Andrei Gavrilovic: filmography ເຕັມ

ນັກສະແດງລັດເຊຍ Andrei Gavrilovic ບໍ່ຮູ້ຈັກເຊັ່ນດຽວກັນກັບສາທາລະນະໄດ້. ຫຼາຍຂອງໂຄງການນີ້ແມ່ນເນື່ອງມາຈາກຄວາມຈິງທີ່ວ່າເຂົາບໍ່ມີຕໍ່ໄປອີກແລ້ວໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນ dubbing ຮູບເງົາຕ່າງປະເທດກ່ວາມັກຫຼີ້ນລັດເຊຍ. ສຽງຂອງພຣະອົງເວົ້າວ່າວິລະຊົນຂອງສີ "ປີ້ສໍາລັບ Vegas ການ," "ໄກ່ປ່າໄດ້", "ການຊອກຄົ້ນຫາພາສາລັດເຊຍຫຼາຍ" ແລະອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍ.

ຊີວະປະວັດ

Andrei Gavrilovic ໄດ້ເກີດໃນວັນທີ 27 ມັງກອນ 1952. ຫລັງຈາກອອກຈາກໂຮງຮຽນເຂົາເປັນນັກຮຽນທີ່ກູ State Institute, ບ່ອນທີ່ທ່ານສາມາດເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການສຶກສາ, ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ເຂົາເຮັດວຽກເປັນເວລາສິບປີເປັນ TASS ຂ່າວລະຫວ່າງປະເທດໄດ້. ໃນ 1980, ມັນໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມເປັນ columnist ສໍາລັບເພງຕ່າງປະເທດ, ເນື່ອງຈາກວ່າປາກກາລາວອອກ sketches ແລະຄໍາໄປຈົນຮອດຈານນັກດົນຕີທີ່ນິຍົມຂອງພາກຕາເວັນຕົກ. ໃນເວລາດຽວກັນມັນກໍກາຍເປັນຄວາມສົນໃຈໃນຮູບເງົາແລະໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການສຶກສາການແປພາສາຜູ້ຂຽນ.

Gavrilovic ຢ່າງຈິງຈັງເກັບຮັກສາໄວ້ເຖິງົດຫມາຍຕອບກັບ poets Leningrad, ບາງທີ່ໄດ້ຈັດພີມມາຕໍ່ມາໃນວາລະສານແລະຫນັງສືຈໍານວນຫນຶ່ງ. ໃນປີ 1990, Andrew Yu ເຮັດວຽກໃນ Ostankino, ເຊິ່ງແຕ່ລະໄລຍະປະກົດວ່າຢູ່ໃນອ່ານມ່ວນຊວນຫົວຂອງເຄື່ອງມືຕ່າງໆ, ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ພົ້ນເດັ່ນຂື້ນໃນຂະນະທີ່ໂທລະພາບພາສາລັດເຊຍ. ພຣະອົງຍັງໄດ້ສະແດງອອກອາກາດເປັນໄລຍະພິທີ "Oscar" ໄດ້ຮັບລາງວັນກັບເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງ Yuriem Serbinym. ໃນປັດຈຸບັນນັກສະແດງໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນ dubbing ການທັດໃຫມ່, ມັນແມ່ນຍັງເຮັດວຽກກ່ຽວກັບວິທະຍຸ "ຝົນເງິນ" ໄດ້.

ຮູບເງົາສຽງ

Andrei Gavrilovic, ພິຈາລະນາໂດຍ fans ຮູບເງົາຈໍານວນຫຼາຍ, ໃຊ້ເວລາສະຖານທີ່ worthy ໃນບັນດາການແປພາສາແລະຜູ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບ dubbing ຍຸກຂອງ 1980-1990 ໄດ້. ມັນແມ່ນເອົາໃຈໃສ່ໃນຊີວິດທີ່ມີທັງຫມົດທີ່ຮູ້ຈັກ Volodarsky ແລະ Mikhalev. ແລະຖ້າຫາກວ່າຜູ້ຖືກຍົກຍ້າຍມັກກາຕູນຫຼື sci-Fi thriller, ຫຼັງຈາກນັ້ນສະຖານະການ Gavrilova ເປັນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ - ການທີ່ໃຊ້ເວລາທໍາອິດມັນແມ່ນສຽງຂອງພຣະອົງ, "ເວົ້າ" Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, ແລະອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍ ວິລະຊົນຂອງ fighters.

