ດັດແກ້ພາສາອັງກິດ: subtleties ຂອງການນໍາໃຊ້ຂອງການດັດແກ້ໄດ້

ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນຂອງການສຶກສາພາສາເວົ້າຊຶ່ງສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຄິດກ່ຽວກັບວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຮູ້ວ່າ slang ພາສາອັງກິດ. ຄໍາຕອບແມ່ນໃນທາງບວກ, ເປັນການນໍາໃຊ້ທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງບົດກອນດັ່ງກ່າວຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ broadens ຂອບເຂດຂອງຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງ interlocutors ຕ່າງປະເທດ. ການທົດສອບຄັ້ງທໍາອິດທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະເຂົ້າໃຈກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເລີ່ມຕົ້ນການສຶກສາວິຊານີ້: slang ໃນພາສາອັງກິດ - ມັນບໍ່ແມ່ນຈໍາເປັນ profanity, ແຕ່ຄໍາເວົ້າທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍປະຊາຊົນທີ່ເປັນຂອງປະກອບອາຊີບສະເພາະໃດຫນຶ່ງຫຼືກຸ່ມ: ນັກສຶກສາ, ຈິດສໍານຶກ, ວິທະຍາສາດຄອມພິວເຕີ, ນັກດົນຕີ, ແລະອື່ນໆ ..

ພັນຄໍາເວົ້າສາທາລະນະ

ໃນຄໍາສັ່ງເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບເຂົ້າໄປໃນ deeper ພາສາຂອງຄໍາສັບສະເພາະ, ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນໃນການກໍານົດແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຕົ້ນຕໍ. ດັດແກ້ເຍົາວະຊົນໃນອັງກິດ, ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຍ້ອນການຍົກຍ້າຍເຂົ້າກັບເພງ, ທຸລະກິດ, underworld, ຄອມພິວເຕີ, ລວມທັງກຸ່ມສັງຄົມຂໍ້ມູນຂ່າວສານແລະວັຍລຸ້ນ.

ແຕ້ມເຖິງການສະແດງອອກດັ່ງກ່າວບໍ່ໄດ້ມີຫລັກໄວຢາກອນໃດຫນຶ່ງ. ດັດແກ້ພາສາອັງກິດປະຕິເສດທີ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບມາດຕະຖານພາສາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທ່ານຕ້ອງຮູ້ແທ້ເຮັດແນວໃດແລະໃນສິ່ງທີ່ສະຖານະການຄວນຈະໃຊ້ຄໍາວ່າໂດຍສະເພາະ. ການນໍາໃຊ້ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງຄໍາສັບສະເພາະສາມາດເຮັດໃຫ້ຫົວ, ຄວາມສັບສົນຫຼືແມ້ກະທັ້ງຕໍາຫນິຄູ່ສົນທະນາ.

ຄໍາສັບສະເພາະພາກສ່ວນລະຍະ Grammatical

ຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວໄດ້ທັນທີຮູ້ສຶກວ່າຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງຄວາມຫມາຍດໍາລົງຊີວິດຂອງອຸປະກອນແລະລະບຽບການມາດຕະຖານຂອງປື້ມຕໍາລາໂຮງຮຽນ. ການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆແລະປະໂຫຍກທີ່ແນ່ນອນໄດ້ຖືກພິຈາລະນາຍັງອົງປະກອບຂອງການເວົ້າດັດແກ້.

ພິຈາລະນາຕົວຢ່າງຮູບບາງ:
•ໄປ (ສະ) ຈະກາຍເປັນ gonna;
•ຕ້ອງ (ຕ້ອງ) - ຢາກ;
•ຂ້າພະເຈົ້າ (ຂ້າພະເຈົ້າ) - ຫຼື;
•ແມ່ນ (yes) - yep (ສະບັບພາສາອາເມລິກາ);
•ບໍ່ຮູ້ (do not know) - dunno;
•ເນື່ອງຈາກວ່າ (ເນື່ອງຈາກວ່າ) - ສາເຫດ (ຍັງເປັນຄໍາເອກະລາດ, ເຊິ່ງຫມາຍເຖິງລັດເຊຍ "ເຫດຜົນ");
• betcha - ໂຕ້ຖຽງ;
• dammit (ສັ້ນສໍາລັບອອກຄໍາຄິດເຫັນມັນ) - hell;
• dreamboat - ເປັນຜູ້ຊາຍ handsome;
• gimme (ສະບັບອາເມລິກາຂອງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ) -. «ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ "

ມີຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ມີຄວາມເປັນຄ່າມາດຕະຖານ, ແລະດັດແກ້ແມ່ນ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ການສະແດງອອກປະທານພອນໃຫ້ທ່ານ - ຂ້າພະເຈົ້າປະທານພອນໃຫ້ທ່ານ "ໄດ້ມາເປັນຄວາມຫມາຍເພີ່ມເຕີມ" ມີສຸຂະພາບ ", ເຊິ່ງໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ພາຍຫຼັງທີ່ຈາມ«. ບຸກຄົນທຸກຄົນຮູ້ໄດ້ເຢັນ adjective (ສົດ, ເຢັນ), ຊຶ່ງເປັນໃນປັດຈຸບັນຍັງແປຄໍາວ່າ "ເຢັນ", "ເຢັນ."

ການສື່ສານທຸລະກິດມີຕົວຫຍໍ້ທີ່ grammatical ຂອງຕົນເອງ, ທີ່ສຸດຂອງພວກເຂົາທີ່ພວກເຮົາຮູ້ວ່າມາຈາກໂຮງຮຽນ:
•ທ່ານ - ທ່ານ;
•ນາງ - ນາງ;
•ທ່ານດຣ - ທ່ານດຣ;
•ແລະອື່ນໆ - ແລະອື່ນໆ;
•ຕົວຢ່າງ: -. ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ

ດັດແກ້ພາສາອັງກິດເພື່ອໃຫ້ສອດຄ້ອງ

ໃນຂັ້ນຕອນໃນການສື່ສານອອນໄລນ໌ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນການຕັດຕ່າງໆຂຽນ slang. ຂໍໃຫ້ພິຈາການສົນທະນາຫຍໍ້ສອງສາມ:

• U (ທ່ານ) - ທ່ານ, ຂໍຂອບໃຈທ່ານ.

• Lol (Laughing out loud) - ຮ່ວມລັດເຊຍສາມາດໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາປະໂຫຍກທີ່ວ່າ "ຮ່າ ໆ ." ຍໍ້ນີ້ຈະເພີ່ມການບັນທຶກຕອບຂອງທ່ານສະຫນຸກສະຫນານແລະແສງສະຫວ່າງ heartedness. ສໍາລັບ Lol ທົດແທນ ROFL ມີ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າບຸກຄົນອື່ນແມ່ນຕົວອັກສອນ "ນອນຢູ່ພື້ນເຮືອນເພາະວ່າຂອງ laughter ໄດ້."

•ປະສົມປະສານຂອງຈົດຫມາຍ BRB (ກັບຄືນທັນທີ) ຖືກນໍາໃຊ້ໃນກໍລະນີບ່ອນທີ່ທ່ານຕ້ອງໄປທຸກບ່ອນທີ່ຈະຕົນເອງບໍ່ມີ, ແລະໃນເວລານີ້ຈະບໍ່ສາມາດທີ່ຈະຕອບ.

• G2G (ໄດ້ໄປ - ໄປ) ວິທີການທີ່ດີທີ່ຈະສິ້ນສຸດການສົນທະນາກ່ອນທີ່ຈະອອກການສົນທະນາ.

•ແທນທີ່ຈະຂຽນຍາວແທນທີ່ຈະຢູ່ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ສາມາດເປັນໄລຍະສັ້ນໆເນັ້ນຫນັກໃສ່ IMO ແລະສືບຕໍ່ຂຽນຄວາມຄິດເຫັນໄດ້.

ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງພາສາອັງກິດແລະດັດແກ້ອາເມລິກາ

ຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສື່ມວນຊົນລັດເຊຍ, ພາສາແມ່ນວ່າປະຊາຊົນຈາກປະເທດອັງກິດແມ່ນເລື່ອງງ່າຍທີ່ຈະເຂົ້າໃຈອາເມລິກາ. ນີ້ບໍ່ແມ່ນກໍລະນີເນື່ອງຈາກວ່າຄໍາເວົ້າທີ່ແນ່ນອນໃນການເຫຼົ່ານີ້ທັງສອງປະເທດມີຄ່າທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

ມີປະເທດອັງກິດໃນເລື່ອງນີ້, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ສື່ສານໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ. ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງພວກເຂົາແມ່ນຫຼາຍ ປະຊາຊົນທາງດ້ານການເມືອງ ແລະສາມາດຮູ້ຫນັງສືຫຼາຍຮ້ອຍຄົນຂອງເວລາທີ່ຈະຂໍໂທດສໍາລັບ stuff ຄອບຄົວຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ໄດ້ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາແມ້ກະທັ້ງ. ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຢູ່ໃນອາເມລິກາແລະໄດ້ຍິນທາງຫລັງຄໍາວ່າຂໍໂທດນໍາ, ບໍ່ຟ້າວທີ່ຈະຊົມເຊີຍ: ບາງທີສໍາລັບທ່ານມີພະນັກງານຕໍາຫຼວດຜູ້ທີ່ເປັນມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ຈະຂຽນອອກລົງໂທດສໍາລັບການກະທໍາຜິດໃດຫນຶ່ງ.

