສ້າງສັນຂອງວິທະຍາສາດໄດ້ເຮັດໃຫ້ປຶ້ມທີ່ບໍ່ແມ່ນ fiction ກ່ຽວກັບວັດທະນະທໍາວັດຖຸບູຮານ :. "Lupa Capitolina", "ບັນເທີງຕ່າງໆປະເທດເກຣັກ" ນອກຈາກນີ້ Gasparovic ເປັນບັນນາທິການຫົວຫນ້າຂອງ "Mandelstam ວິກິພີ", ສະມາຊິກຂອງຄະນະບັນນາທິການຂອງຊຸດທີ່ມີຊື່ສຽງເຊັ່ນ: "ວັນນະຄະດີ Monuments", "ຫ້ອງສະຫມຸດຂອງວັນນະຄະດີຄລາສສິກ", "ເຂົ້າສູ່ລະບົບລະບົບການສຶກສາ", "ວັນນະຄະດີ" ວາລະສານ, "Bulletin of ປະຫວັດສາດວັດຖຸບູຮານ," ໄລຍະເວລາຕ່າງປະເທດຈໍານວນຫນຶ່ງ .

ກິດຈະກໍາການແປພາສາ

ທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍທີ່ສຸດ Gasparovic ໄດ້ນໍາເອົາການແປພາສາລາວຂອງບົດເລື່ອງຕ່າງໆວັດຖຸບູຮານ. ຜະລິດຕະພາບແລະ virtuosity ຂອງຕົນເປັນການແປພາເຮັດໃຫ້ປະລາດພຽງແຕ່. ການແປພາສາ Gasparovsky ຈາກກເຣັກຂອງ Ovid, Aristotle, Aesop ແມ່ນຍັງ unsurpassed, ບໍ່ພຽງແຕ່ໃນແງ່ຂອງຄວາມຖືກຕ້ອງ, ແຕ່ຍັງສະຫງ່າງາມ stylistic. ໃນການແປພາສາລາວຂອງຜູ້ອ່ານລັດເຊຍຍັງສາມາດອ່ານບົດກະວີບູຮານ, Cicero, Horace, Diogenes Laertius.

ສອນ

ນັກ Gasparovic ສອນສໍາລັບເວລາຫຼາຍປີເພື່ອກໍານົດເຖິງການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງເຂົາການເຄື່ອນໄຫວຂອງພະແນກປະວັດສາດແລະທິດສະດີຂອງວັດທະນະທໍາໂລກໃນປັດຊະຍາຄະນະວິທະຍາໄລລັດກູ. ການ ວັນນະຄະດີສະຖາບັນ ເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ. Gorky, ເພິ່ນໄດ້ສອນຫລັກສູດກ່ຽວກັບ prosody ແລະບົດກະວີພາສາລັດເຊຍ. lectures ເຫຼົ່ານີ້ດຶງດູດການຈໍານວນຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງນັກສຶກສາເປັນວິທະຢາ Gasparovic ແມ່ນແຮງບັນດານໃຈແລະສົດໃສ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບາງສ່ວນຂອງການບັນຍາຍເຫຼົ່ານີ້ລວມຢູ່ໃນປຶ້ມ "ຂໍ້ພຣະຄໍາພີ".

ວຽກທີ່ເກັບກໍາມາ

ບົດ Gasparovic ໃນ prosody ແລະບົດກະວີພາສາລັດເຊຍໄດ້ເກັບກໍາຂໍ້ມູນໃນສະບັບສີ່ປະລິມານຂອງ "ການເຮັດວຽກທີ່ເລືອກ". ປະລິມານຄັ້ງທໍາອິດ - "ໃນ Poet" - ອຸທິດຕົນເພື່ອບົດກະວີບູຮານເປັນແຫລ່ງທີ່ມາຂອງປະເພນີວັນນະຄະດີຄລາສສິກໄດ້. ປະລິມານທີ່ສອງ - "ໃນຂໍ້ພຣະຄໍາພີ" - ແມ່ນອີງໃສ່ບັນຍາຍໃນວິທະຍາໄລແລະໄດ້ຖືກອຸທິດຕົນເພື່ອການວິເຄາະຂອງວຽກງານຂອງ poets ລັດເຊຍ, Tsvetaeva, Pushkin, Fet, Khlebnikov, Mayakovsky, ລັດເຊຍ avant garde, Brodsky ໄດ້. ການແຍກຂໍ້ຄວາມຈາກ Gasparovic - ແມ່ນຕົວຢ່າງຂອງການປັບໄຫມແລະຄົ້ນຄ້ວາຕົ້ນສະບັບມີຂໍ້ສະຫຼຸບທີ່ກວ້າງທີ່ສຸດໄດ້. ໃນຄັ້ງທໍາອິດປະລິມານ - "ໃນຂໍ້ພຣະຄໍາພີ" - ແມ່ນອຸທິດໃຫ້ທິດສະດີຂອງ poetry, stylistics ແລະ poetics ໄດ້. ວ່າສີ່ - "ພາສາສາດຂໍ້" - ທີ່ອຸທິດໃຫ້ການຕີລາຄາແລະວິເຄາະຂອງວຽກງານຂອງ poets ລັດເຊຍໄດ້.

