ວິລະຊົນຂອງກາຕູນ Soviet "Winnie Pooh ໄດ້" ຜູ້ທີ່ເປ່ງອອກມາ? ໃຜເປັນສຽງຂອງ Winnie Pooh ໄດ້

ກາຕູນ Soviet "Winnie Pooh ໄດ້" - ເປັນຫນຶ່ງໃນສີອັນເປັນທີ່ຮັກທີ່ສຸດບໍ່ພຽງແຕ່ເດັກນ້ອຍແຕ່ຍັງຜູ້ໃຫຍ່. ພວກເຮົາທຸກຄົນຈື່ໄດ້ເດັກນ້ອຍທີ່ດີ, ເປັນພຽງເລັກນ້ອຍ eccentric, ຮັບຜິດຊອບ plump ຕະຫລົກ. ໃນ USSR, ເປັນຄັ້ງທໍາອິດກ່ຽວກັບລັກສະນະນີ້ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ຢູ່ໃນ 1969 ໃນເວລາທີ່ການຄັດເລືອກມາໄດ້ກາຕູນທໍາອິດ. Winnie Pooh ໄດ້ - ຫມູ່ເພື່ອນທີ່ແທ້ຈິງຂອງເດັກນ້ອຍທັງຫມົດ, ເດັກນ້ອຍເດີນທາງກັບເຂົາເຈົ້າ, ໄດ້ຮັບເຂົ້າໄປໃນເຫດການຕ່າງໆ, ພົບກັບຫມູ່ເພື່ອນຂອງເຂົາ. ແນວໃດບໍ່ຄິດໃນການສ້າງກາຕູນທີ່, ຜູ້ທີ່ invented ຫມີມາເບິ່ງ, ສິ່ງທີ່ຂໍ້ເທັດຈິງກໍາລັງເຊື່ອມຕໍ່ກັບມັນ?

ເລື່ອງຂອງ Winnie Pooh ໄດ້

ບໍ່ວ່າໃນຄອບຄົວແລະຫມູ່ເພື່ອນອາດຈະໄດ້ຮັບຜິດຊອບພຽງເລັກນ້ອຍ chubby, ແຕ່ມັນໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂື້ນບໍ່ແມ່ນລັດເຊຍ. ນີ້ແມ່ນຄວາມຈິງ Englishman, brainchild ຂອງ writer ມີຊື່ສຽງ Alan Milne ໄດ້. ຜູ່ຂຽນໄດ້ບໍ່ເຄີຍລາຍລັກອັກສອນສໍາລັບເດັກນ້ອຍ, ແຕ່ສັງເກດເບິ່ງລູກຊາຍຂອງເຂົາ Christopher Robin, ມັກຫຼີ້ນກັບຫຼິ້ນ favorite ຂອງທ່ານ, ບໍ່ສາມາດຕ້ານ. ການຂຽນຍອມຮັບວ່າເຂົາເຈົ້າບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງ invent ຫຍັງ, ເຂົາພຽງແຕ່ໄດ້ຂຽນລົງທັງຫມົດສິ່ງທີ່ເຂົາໄດ້ເຫັນ. Winnie - ເປັນ toy favorite Christopher, ປະກອບສ່ວນໂດຍພຣະບິດາຂອງພຣະອົງ, Piglet ນ້ອຍໃຫ້ປະເທດເພື່ອນບ້ານ, ເດັກນ້ອຍ Roo, Eeyore, Tigger ແລະ Kang ຂອງພໍ່ແມ່ຊື້.

ສໍາລັບການໃຊ້ເວລາທໍາອິດສຽງຂອງ Winnie ໄດ້ Pooh ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນສະຫະລັດ, ໃນເວລາທີ່ສັດອາເມລິກາຖືກສ້າງໃນປຶ້ມເດັກນ້ອຍອັນເປັນທີ່ຮັກໂດຍອີງໃສ່ກາຕູນກ່ຽວກັບເຫດການຂອງຫມີແລະຫມູ່ເພື່ອນຂອງພຣະອົງ. ກໍລະນີນີ້ທີ່ສໍາຄັນທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນປີ 1961.