ພິຈາລະນາຄວາມຫມາຍຂອງສໍານວນບາງ:

•ກົ້ນສໍາລັບອັງກິດຫມາຍເຖິງກົ້ນປົກກະຕິສໍາລັບອາເມລິກາເປັນ "ຈຸດຫ້າ" ແລະຄໍາວ່າ, ຊຶ່ງສາມາດເອີ້ນວ່າຜູ້ຊາຍບໍ່ດີ;

• pissed - ໃນສະຫະລັດຄໍານີ້ເອີ້ນວ່າຜູ້ຊາຍບໍ່ມີຄວາມສຸກ, ແລະໃນ Britain - ຂີ້ເມົາ

•ເພື່ອ Shag ໃນອາເມລິກາມີຄວາມຫມາຍໃນພາສາ "ເຕັ້ນ", ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າທ່ານໃຊ້ມັນເພື່ອປະເທດອັງກິດທີ່ຈະພະຍາຍາມທີ່ຈະເຊື້ອເຊີນຍິງໃນການເຕັ້ນ, ຜົນທີ່ຕາມມາອາດຈະບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງຫຼາຍທີ່ສຸດ;

•ອາເມລິກາຢ່າງຮຸນແຮງນໍາໃຊ້ໃນຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຮູ້ຫນັງສື - ການຢ່າງຮຸນແຮງ, ໃນ Britain ຄໍານີ້ມັກຈະຫມາຍເຖິງເປັນ "ອອກຄໍາຄິດເຫັນ", "ຢ່າງຮຸນແຮງ";

• verb to smth ຕາຕະລາງພາສາອັງກິດຫມາຍຄວາມວ່າ "ການສົນທະນາ", ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າທ່ານເວົ້າວ່າມັນໃນອາເມລິກາ, interlocutors ທ່ານຈະເຂົ້າໃຈວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະເລື່ອນການສົນທະນາສໍາລັບທີ່ໃຊ້ເວລາອື່ນ.

ເຄັດລັບ

ພາສາອັງກິດນາດັດແກ້, ປະໂຫຍກແລະຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງພາສາໃດກໍ່ຕາມ, ທ່ານຈະຕ້ອງຮູ້ຈັກ, ເພາະວ່າທ່ານມີຄວາມສ່ຽງບໍ່ເຂົ້າໃຈເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງການສົນທະນາກັບຄູ່ສົນທະນາຕ່າງປະເທດຂອງທ່ານ. ໂດຍບໍ່ມີການຄວາມຮູ້ຂອງປາກເວົ້າ, ຂີດຂອງຕົນເອງການນໍາໃຊ້ຂອງຄໍາສັບສະເພາະແມ່ນຮັບເອົາບໍ່ໄດ້, ເນື່ອງຈາກວ່າການກືກຫນັງສືບໍ່ແມ່ນການໃຫ້້ໍາຕົ້ມຂອງມະນຸດໃນເວລານີ້ວ່າບໍລິສັດ.

ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຈື່ຈໍາວ່າ slang ຊາວຫນຸ່ມ - ມັນບໍ່ແມ່ນຈະນານຸກົມຂອງສະແດງອອກ obscene ແລະລັກສະນະຂອງກຸ່ມສັງຄົມສະເພາະໃດຫນຶ່ງໄດ້. ໃຊ້ທີ່ບໍ່ຊື່ສັດ "samizdat" ກັບການແປພາສາຄໍາຖາມບໍ່ໄດ້ແນະນໍາໃຫ້. ໃນໂລກມື້ນີ້ມີຈໍານວນຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງການຄົ້ນຫາ, ການສ້າງຕັ້ງໂດຍນັກພາສາສາດທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ຊ່ວຍຕົນຈົງຮັກພັກດີກັບໃຜຜູ້ທີ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຮຽນຮູ້ slang ພາສາອັງກິດ.