ຊື່ນອກແວ: ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ຫນ້າສົນໃຈ

"ສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນຊື່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ?" - ປະໂຫຍກທີ່ມີຊື່ສຽງຈາກ poem ໂດຍ AS Pushkin. ພຣະອົງໄດ້, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄໍາຖາມນີ້ຕອບຫຼາຍຢ່າງສຸພາບ, ເວົ້າແນະນໍາວ່າ sooner ຫຼືຫຼັງຈາກມັນຈະເສຍຊີວິດ, ລືມ, ເປັນ "ສຽງຂອງຕອນກາງຄືນໄດ້ໃນເນື້ອໄມ້ຂອງຄົນຫູຫນວກ". ແຕ່, fortunately, ຜິດພາດຄລາສສິກລັດເຊຍ. ແລະບັນຊີລາຍການຕົວຂອງມັນເອງ, ແລະກ່ຽວກັບແນວຄວາມຄິດຂອງ "ຊື່" ເປັນທັງຫມົດ, ເນື່ອງຈາກວ່າມັນໄດ້ຖືກເຊື່ອງໄວ້ຫຼາຍ. ມັນແມ່ນຫຍັງ? On ນີ້ແລະບໍ່ພຽງແຕ່ຈະບອກພວກເຮົາຊື່ນອກແວງາມແລະນາມສະກຸນ.

ລັກສະນະລະດັບຊາດ

ມີ AP ປະໂຫຍກທີ່ປະເສີດ Chekhov ຂອງທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ invent ສິ່ງດັ່ງກ່າວ, ເຊິ່ງຈະບໍ່ມາ ເປັນຄອບຄົວ Jewish. ດີ, Anton Pavlovich, ເປັນປົກກະຕິ, ທາດເຫຼັກແລະຖືກຕ້ອງ! ແຕ່ເວົ້າຢ່າງຈິງຈັງ, ທຸກຊື່ທໍາອິດຫຼືສຸດທ້າຍແມ່ນການເຊື່ອມໂຍງໂດຍກົງກັບສັນຊາດ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ການໂທຫາລູກຊື່ຂອງປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງ, ເປັນພໍ່ແມ່ສົ່ງໃຫ້ໄດ້ເຊືອ້ແຫ່ງຊາດທີ່ຈະນໍາໄປຖີ້ມໃຫ້ເຂົາບໍ່ພຽງແຕ່ກັບບັນພະບຸລຸດທີ່ໃກ້ຊິດຂອງຕົນ, ແຕ່ຍັງມີປະຊາຊົນທັງຫມົດ, ປະຫວັດສາດແລະວັດທະນະທໍາຂອງຕົນ. ບາງທີແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງສ່ວນຮ້ອຍຫ້າສິບຂອງພົນລະເມືອງຂອງນໍເວແມ່ນຊື່ດັ້ງເດີມນອກແວ, ແລະອີກຄຶ່ງຫນຶ່ງ - ແຊ່ຫະພາບເອີຣົບ. ທີ່ຜ່ານມາ - ນີ້ແມ່ນປົກກະຕິແລ້ວຢືມມາຈາກປະຕິທິນສາດສະຫນາຈັກ.

ມູນຄ່າ

ຊື່ທຸກ, ນາມສະກຸນມີຄວາມຫມາຍຂອງມັນ. ມີສິ່ງທີ່ຫຼືຜູ້ທີ່ຈະຕິດຕໍ່ຫາຊື່ນອກແວ? ໃນເວລາວັດຖຸບູຮານ, ໃນຫລາຍປະເທດມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນລະຫວ່າງຊື່ແລະຊື່ຂອງຕົນເອງທີ່ບໍ່ມີ. ບໍ່ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນແລະ Norsemen, ຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນທີ່ໃຊ້ເວລາຂອງອານາເຂດຂອງທີ່ທັນສະໄຫມປະເທດນອກແວໄດ້. ໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ, ປະຊາຊົນຢຸດການນໍາໃຊ້ຊື່ຂອງ "ຊົ່ວຮ້າຍ" ໄດ້, "Bovine ກະດູກ", "ເພດານປາກແຫ່ວງ" ແລະອື່ນໆ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເວົ້າວ່າແນວໂນ້ມການນີ້ຫມົດຫາຍໄປ.

ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ຈໍານວນຫຼາຍທີ່ທັນສະໄຫມນອກແວຊື່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສັດ totem ໄດ້:

• Bjorn - ຮັບຜິດຊອບ;
• Bernhard - ຫມີ brave;
• Bjørgulv - ການລວມກັນຂອງສອງຄໍາ bjarga - ປົກປັກຮັກສາ, ບັນທຶກແລະúlfr - wolf;
• chickadee - tit;
• Olbia - wolf;
• Svane - Swan.

ພວກເຮົາຍັງຈະຕ້ອງ mention ຊື່ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນບົນພື້ນຖານຂອງຊື່ແລະທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສິ່ງແວດລ້ອມ:

• ລົມ - ລົມໄດ້;
• Blizzard - ພະຍຸຫິມະ;
• Spruce - fir, ແລະອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍ.

ແລະກຸ່ມສຸດທ້າຍແຕ່ບໍ່ໄດ້ຢ່າງຫນ້ອຍຈໍານວນຊື່ນອກແວ denoting ປະກອບອາຊີບຂອງມະນຸດ, ລັກສະນະສ່ວນບຸກຄົນ:

• Stian - ນັກທ່ອງທ່ຽວ, wanderer;
• Helge - ສັກສິດ, ບໍລິສຸດ;
• Henrik - ປະສິດທິພາບ, ຜູ້ນໍາ, ຜູ້ປົກຄອງ;
• Olve - ສົບຜົນສໍາເລັດ, ມີຄວາມສຸກ;
• Ottar - warrior, ຜູ້ຖືກກ່າວຟ້ອງ, fearsome, horror;
• Bodvar - ລະມັດລະວັງ, ນັກຮົບລະມັດລະວັງ;
• Boye - ເປັນ messenger, ຂ່າວແລະອື່ນໆ.

ໂດເມນແຫ່ງຊາດ

ມັນເປັນທີ່ຫນ້າສົນໃຈທີ່ຈະສັງເກດວ່າຈົນກ່ວາສະຕະວັດ twentieth ໄດ້, ເກືອບທັງຫມົດຂອງ Scandinavians ໂດຍທົ່ວໄປບໍ່ໄດ້ມີຊື່. ແທນທີ່ຈະ, ພວກເຂົາເຈົ້ານໍາໃຊ້ patronymic ໄດ້. ນັ້ນຄືເຫດຜົນຫຼາຍນອກແວນາມສະກຸນ (ຊາຍ) ທີ່ສຸດກັບລູກຊາຍ, sen ທີ່ຮູ້ຫນັງສືຫມາຍຄວາມວ່າ "ລູກຊາຍ". ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ໃນບັນດາຫຼາຍທີ່ສຸດທີ່ທ່ານສາມາດຊອກຫາທາງເລືອກໃນການດັ່ງກ່າວເປັນ:

• Hansen - ລູກຊາຍ Hans;
• Karlsen - ລູກຊາຍຂອງ Charles;
• Larsen - ລູກຊາຍຂອງ Lars ແລະສະບັບອື່ນໆ.

ໃນຖານະເປັນສໍາລັບແມ່ຍິງ, ມັນເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນ Datter ທ້າຍຄໍາ - ລູກສາວ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ຊື່ນອກແວຂອງແມ່ຍິງອາດຈະເປັນ:

• Anderdatter - ລູກສາວຂອງ Andre;
• ລູກສາວ Johandatter- Johan;
• Jendatter - ລູກສາວຂອງ Jena ແລະອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍ.