ໃນປັດຈຸບັນນັກສະແດງຍັງສືບຕໍ່ຮູບເງົາຄະແນນ, ໃນຂະນະທີ່ມັນບໍ່ດັ່ງນັ້ນພຽງແຕ່ຄໍາສັ່ງຂອງນາຍພົນເຮືອເອກຂອງພຣະອົງ. ເຖິງວ່າຈະມີກໍານົດເວລາຄ່ອຍມີເວລາ, ທ່ານໄດ້ຄຸ້ມຄອງເພື່ອເປັນຂໍ້ຮູບເງົາສໍາລັບ 10-12 ມື້ຂຶ້ນກັບສະພາແຫ່ງຕື່ມອີກ, ຊຶ່ງບໍ່ແມ່ນສະເຫມີຄຸນງາມຄວາມດີ, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍລິສັດຂະຫນາດໃຫຍ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນ dubbing. ການໂອນດັ່ງກ່າວເປັນເວລາຫຼາຍກັບປະຊາຊົນ, ສໍາລັບການ hungry ມື້ເກົ່າ, ໃນເວລາທີ່ມີຜູ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບສຽງດຽວສາມາດບົ່ງບອກອາລົມຂອງຈໍານວນຫຼາຍຂອງປະຊາຊົນ.

ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເຮັດໃຫ້ filmography?

ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຍັງຄົງຮູ້ທີ່ເປັນ Andrei Gavrilovic filmography ໄດ້ຮັບເປັນຈໍານວນຫຼາຍ. ອີງຕາມການ fans ແປພາສາສໍາລັບຊີວິດຂອງເຂົາ, ເຂົາແປຫຼາຍກ່ວາ 2,000 ຮູບເງົາ, ແລະນີ້ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຢຸດເຊົາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເລີ່ມຕົ້ນການເຮັດໃຫ້ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຮູບເງົາທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້ດ້ວຍຮູບແຕ້ມເຫຼົ່ານັ້ນ, ທີ່ທ່ານໄດ້ປະກາດເປັນລະຄອນຜູ້ຊາຍບຸກຄົນທົ່ວໄປໄດ້. ຫຼາຍສະຕູດິໂອ, ການຮັກສາໃນຈິດໃຈນິຍົມຂອງ Gavrilova ໄດ້, ໄດ້ເຊື້ອເຊີນໃຫ້ຮ່ວມມື, ທີ່, judging ໂດຍການທົບທວນຄືນຂອງຜູ້ຊົມໄດ້ຫັນອອກຜະລິດຕະພັນຫຼາຍ.

ພວກເຮົາກໍາລັງລົມກັນກ່ຽວກັບຮູບພາບຂອງ "ອາຊະຍາກໍາໃບສີຟ້າ", "ລັດເຊຍຫຼາຍນັກສືບ", "ການຮ່ວມເພດ, ກາເຟແລະຢາສູບ", "Zworykin, Muromets", "ປີ້ສໍາລັບ Vegas," "ໄກ່ປ່າໄດ້." ທັງຫມົດຂອງພວກເຂົາໄດ້ປະກາດໃນໄລຍະເວລາຈາກ 2008 ຫາປີ 2015. Gavrilovic ຍັງມີຄົນຫຼິ້ນ himself ໃນສາລະຄະດີໄດ້. ພວກເຮົາກໍາລັງລົມກັນກ່ຽວກັບຮູບເງົາໄດ້ "Sex, Lies, Video: USSR ໄດ້." ໃນປີ 1992, ນັກສະແດງທີ່ເຮັດຫນ້າທີ່ໃນພາລະບົດບາດ screenwriter ຜິດປົກກະຕິ, ໃຫ້ຮູບເງົາ cinema ແຫ່ງຊາດ "ເວລາ X ».

