ຄໍາກິລິຍາການບໍລິຫານໃນເຍຍລະມັນ: ກົດລະບຽບແລະຕົວຢ່າງ

ຄໍາກິລິຍາການບໍລິຫານໃນເຍຍລະມັນ - ສະນັ້ນແມ່ນຄວາມສາມາດຂອງພາກສ່ວນຂອງການປາກເວົ້ານີ້ຄວາມຕ້ອງການແນະນໍາຂອງຄໍາສະເຫນີວ່າຂື້ນຢູ່ກັບມັນ (ສາມາດນໍາໃຊ້ເປັນຂໍ້ອ້າງ, ແລະໂດຍບໍ່ມີການມັນ) ໄດ້. ຫົວຂໍ້ນີ້ໄດ້ດີເພາະ, ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນເພື່ອພິຈາລະນາໃນລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ.

affixes ແລະຄວາມຫມາຍຂອງເຂົາເຈົ້າ

ການບໍລິຫານຄໍາກິລິຍາໄດ້ຖືກພົບເຫັນບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນເຍຍລະມັນ. ໃນລັດເຊຍ, ມັນຍັງສາມາດໄດ້ຮັບການສັງເກດເຫັນ. ທ່ານສາມາດເບິ່ງຕົວຢ່າງຈໍານວນຫນ້ອຍຫນຶ່ງ. Wonder - ສິ່ງທີ່, ໃຫ້ກັບໃຜ? ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວນີ້, ພາສາແມ່ນຢູ່ໃນຂຶ້ນ dative. ຕົວຢ່າງອີກອັນຫນຶ່ງ: ຊົມເຊີຍ - ສິ່ງທີ່, ໂດຍໃຜ? ມັນ ເປັນເຄື່ອງມື. ທ້າຍສຸດນີ້, ຕົວຢ່າງທີ່ຜ່ານມາທີ່ຈະອີງ - ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່, ໃຫ້ກັບໃຜ? ໃນກໍລະນີນີ້ upotreblon ໂຈດ, ແລະ preposition ໄດ້. ນີ້ ແມ່ນສິ່ງທີ່ຄໍາກິລິຍາການບໍລິຫານ. ແຕ່ເປັນກໍລະນີນີ້. ຖ້າຫາກວ່າພວກເຮົາສົນທະນາກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ມັນຄ້າຍຄືການບໍລິຫານຄໍາກິລິຍາເຍຍລະມັນ, ພວກເຮົາສາມາດເວົ້າວ່າຫຼັກການແມ່ນດຽວກັນ.

ໃນຕົວຢ່າງຂອງພາສາລັດເຊຍໄດ້

ແຕ້ມເປັນການປຽບທຽບກັບພາສາຕ່າງປະເທດລັດເຊຍ, ຮຽນຮູ້ຫົວຂໍ້ຂອງ turns ຫຼາຍໄວ. ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວນີ້, ທ່ານຄວນເຮັດແນວໃດດຽວກັນ. ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຫນຶ່ງໃນຕົວຢ່າງຮູບສຸດ: sehen jn (AKK) - ເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ (ໂຈດ); ຊ່ວຍໃຫ້ jm (Dat) - ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອຄົນ (dative). ທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້ແມ່ນເນື່ອງມາຈາກຄວາມຈິງທີ່ວ່າການນໍາໃຊ້ຂອງຄໍາກິລິຍາໃນພາສາຂອງພວກເຮົາແລະໃນເຍຍລະມັນມັກຈະຫມົດຄືກັນຫລືຄ້າຍຄືກັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ນີ້ບໍ່ໄດ້ໃນທຸກກໍລະນີ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: "sich interessieren für AKK" (ການແປພາສາ: ມີຄວາມສົນໃຈໃນສິ່ງໃດແດ່). ການນໍາໃຊ້ຂອງປະສົມປະສານນີ້ຈະເບິ່ງຄືແນວນີ້: "Ich interessiere mich ຂົນ Musik" (ການແປພາສາ: ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມສົນໃຈໃນດົນຕີ). ຕົວຢ່າງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າໃນພາສາລັດເຊຍຫຼັງຈາກຄໍາກິລິຍາມີການເຄື່ອນໄຫວໄດ້ (ie. E. "ສົນໃຈ") ແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ພາສາເປັນ. ແຕ່ໃນເຢຍລະມັນມັນຈະເປັນໂຈດແລະສະເຫມີຂໍ້ແກ້ຕົວແກ່ "ສໍາຫລັບ" (ແປເປັນພາສາລັດເຊຍເປັນ "ສໍາລັບ" ຫຼື "ການ").