ແນວຄວາມຄິດຂອງ "Soyuzmultfilm"

ໃນສະຫະພາບໂຊວຽດໃຊ້ໃນການຮັກສາເຖິງກັບອາເມລິກາ, ສະນັ້ນໂດຍບໍ່ມີການຄິດລະສອງເທື່ອ, ໄດ້ສ້າງທີມເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະສ້າງຮູບພາບກາຕູນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ອີງໃສ່ tale ທີ່ເດັກນ້ອຍອັນເປັນທີ່ຮັກຂອງ. Incidentally, ທໍາອິດການອ່ານຫະພາບໂຊວຽດສະນິດສະນົມກັບ Winnie Pooh ໄດ້ໃນປີ 1960 ຂໍຂອບໃຈກັບການແປພາສາແລະຂຽນ Boris Zakhoder. ລາວໄດ້ກາຍເປັນຄວາມສົນໃຈໃນການເຮັດວຽກຂອງ Milne, ທີ່ບໍ່ໄດ້ແປແລະຖອດຄວາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມີບາງຈຸດຈາກຕົ້ນສະບັບອອກແລະບາງເພີ່ມ. ພາບປະກອບສໍາລັບຫນັງສືຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນການຊ່ວຍບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງນໍາໃຊ້ເພື່ອເບິ່ງ cub ຫມີແລະຫມູ່ເພື່ອນຂອງເຂົາ.

ຄູນ "Soyuzmultfilm" ຫຼາຍໆຄັ້ງທີ່ຈະສ້າງຮູບພາບຂອງວິລະຊົນກ່ອນໄດ້ຖືກພໍໃຈກັບຜົນໄດ້ຮັບ. ພວກເຂົາຢູ່ໃນວິທີການທີ່ບໍ່ມີຄວາມເທົ່າທຽມກັນກັບກາຕູນອາເມລິກາ, ແລະ ແຕ້ມລັກສະນະຂອງເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ໃກ້ຊິດໃນຮູບລັກສະນະແລະລັກສະນະຂອງປະຊາຊົນລັດເຊຍ. Winnie ໄດ້ຫັນອອກທີ່ດີ, ຄົນບ້ານນອກ charming, Piglet - ເປັນຂະຫນາດນ້ອຍ, ແຕ່ brave ຫຼາຍ, Eeyore - ຊຶມເສົ້າ Owl ໃນແງ່ຮ້າຍ - ຄົນສະຫລາດ, ແຕ່ຫນ້າເບື່ອເຊັ່ນດຽວກັນ, ກະຕ່າຍ - ເສດຖະກິດແລະອັດສະລິຍະ.

ການສ້າງຕົວອັກສອນຕົ້ນຕໍໃນ

ຫລາຍຄົນໃນເວລາໃສ່ໃຈທີ່ຈະສ້າງກາຕູນ "Winnie Pooh ໄດ້" ໄດ້. ຜູ້ເປ່ງອອກມາຜູ້ທີ່ drew, ຜູ້ທີ່ filmed - ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ມີມືໃນການເກີດລູກຂອງໃຫມ່, ລັກສະນະ favorite ທັງຫມົດຂອງທ່ານໃນມື້ນີ້. Painter Vladimir Zuikov painted ຫມີ, ທໍາອິດທີ່ເຂົາໄດ້ຫັນ shaggy ເກີນໄປ, ໂດຍເພິ່ງອາໄສ protruding, wrinkled ດັງລາວ. ຄູນເຖິງແມ່ນວ່າຊື່ຂອງຕົວລະຄອນສົ່ງຜົນໃຫ້ "dandelion maddened."