ກຽດນິຍົມ

Gasparovic Mihail Leonovich ສໍາລັບການເຮັດວຽກຂອງເຂົາເຈົ້າຊ້ໍາໄດ້ຮັບລາງວັນດີສົມຄວນ. ເຂົາເປັນຜູ້ຊະນະຂອງລາງວັນລັດ (1995), ເຈົ້າຂອງ "portholes" ລາງວັນ, ເປັນການຄ້າຫນ້ອຍໃນ Booker, bonuses A. ສີຂາວ. ໃນປີ 2004, ທ່ານໄດ້ຮັບການໄດ້ຮັບລາງວັນທາງວິຊາການໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ. ສະບັບ A. S. Pushkina ຂອງ "Works ເລືອກ" ໃນ 3 ປະລິມານ.

ຊີວິດສ່ວນບຸກຄົນ

Gasparovic ML ເກືອບຫ້າສິບປີແຕ່ງງານກັບບັນນາທິການວັນນະຄະດີ Alevtinoy Mihaylovnoy Zotovoy. ຄູ່ຜົວເມຍໄດ້ລູກສາວ, Elena, ໃນປັດຈຸບັນປະລິນຍາເອກ, ເຮັດວຽກຢູ່ສະຖາບັນຄົ້ນຄ້ວາຂອງອະນຸບານສຶກສາຂອງ USSR APK, raises ສອງຫລານ Gasparovic.

ປີສຸດທ້າຍຂອງຊີວິດຂອງເຂົາ

ນັບຕັ້ງແຕ່ທ້າຍຊຸມປີ 1990, ນັກ Mikhail Gasparovic ຄົ້ນພົບພື້ນທີ່ໃຫມ່ຂອງການເຮັດວຽກ, ເຂົາ enjoys ການແປພາສາທົດລອງຂອງ medieval ບົດກະວີແລະເວລາທີ່ທັນສະໄຫມ. ໃນການນໍາສະເຫນີຂອງເຂົາປາກົດໃນບົດກະວີພາສາລັດເຊຍ L. Ariosto ຂອງ "Orlando Furioso", ພຣະຄໍາພີມໍ G. Heim. ແລະປຶ້ມ "ການແປພາສາໃນຂັ້ນທົດລອງ" ໄດ້ກາຍເປັນກໍລະນີທີ່ແທ້ຈິງໃນໂລກວັນນະຄະດີ.

ພະຈິກ 7, 2005 Gasparovic ເສຍຊີວິດ, ໄດ້ຖືກຝັງໄວ້ກັບກຽດນິຍົມຢ່າງເຕັມທີ່ໃນສຸສານ Miusskaya ໃນ Moscow.

ຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງ Michael Leonovich ການສາທາລະນະທົ່ວໄປໄດ້ກາຍເປັນທີ່ຮູ້ຈັກທັນ facet ຂອງພອນສະຫວັນຂອງເຂົາອີກ. ພັນລະຍາຂອງພຣະອົງ, Alevtina M. , ຈັດພີມມາເປັນການເກັບກູ້ຂະຫນາດນ້ອຍຈໍານວນຫນ້ອຍຂອງບົດກະວີຂອງຕົນເອງ. Sam Gasparovic ຕົນເອງເປັນນັກກະວີບໍ່ໄດ້ຄິດທີ່ຈະບອກວ່ານີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ຕິກິຣິຍາຂອງຕົນເພື່ອບົດກະວີຂອງເພື່ອນ E- ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໄດ້.