ຄໍາບຸພະບົດ

ແຕ່ຄວນສັງເກດ nuance ທີ່ characterizes ການຄຸ້ມຄອງຂອງຄໍາກິລິຍາໃນເຍຍລະມັນອີກ. ຄວາມຈິງແລ້ວແມ່ນວ່າໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວແມ່ນປົກກະຕິແລ້ວບໍ່ໄດ້ບັນລຸມູນຄ່າຂອງຂໍ້ແກ້ຕົວທົ່ວໄປ. ວ່າແມ່ນ, ມັນແມ່ນຮັບການປິ່ນປົວຫລາຍສົມຄວນທີ່ແຕກຕ່າງ. ໃຊ້ເວລາ, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, ຍົກຕົວຢ່າງທີ່ຜ່ານມາ. ປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ສຶກສາເຍຍລະມັນ, ຮູ້ວ່າ preposition "für" ປົກກະຕິແລ້ວຈະໃຊ້ໃນການອ້າງອີງເຖິງຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ. ໃຫ້ຂອງເວົ້າວ່າ, "ຂ້ອຍຮ້ອງ dich für" - "ຂ້າພະເຈົ້າຮ້ອງສໍາລັບທ່ານ." ແລະມີຂໍ້ອ້າງດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ເປັນ binder ໄດ້. ມັນອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າ counterintuitive ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ຫາກໍ່ເລີ່ມຮຽນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ນີ້ແມ່ນສະເພາະ, ທີ່ມີການຄວບຄຸມຂອງຄໍາກິລິຍາເຍຍລະມັນ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງຂອງກົດລະບຽບນີ້ແມ່ນງ່າຍທີ່ຈະເຂົ້າໃຈ: "ສົນທະນາກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່" - "über A. sprechen"; "Denken ເປັນ" - "ຄິດກ່ຽວກັບຫຍັງ," ແລະອື່ນໆ

ປະເພດຂອງຄໍາກິລິຍາການຄວບຄຸມ

ອີກປະການຫນຶ່ງຄວາມຈິງທີ່ສໍາຄັນທີ່ຈະຮູ້ - ແທນທີ່ຈະເປັນພາສາແມ່ນບາງຄັ້ງເຮັດໃຫ້ຄໍາແທນນາມ. ພົບຫຼາຍທົ່ວໄປເປັນຫນຶ່ງຫຼືພາກສ່ວນຂອງການປາກເວົ້າອີກ, ເຊັ່ນ:. E. ການນໍາໃຊ້ແບບປະສົມປະ. ແລະໃນປັດຈຸບັນຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ສົນທະນາກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ແມ່ນປະເພດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ຊຶ່ງສາມາດແບ່ງອອກເປັນຄໍາກິລິຍາການຈັດການໃນເຍຍລະມັນ. ບອກໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຂະຫນາດນ້ອຍ:

1. ຄໍາກິລິຍາທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການນໍາໃຊ້ຂອງນາມ (ie. E. ການ ຕາມທີ່ລະບຸ).
2. ທີ່ຈໍາເປັນຕ້ອງໂຈດ (ie. E. ໃນໂຈດ).
3. ຄໍາກິລິຍາທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການແນະນໍາຂອງການສະເຫນີ dative (t. E. Dative) ໄດ້.
4. ນອກຈາກນີ້, ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການທັງສອງໂຈດແລະ dative (ຕາມລໍາດັບ, ແລະໂຈດແລະ dative).
5. ຄໍາກິລິຍາທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີສອງໂຈດ.
6. ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການເປັນເພດແນະນໍາ (t. F. ອະໄວຍະວະ).
7. ຄໍາກິລິຍາມີເພດແລະໂຈດ.
8. ແລະສຸດທ້າຍ, ພຽງແຕ່ບາງສ່ວນຂອງການປາກເວົ້າທີ່ມີຄໍາບຸພະບົດ.

ບັນຊີລາຍຊື່ນີ້ຄວນຈື່ - ສະນັ້ນຮຽນຮູ້ຄໍາກິລິຍາການບໍລິຫານເຍຍລະມັນ (ຕາຕະລາງທີ່ຈະໄດ້ຮັບການໃຫ້ຕ່ໍາກວ່າ) ຈະມີຫຼາຍງ່າຍຂຶ້ນ. ແຕ່ມັນເປັນມູນຄ່າທີ່ຈະຮູ້ວ່າບໍ່ມີກົດລະບຽບຍາກແລະໄວທີ່ບົ່ງບອກເຖິງວິທີການເປັນກໍລະນີຄອບຄອງກົງພາໂດຍສະເພາະ.