ຮູບເງົາແມ່ນຫຍັງເປັນມູນຄ່າໃຈ?

ຈໍານວນຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງຕົວອັກສອນໄດ້ຮັບສຽງຂອງຕົນ Andrey Gavrilovic. ຮູບເງົາ, ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງທີ່ມີເກີນແລ້ວສອງພັນ, ແລະວ່າພຣະອົງເປ່ງອອກມາໃນໄລຍະການເຮັດວຽກທີ່ຍາວຂອງພຣະອົງ, ຍັງເກັບຮັກສາໄວ້ແລະຖ່າຍທອດ lovers ຂອງ cinema. ການທີ່ຮູ້ຈັກຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ fighters, ຮູບເງົາ fiction ແລະເກມປະຕິບັດທີ່ເຮັດໃຫ້ເຖິງທີ່ສຸດຂອງ repertoire ໄດ້ສະເຫນີໃນປີ 1980 ແລະປີ 1990, ການສົນທະນາຕ່າງປະເທດແລະພາຍໃນປະເທດ.

"Rambo", "ສປປລວິທະຍາໄລ," "The Terminator" - ຮູບເງົາທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຖືກປະກາດ Gavrilovic, viewers ບາງຍັງຕ້ອງການທີ່ຈະສັງເກດເບິ່ງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າພຽງແຕ່ໃນສຽງທີ່ສະແດງຂອງລະຄອນຜູ້ຊາຍ. ເຫດຜົນສໍາລັບຄວາມນິຍົມເຊັ່ນ: - ເປັນວິທີການສະເພາະໃດຫນຶ່ງເພື່ອເຮັດວຽກ, ໃນເວລາທີ່ນາຍແປພາສາແມ່ນພະຍາຍາມທີ່ຈະເອົາມາໃຫ້ທັງຫມົດຂອງຮູບເງົາໄດ້, ບໍ່ທົດແທນຄຸນສົມບັດຕົ້ນສະບັບຂອງຕົນໃນການທີ່ມີຄວາມຊັດເຈນຫຼາຍກວ່າທີ່ຈະສົນທະນາ.

ການປະກອບສ່ວນເພື່ອອຸດສາຫະກໍາ

Andrei Gavrilovic, ຮູບພາບຂອງທີ່ສາມາດໄດ້ຮັບການພົບເຫັນຢູ່ໃນສະບັບພິມໄດ້ທີ່ສໍາຄັນອຸທິດຕົນເພື່ອສິນລະປະທີ່, ສໍາລັບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມັນຈະໄປລົງໃນປະຫວັດສາດຮູບເງົາເປັນຜູ້ຊາຍ, ການສຶກສາອົບຮົມການສົນທະນາໃນຫະພາບໂຊວຽດມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກສໍາລັບປີຂອງນາງ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຈິງທີ່ວ່າການແປຮູບເງົາ odnogolosy ຂອງເວລານັ້ນແມ່ນບໍ່ມີຄຸນນະພາບສູງທີ່ສຸດ, ຮັກມັນທັງຫມົດອາໃສຂອງສະຫະພາບ Soviet.

ລະຄອນຜູ້ຊາຍໄດ້ກ່າວວ່າລາວສາມາດພັດທະນາວິທີການຍົກຍ້າຍດັ່ງນັ້ນອັນທີ່ເອີ້ນວ່າບໍ່ໂວຍວາຍ. Andrey Yu ເຊື່ອວ່ານັກສະແດງໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນ dubbing ຮູບເງົາ, ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ບໍ່ຄວນລາກ "ຜ້າຫົ່ມ" ໃນຂ້າງຂອງພຣະອົງ: ທ່ານມີສິດທີ່ຈະບັງຄັບໃຊ້ໃນປະສົບການຂອງຕົນເອງ viewer ຂອງທີ່ບໍ່ມີ. ອີງຕາມພຣະອົງ, ບາບນີ້ຕົ້ນສະບັບປະຈຸບັນຈໍານວນຫຼາຍຂອງການເຮັດສໍາເນົາ. ນາຍພາສາບາງຄົນຂອງສະຕູດິໂອທີ່ທັນສະໄຫມເຮັດສໍາເນົາບໍ່ໄດ້ປິດບັງຄວາມຈິງທີ່ວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສຶກສາການເຮັດວຽກການແປພາສາແລະສຽງກ່ຽວກັບ Gavrilova.

ເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີບໍ່ມີບົດບາດຮູບເງົາ?

ກ່ຽວກັບຄໍາຖາມວ່າເປັນຫຍັງ Andrei Gavrilovic ບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດໃນຮູບເງົາໄດ້, ລະຄອນຜູ້ຊາຍໄດ້ກ່າວວ່າເຂົາບໍ່ໄດ້ເບິ່ງຄວາມຮູ້ສຶກໃດໆ. ຈາກຂະບວນການຫນໍ່ໄມ້ສ່ວນ, ເຂົາ, ໂດຍການເປີດປະຕູຂອງຕົນເອງ, ບໍ່ໄດ້ຮັບຫຼາຍດັ່ງນັ້ນນັບຕັ້ງແຕ່ສຽງຂອງຮູບເງົາໃຫມ່ແລະຫນ້າສົນໃຈໄດ້. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການແປພາສາ 64 ປີອາຍຸບໍ່ forswear, ແລະຖ້າຫາກວ່າທັນທີທັນໃດປາກົດຫຼາຍກວ່າການສະເຫນີທີ່ຫນ້າສົນໃຈແທ້, ເຂົາແນ່ນອນວ່າຈະພິຈາລະນາມັນ.

ໃນນອກຈາກນັ້ນ, Andrew Y. ແຕ່ລະໄລຍະເວົ້າວ່າເຂົາເປັນຫຼາຍການແປພາສາ, ແລະໂທຫາເຂົາລະຄອນຜູ້ຊາຍແທນທີ່ຈະ silly, ເພາະວ່າເຂົາບໍ່ໄດ້ເຖິງແມ່ນວ່າມີການສຶກສາທີ່ເຫມາະສົມ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, admirers Gavrilova ບໍ່ເຫັນດີນໍາກັບ idol ລາວ, ແລະມີຄວາມພ້ອມທີ່ຈະເອີ້ນວ່າເປັນນັກສະແດງ, ປະຕິບັດຕາມຕົວຢ່າງຂອງຄວາມສໍາຄັນນໍາໄດ້.

ສະຫຼຸບ

ໃນປັດຈຸບັນທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກຜູ້ທີ່ Andrei Gavrilovic, ຮູບເງົາທີ່ມີການແປພາສາລາວຈະເບິ່ງຄືວ່າຫນ້າສົນໃຈແລະຜິດປົກກະຕິ. ໃນທີ່ໃຊ້ເວລາ spare ລາວ, ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານສາມາດໃຊ້ເວລາເປັນການທົດລອງຜິດປົກກະຕິ, ການປຽບທຽບສະບັບຮູບເງົາດຽວກັນ Gavrilova ແລະການແປພາສາມາດຕະຖານປະຕິບັດໂດຍການ studio ການເຮັດສໍາເນົາມືອາຊີບ.

ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຈິງທີ່ວ່າບໍ່ມີໃນປັດຈຸບັນຈໍານວນຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງບັນດາໂຄງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນ dubbing ຮູບເງົາ ( "cube Rubik », Lostfilm et al.), ການໂອນ Gavrilova ສືບຕໍ່ເພີດເພີນໄປກັບຄວາມນິຍົມກວ້າງ. Fans ສະເພາະ ponostalgirovat ມາຮູບເງົາທີ່ມີສຽງລາວການສະແດງເພື່ອລະນຶກເຖິງ childhood ແລະໄວລຸ້ນ.