ໃນທີ່ສຸດ, ທີມງານທັງຫມົດໄດ້ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບຮູບພາບຂອງຫມີໄດ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນມີການປ່ຽນແປງຢ່າງວ່ອງໄວ Pooh. ລະຄອນຜູ້ຊາຍ, ເຊັ່ນດຽວກັນ, ໄດ້ຮັບການມີສ່ວນຮ່ວມຢ່າງຈິງຈັງໃນການສ້າງລັກສະນະການ, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, Yevgeny Leonov ແນະນໍາ Pooh ກໍາຈັດຂອງ shaggy, tweak ດັງແລະກ້ອງຫູລາວ. Piglet ໃນເບື້ອງຕົ້ນເບິ່ງຄື sausage, ແຕ່ໃນເວລາທີ່ Zuikov dorisoval ຄໍບາງລາວ, ໄດ້ໄຕ່ຕອງຢ່າງທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫມົດ.

ຜູ້ເປ່ງອອກມາໂຊວຽດ Winnie Pooh ໄດ້?

ຮັບຜິດຊອບ chubby Funny ມີລັກສະນະ hooligan - ນີ້ແມ່ນຫນຶ່ງໃນລັກສະນະອັນເປັນທີ່ຮັກທີ່ສຸດໃນເດັກນ້ອຍຂອງອາຍຸການທັງຫມົດ. ສຽງຂອງຕົວອັກສອນກາຕູນທີ່ໄດ້ຄຸ້ນເຄີຍແລະຮັກ, ເດັກນ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮູ້ວ່າຜູ້ທີ່ສຽງຂອງ Winnie Pooh ໄດ້. ຫະພາບໂຊວຽດແມ່ນມີຊື່ສຽງສໍາລັບວິທີການຢ່າງລະອຽດກັບທຸລະກິດໃດຫນຶ່ງ, ສະນັ້ນຮູບເງົາເຖິງແມ່ນວ່າ voiceovers ສັດບໍ່ໄດ້ໄວ້ວາງໃຈພຽງແຕ່ຄົນ. ໃນຂະນະທີ່ມີສະລັບສັບຊ້ອນຫຼາຍ.

A ທີ່ໃຊ້ເວລາດົນນານເກັບຂຶ້ນສຽງຂອງ Winnie Pooh ໄດ້ (ທີ່ເປ່ງອອກມາຮັບຜິດຊອບກ່ຽວກັບຕົວຢ່າງ - ຜູ້ບໍ່ບັນລຸໄດ້). ກໍາກັບໂດຍຄັ້ງທໍາອິດປະຕິເສດເຖິງແມ່ນວ່າ Evgeniya Leonova, ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນ soundman ພົບວິທີທາງອອກ. ການນໍາໃຊ້ຍ້ອນມັນເລັ່ງມັນຂຶ້ນ 30%, ແລະມີລັກສະນະທັນທີໄດ້ກ່າວດ້ວຍສຽງ, ສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ. ເກືອບທັງຫມົດລັກສະນະກາຕູນໃຊ້ຖົງຂອງ tricks ໄດ້. ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນແມ່ນ Piglet ສຽງລາວ Iya Savva, parodying ສຽງ Ahmadulinoy ທ້ອງ.

ນັກສະແດງ, ສະແດງລັກສະນະກາຕູນ

ໃນຮູບເງົາກ່ຽວກັບສັດ cub ຫມີ gay ແລະຫມູ່ເພື່ອນຂອງເຂົາເພື່ອນ E- ເຊີນພຽງແຕ່ຜູ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບປະສົບການແລະຄວາມນິຍົມ:

• Evgeniy Pavlovich Leonov - Winnie Pooh ໄດ້. ຜູ້ເປ່ງອອກມາຮັບຜິດຊອບໄດ້, ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ຈະຮີດ, ເນື່ອງຈາກວ່າຜູ້ກ່ຽວຂ້ອງນີ້ໃນໄລຍະເວລາ Soviet ໄດ້ favorite ເປັທີ່, ແລະຮູ້ສຽງລາວຢ່າງສົມບູນ. The Leonova piggy creative ກ່ວາອາຍແກັສ, ແລະເຂົາມີຄົນຫຼິ້ນໃນສະແດງລະຄອນຮູບເງົາໄດ້. ພຣະອົງໄດ້ມອບນາມມະຍົດສິລະປິນຂອງປະຊາຊົນຂອງຫະພາບໂຊວຽດແລະຈໍານວນຂອງລາງວັນລັດ.
• Iya Sergeevna Savvina - Brave Piglet. ລັດເຊຍແລະ Soviet ແລະຂັ້ນຕອນຂອງລະຄອນຜູ້ຍິງ, ໃນປີ 1983 ໄດ້ມອບລາງວັນຂອງ USSR State, ແລະໃນປີ 1990 - ສິລະປິນປະຊາຊົນຂອງ USSR ໄດ້.
• Erast Pavlovich Garin -. ຊຶມເສົ້າ donkey Eeyore ຮູບເງົາ Soviet ແລະຜູ້ອໍານວຍການສະແດງລະຄອນ, ລະຄອນຜູ້ຊາຍແລະ screenwriter. ໃນປີ 1941 ເຂົາໄດ້ຮັບລາງວັນ Stalin ຂອງລະດັບທີສອງ, ແລະໃນປີ 1977 ໄດ້ກາຍເປັນສິລະປິນປະຊາຊົນຂອງຫະພາບໂຊວຽດ.
• Zinaida Mihaylovna Naryshkina - ສະຫລາດ, ເປັນ Owl ຫວ່ານພຽງເລັກນ້ອຍ. ສະແດງລະຄອນ Soviet ແລະລັດເຊຍແລະລະຄອນຜູ້ຍິງຮູບເງົາ, ຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງຄອບຄົວທີ່ສູງສົ່ງເປັນອາຍຸ, ໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບການສະຫວິດ.
• Vladimir Ivanovich Osenev - narrator ຂອງກາຕູນ "Winnie Pooh ໄດ້" ໄດ້. ຜູ້ທີ່ຈະໄດ້ sounded ຫຼາຍເປັນມືອາຊີບ, calmly ແລະເຈດຕະນາ, ແທນທີ່ຈະກ່ວາລະຄອນຜູ້ຊາຍແນວໃດ? ເພື່ອນ E- ຂອງຮູບເງົາໄດ້ໂຊກດີຫຼາຍທີ່ມີ Osenevym, ນັກສະແດງໂຊວຽດມີປະສົບການ, ກຽດສັກສີແລະສິລະປະຂອງປະຊາຊົນຂອງ RSFSR.
• Anatoliy Mihaylovich Schukin - ເປັນ rabbit smart. ກຽດສັກສີສິລະປິນແຫ່ງ RSFSR ໄດ້.

ເພື່ອນ E- ຂອງກາຕູນໄດ້

• ຜູ້ອໍານວຍການ - Fedor Khitruk.
• ນັກຂຽນ - Fedor ແລະ Boris Khitruk Zakhoder.
• ນັກແຕ່ງເພງ - Moisey Vaynberg.
• ລະຫັດຜ່ານ - Vladimir Zuikov ແລະ Eduard Nazarov.
• ບັນນາທິການ - Nina Mayorov.

ປຽບທຽບຂອງຕ່າງປະເທດແລະ Soviet Winnie

ຕົວອັກສອນຕ່າງປະເທດແລະກາຕູນ Soviet ມີລັກສະນະທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫມົດ. ຫມີນ້ອຍຕ່າງປະເທດ - ເປັນ glutton ທີ່ແທ້ຈິງ, ລືມກ່ຽວກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບບາເລນ້ໍາເຜີ້ງໄດ້. ສະບຽງອາຫານໄດ້ຮັບຜິດຊອບທີ່ຈະໃຫ້ເຂົາຢູ່ໃນຕອນເຊົ້າ, ຕອນບ່າຍແລະຕອນແລງ, ເກືອບສຸດ platter ເງິນໄດ້. ລັດເຊຍ Winnie - ເປັນນັກກະວີ, ບໍລິສັດໄດ້ຮູ້ວ່າມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນຄັ້ງທໍາອິດທີ່ຈະເຮັດວຽກຫນັກເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ພຣະອົງຜູ້ດຽວຊອກຫາອາຫານ.

