Apostille ໃນເອກະສານ

ຄໍາເວົ້າທີ່ສວຍງາມ "apostille" ແມ່ນບັດທີ່ພິເສດທີ່ອົງການຈັດຕັ້ງພິເສດສະຖານທີ່ກ່ຽວກັບຫຼັກຊັບທີ່ເປັນທາງການຂອງລັກສະນະທີ່ບໍ່ແມ່ນທາງການຄ້າທີ່ອອກໂດຍສະຖາບັນຂອງລັດໃນລັດຖະບານໃນສົນທິສັນຍາໃນເມືອງເຮັກ. ສົນທິສັນຍານີ້ໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ເພື່ອປັບລະດັບຄວາມຕ້ອງການໃນການຈົດທະບຽນທາງດ້ານກົດຫມາຍຂອງຕ່າງປະເທດ. ສັນຍານີ້ໄດ້ລົງນາມໃນວັນທີ 5 ຕຸລາ 1961. Apostille ເປັນບັດພຽງແຕ່ຢືນຢັນການລາຍເຊັນທີ່ຖືກຕ້ອງແລະບົດບາດໃນການທີ່ບຸກຄົນທີ່ລົງນາມໃນເອກະສານປະຕິບັດ.

ລາວໄດ້ອອກມາເປັນຂັ້ນຕອນການທົ່ວໄປເພື່ອຢືນຢັນຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງເອກະສານຕ່າງປະເທດ. ຕ່າງຈາກກົດຫມາຍທີ່ດໍາເນີນໂດຍສະຖານກົງສຸນ, ຂັ້ນຕອນນີ້ໃຊ້ເວລາຫນ້ອຍ, ແລະເອກະສານທີ່ມີ apostille ດໍາເນີນຢູ່ໃນປະເທດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ແລະບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນຫນຶ່ງ. ເພື່ອໃຫ້ບັນດາເອກະສານຂອງທ່ານເຂົ້າມາປະຕິບັດຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ພວກເຂົາຕ້ອງຜ່ານຂັ້ນຕອນການປະຕິເສດ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມີຂໍ້ຕົກລົງລະຫວ່າງບັນດາປະເທດຂອງພວກເຮົາເພື່ອລົບລ້າງລະບຽບກົດຫມາຍ.

ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ຢູ່ໃນລັດເຊຍມີສິດທີ່ຈະ apostille ບໍ?

ໃນລັດເຊຍ, ລັດມີສິດທີ່ຈະແຕ່ງຕັ້ງອົງການດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

- ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຂອງສະຫະພັນລັດເຊຍ - ເອກະສານກ່ຽວກັບການບໍລິການທາງທະຫານ;

- ກະຊວງຍຸຕິທໍາ - ສໍາລັບເອກະສານທັງຫມົດທີ່ມີລັກສະນະເປັນທາງການທີ່ອອກໂດຍອໍານາດການປົກຄອງ;

- ການບໍລິການຂອງລັດຖະບານກາງເພື່ອການຕິດຕາມໃນວິທະຍາສາດແລະການສຶກສາ - ກ່ຽວກັບສານສະກັດຈາກເອກສານ, ໃບຢັ້ງຢືນ, ສໍາເນົາ;

- ຫ້ອງການຈົດທະບຽນ - ຢູ່ໃນເອກະສານທັງຫມົດທີ່ຈົດທະບຽນການກະທໍາຂອງພົນລະເຮືອນ;

- ກະຊວງການຕ່າງປະເທດແລະຫ້ອງການໄອຍະການທົ່ວໄປ.

ແນວໃດ apostille ເບິ່ງຄືວ່າ ເອກະສານ ?

Apostille ແມ່ນສໍາຄັນປະຈໍາວັນຂອງ 10 10 ຊັງຕີແມັດ, ມັນຖືກວາງຢູ່ເທິງເອກະສານຂອງມັນເອງ, ຫຼືຢູ່ໃນເອກະສານພິເສດທີ່ແຍກກັນກັບເອກະສານ.

ກະຊວງສຶກສາພຽງແຕ່ຍົກເລີກເອກະສານຕົ້ນສະບັບຂອງການສຶກສາ (ໃບຢັ້ງຢືນ, ໃບຢັ້ງຢືນ, ການເສີມໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, ໃບຢັ້ງຢືນ). ສໍາເນົາທີ່ມີ apstil ບໍ່ຖືກຮັບຮູ້ວ່າຖືກຕ້ອງ. ເອົາໃຈໃສ່ເປັນພິເສດ - ເອກະສານຕ້ອງສອດຄ່ອງກັບຮູບແບບຂອງລັດທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ໃນອານາເຂດຂອງປະເທດໃນເວລາທີ່ອອກເອກະສານ.

ທັງຫມົດກ່ຽວກັບ apostille ກ່ຽວກັບໃບຢັ້ງຢືນການເກີດ  

ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ຈະເອົາບັດຍືນຍັນກ່ຽວກັບໃບຢັ້ງຢືນ, ມັນບໍ່ໄດ້ຖືກພິຈາລະນາ, ແລະສອງປະເທດຕ້ອງການມັນ, ທັງລັດເຊຍແລະປະເທດທີ່ທ່ານອາໄສຢູ່. ໃນໃບຢັ້ງຢືນທ່ານຈະເອົາບັດລົງໃນຫ້ອງການຈົດທະບຽນ, ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບມັນເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ມີ. ຖ້າທ່ານໄປມີບັນຫາ, ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້ດ້ວຍອໍານາດຂອງທະນາຍຄວາມ.

ມັນບໍ່ໄດ້ໃສ່ໃບຢັ້ງຢືນໂດຍກົງ, ແຕ່ໃສ່ເອກະສານເອກະສານເພີ່ມເຕີມທີ່ຕິດກັບຕົ້ນສະບັບຖ້າໃບຢັ້ງຢືນຂອງທ່ານແມ່ນຢູ່ໃນຮູບແບບຂອງປຶ້ມ. ຖ້າເອກະສານແມ່ນເຈ້ຍ, ບັດແມ່ນຖືກໃສ່ໄວ້ໃນດ້ານທີ່ສະອາດ.