ການສະເຫນີກໍ່ສ້າງການ

ບຸກຄົນທຸກໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການສຶກສາພາສາ, ຮູ້ວ່າບາງຄັ້ງຂື້ນຢູ່ກັບການກໍ່ສ້າງຂອງປະໂຫຍກທີ່ວ່າຄວາມຫມາຍຂອງຕົນ. ດັ່ງນັ້ນ, ການນໍາໃຊ້ຫນຶ່ງໃນຄໍາທີ່ມີຫຼາຍກໍລະນີ (ຫຼືຂໍ້ແກ້ຕົວ), ຄຸນຄ່າທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ. ໃຫ້ຂອງເວົ້າວ່າປະໂຫຍກໄດ້ "Ich habe Sie verstanden" ໄດ້ຖືກແປເປັນ "ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໃຈທ່ານ." ນີ້ verb ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຮູບແບບທີສາມ, ແລະໃນເວລາດຽວກັນໃນຄໍາທີ່ຜ່ານມາ. ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າທ່ານສ້າງປະໂຫຍກເປັນດັ່ງນີ້: "Ich bin mit Ihnen einverstanden", ມັນໄດ້ຖືກແປເປັນ "ຂ້າພະເຈົ້າຕົກລົງເຫັນດີກັບທ່ານ." ຢູ່ໃນຫຼັກການ, ຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າທ່ານ "ພະຍາຍາມ" ປະໂຫຍກເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອການສົນທະນາໃດຫນຶ່ງ, ຄວາມຫມາຍທີ່ອາດຈະໄດ້ຮັບການປ່ຽນແປງ drastically. ແຕ່ຍັງສໍາຄັນຫຼາຍທີ່ຈະຈໍາແນກຮູບແບບກໍລະນີຂອງພາສາ. ສະບັບພາສາລັດເຊຍຂອງເຍຍລະມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ພາສາໃນຈໍານວນຫຼາຍກໍລະນີຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການເອົາໃຈໃສ່ຫລັງຄໍາສັບພະນາມວ່າ "sich", ແລະມັນຍັງເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ຈະເອົາໃຈໃສ່ໃນກໍລະນີສະເພາະໃດຫນຶ່ງ (ຫຼື Akkusativ ຫລື Dativ). ທ່ານສາມາດໃຊ້ເວລາເປັນຕົວຢ່າງຂອງການສະເຫນີການສືບພັນທີ່ຄ້າຍຄື: "Ich interessiere mich für Ihre Arbeit". ຖ້າຫາກວ່າທ່ານແປເປັນຄໍາພາສາລັດເຊຍສໍາລັບຄໍາ, ທ່ານໄດ້ຮັບ: "ຂ້າພະເຈົ້າສົງໄສວ່າຕົນເອງກັບການເຮັດວຽກຂອງທ່ານ." ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ເຍຍລະມັນເຂົ້າໃຈມັນຫຼາຍພຽງແຕ່: "ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມສົນໃຈໃນການເຮັດວຽກຂອງທ່ານ."

ຮຽນຮູ້ແລະຈື່

ພຽງແຕ່ຄໍາສັບຕ່າງໆຈໍາ, ທ່ານສາມາດໂທການຄວບຄຸມຂອງຄໍາກິລິຍາໃນເຍຍລະມັນໄດ້. ບັນຊີລາຍຊື່ເຕັມແມ່ນປະທັບໃຈດີ, ແຕ່ທີ່ຈະຮຽນຮູ້ມັນ. ທ່ານຕ້ອງເຂົ້າໃຈວ່າໂດຍບໍ່ມີການສະເຫນີຄໍາບໍ່ສ້າງ, ມັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການກ່າວວ່າພາກສ່ວນຂອງການປາກເວົ້ານີ້ແມ່ນນໍາໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດເລື້ອຍໆ, ແລະໃນທຸກໆພາສາ. ຮູ້ຫນັງສືໃນທຸກໆປະໂຫຍກມັນເປັນ. Anrufen (ໂທ), anfangen (start), ຄໍາຕອບ (ຄໍາຕອບ), arbeiten (ການເຮັດວຽກ), ແລະມີຫຼາຍຫຼາຍ - ຄໍາສັບຕ່າງໆທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້ພວກເຮົານໍາໃຊ້ໃນການປາກເວົ້າປະຈໍາວັນປະຈໍາວັນ, ຊົ່ວໂມງ. ແລະຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະສຶກສາພາສາເຍຍລະມັນໃນຂອບເຂດຂອງຕົນຢ່າງເຕັມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເຊັ່ນຫົວຂໍ້ການຄຸ້ມຄອງຂອງຄໍາກິລິຍາເຍຍລະມັນ, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ໃຊ້ເວລາທີ່ໃຊ້ເວລາໄດ້. ແຕ່ຍາກທີ່ຈະບໍ່ເກີນໄປ, ເນື່ອງຈາກວ່າຂໍ້ແກ້ຕົວແມ່ນບໍ່ຫຼາຍປານໃດ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບກໍລະນີ, ການເວົ້າຢ່າງເຂັ້ມງວດ. ແລະຮູ້ພື້ນຖານຂອງພາສາເຍຍລະມັນໄດ້ (ແລະ, ຕາມລໍາດັບ, ມີກໍານົດໄວ້ສະເພາະໃດຫນຶ່ງຂອງຄໍາສັບ, ຄໍາກິລິຍາ), ມັນເປັນໄປໄດ້ໃຫ້ແມ່ບົດວິຊາດັ່ງກ່າວງ່າຍຂຶ້ນແລະໄວຂຶ້ນ. ການທົດສອບຕົ້ນຕໍ - ຕ້ອງການສໍາລັບຄວາມຮູ້.