ພວກເຮົາ Piglet bravery ຕ່າງແລະ heroism, ເຂົາແມ່ນປະກອບດ້ວຍຫມູ່ເພື່ອນຂອງເຂົາ, ບໍ່ຖິ້ມໃຫ້ເຂົາຢູ່ໃນບັນຫາໃນການ, ຖືອອກເປັນມືຊ່ວຍເຫຼືອ. ຫມູຕ່າງປະເທດ cowardly ເກີນໄປຢູ່ໃນອັນຕະລາຍ slightest, ທັນທີ hides ຫລັງກັບຄືນໄປລາວ, ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ເພື່ອນມິດຫນຶ່ງຫນຶ່ງທີ່ມີບັນຫາ. Rabbit Soviet ທາງເສດຖະກິດແລະເສດຖະກິດ, ແຕ່ມັນບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບການສົງໃສຂອງຄວາມໂລບໃນອາເມລິກາ, ຕົວເລກນີ້ເປັນຕົວແທນຂອງຊາວສວນປູ່ evil. Eeyore ຂອງພວກເຮົາ - philosopher ໃນແງ່ຮ້າຍ, ພວກເຂົາເຈົ້າ -. tired ຂອງອາໃສ misanthrope ເປັນ Soviet Owl -. smart Crafty, Owl ຕ່າງປະເທດ - ເດັກຜູ້ຊາຍ silly ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການປະກົດວ່າໄດ້ຮຽນຮູ້

ກາຕູນອາເມລິກາມີຈຸດປະສົງຕໍ່ໄປອີກແລ້ວທີ່ເດັກນ້ອຍອາຍຸອະນຸບານ, ເນື່ອງຈາກວ່າມັນເປັນງ່າຍດາຍ, ງ່າຍແລະ carefree. ໃນນອກຈາກນັ້ນ, ເອົາໃຈໃສ່ແມ່ນຖືກກັບລັກສະນະສີສັນທີ່ຄືຫຼິ້ນ plush. ກາຕູນ Soviet ຈະຫນ້າສົນໃຈສໍາລັບເດັກນ້ອຍອາຍຸໂຮງຮຽນປະຖົມ. ວິລະຊົນມັນເບິ່ງມີຊີວິດຢູ່ແລະມ່ວນຊື່ນ. ເພື່ອເຮັດສິ່ງທີ່ດີ, ບໍ່ລືມກ່ຽວກັບຫມູ່ເພື່ອນ, ຊ່ວຍຄົນທີ່ອ່ອນແອ, ຍາກແລະບໍ່ເປັນ lazy ເພື່ອສອນ Winnie ຂອງພວກເຮົາ Pooh ໄດ້. ຜູ້ເປ່ງອອກມາ, ການແຕ້ມຮູບ, ລາຍລັກອັກສອນ script - ປະຊາຊົນທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ເຮັດວຽກຍາກໃນການສ້າງທີ່ດີ, tale ການສິດສອນ.

ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ຮູ້ວ່າ ...

ຕິກິຣິຍາຕາເວັນຕົກກັບການສ້າງ Soviet ແມ່ນປະສົມ. ນັກຂຽນຕ່າງປະເທດ ແລະພະນັກງານວັດທະນະທໍາມີຄວາມເປັນຫ່ວງຢ່າງຈິງຈັງໃນເວລາທີ່ລັດເຊຍໄດ້ເຖິງການແປພາສາ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ໄປຮັບຮອງເອົາທັດຂອງ tale fairy ແລະ Milne. ຄົນຕ່າງປະເທດເຊື່ອວ່າສະຫະພາບໂຊວຽດຈະມີການບິດເບືອນຄວາມຫມາຍຂອງການເຮັດວຽກ, ແຕ່ເນື່ອງຈາກວ່າມີລັກສະນະຕົ້ນຕໍຈະເຮັດໃຫ້ກໍາມະການໃດຫນຶ່ງ. ແຕ່ພວກເຮົາຮູ້ວ່າໃນຄວາມເປັນຈິງ Pooh ແລະຍັງດີ, ຮັບຜິດຊອບສະຫລາດ.