ຄຸນນະສົມບັດຂອງຊື່ຂອງປະຊາຊົນຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງໃນນໍເວໄດ້ອີກປະການຫນຶ່ງແມ່ນວ່າພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະປະກອບດ້ວຍສອງຫຼືຫຼາຍກວ່າຄໍາເວົ້າ. ສ່ວນທີສອງ - ແມ່ນ, ເປັນລະບຽບນັ້ນ, ລາຍການ lexical ເຊັ່ນ:

• Bunn - ທາງລຸ່ມ;
• ຮູ້ສຶກ - ພາກສະຫນາມ;
• hennes ຊາຍ - ສາມີຂອງນາງ;
• ກ້ອນຫີນ - ຫີນ, ກ້ອນຫີນ;
• Skog - ປ່າໄມ້;
• ຕົ້ນສະບັບ - ຕົ້ນສະບັບໄດ້.

ທີ່ນີ້ທ່ານສາມາດສົນທະນາກ່ຽວກັບວ່າທັງຫມົດຂອງຊື່ນີ້ມີໃນອັນທີ່ເອີ້ນວ່າໂດເມນແຫ່ງຊາດ - ທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ກໍານົດສິ່ງທີ່ມາຈາກປະຊາຊົນ, ປະເທດຊາດຫຼືບຸກຄົນທີ່.

ການແປພາສາ

ໂດຍປົກກະຕິ, ພາສາບໍ່ແມ່ນວິຊາການໂອນ. ການປ່ຽນແປງຂອງເຂົາເຈົ້າຈາກພາສາຫນຶ່ງໄປຍັງອີກແມ່ນເຮັດໄດ້ໂດຍການຖອດຄວາມຫຼືແປ, ວ່າແມ່ນ, ໂດຍເອົາສໍາເນົາການອອກສຽງຫຼືການສະກົດຄໍາຂອງຊື່.

ວິທີການຖ່າຍທອດຊື່ນອກແວ Cyrillic ແລະນາມສະກຸນ? ຄໍາຖາມມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍ. ເປັນຫຍັງ? A ຄຸນນະສົມບັດຂອງພາສານອກແວເປັນທີ່ປະທັບຂອງສອງສະບັບຢ່າງເປັນທາງການຂອງຕົນ. ຫນ້າທໍາອິດ - Bokmal ທີ່ຮູ້ຫນັງສືຫມາຍຄວາມວ່າ "ສໍາຮອງມັນ". ແລະຄັ້ງທີສອງ - Nynorsk ຫຼື nyunoksh - Nynorsk. ເກີດຫຼ້າສຸດເປັນທາງເລືອກທີ່ແທ້ຈິງກັບ Bokmal ນອກແວ, ເຊິ່ງໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນບົນພື້ນຖານຂອງພາສາເດັນມາກໄດ້, ຫຼັງຈາກທີ່ສີ່ສັດຕະວັດຂອງການປົກຄອງເດັນມາກໃນນໍເວ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ ພາສາເດັນມາກ, ນອກແວ ເປັນເວລາຫຼາຍໃນບັນດາປະຊາກອນ. ມັນເວົ້າກ່ຽວກັບ 90 ເປີເຊັນຂອງປະຊາກອນ. ທັງຫມົດສື່ກະແສຫລັກແມ່ນພິມອອກມັນ. ນອກເຫນືອໄປຈາກນີ້ຄູ່ພາສາຢ່າງເປັນທາງການຍັງມີພາສາຈໍານວນຫຼາຍ.

ເພາະສະນັ້ນ, ເກືອບທຸກນອກແວ, ການເດີນທາງໂດຍຜ່ານຫນ້າເວັບຕ່າງໆຂອງຫນັງສືພິມພາສາລັດເຊຍໄດ້, ທັນທີຊື້ສອງຮູບ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, Olav ອາດຈະ Olaf ແລະ Olav; Anders ຖືກເອີ້ນວ່າ Anders ແລະ Andesh; Eirik Eirik ແລະຫັນ, ແລະ Eirik. ແລະມັນບໍ່ຫ່າງໄກສອກຫລີກກໍລະນີ.