Belarus ຫຼື Belarus - ວິທີການເວົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງ?

ການສົນທະນາຂອງນັກພາສາສາດກ່ຽວກັບວິທີການນໍາໃຊ້ຊື່ຂອງສາທາລະນະລັດເບລາຣູເຣຍໄດ້ມີຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງປີ. ຄຸ້ນເຄີຍກັບລັດເຊຍສ່ວນໃຫຍ່, ຄົນອົບພະຍົບຈາກສະຫະພາບໂຊວຽດ, ແບບຟອມ "ເບລາຣູເຣັດ" ມັກຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມໂກດແຄ້ນໃນບັນດາພົນລະເມືອງຂອງປະເທດທີ່ຕ້ອນຮັບນີ້. ມັນເປັນສິ່ງທີ່ຫນ້າສົນໃຈທີ່ຈະເອົາອອກ, ເບລາຣູເຣຍຫຼືເບລາຣູດ - ວິທີການໂທຫາລັດໃກ້ຄຽງ?

ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງການໂຕ້ຖຽງ

ສໍາລັບທົດສະວັດທີສອງນັບຕັ້ງແຕ່ການລົ້ມລະລາຍຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດແລະເບລາຣູດໄດ້ຖືກປະກາດເປັນລັດອິສະລະ, ຄໍາຖາມທີ່ຍັງຄົງຢູ່: "Belarus ຫຼື Belarus - ວິທີທີ່ຖືກຕ້ອງ?"

ການສົນທະນາທີ່ມີຄວາມຮ້ອນຫຼາຍໂດຍສະເພາະແມ່ນມັກຈະເລີ່ມຂື້ນຂື້ນກ່ອນວັນພັກລັດຫຼືໃນກໍລະນີທີ່ຕົວເລກສາທາລະນະໃນການປາກເວົ້າຂອງລາວນໍາໃຊ້ຊື່ນີ້ຫຼືຊື່ຂອງປະເທດນີ້. ແຕ່, ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຈິງທີ່ວ່າທັງສອງສະບັບຂອງຊື່ຂອງລັດໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໃນຫນັງສືພິມ, ບໍ່ມີຄວາມຈິງຂອງການແບ່ງປັນ. ໃນເຂດແດນຂອງຣັດເຊຍ, ຊື່ທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍທີ່ສຸດແມ່ນ "ເບລາຣູເຣຍ" ແລະຄົນສ່ວນໃຫຍ່ເວົ້າພາສາລັດເຊຍປົກປ້ອງຕໍາແຫນ່ງນີ້. ສະນັ້ນຈຸດທີ່ມີທັດສະນະທີ່ຖືກຕ້ອງ?

ຕໍາແຫນ່ງລັດເຊຍ

ສະຖາບັນພາສາລັດເຊຍໄດ້ສະເຫນີຮູບແບບທີ່ມີຊື່ສຽງວ່າ "ເບລາຣູເຣຍແມ່ນປະເທດທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດໃນປະເທດເບລາຣູເຣຍ. " ຮູບແບບດຽວກັນຖືກພິຈາລະນາຢ່າງເປັນທາງການແລະຖືກສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນໃນປຶ້ມແລະປຶ້ມອ້າງອີງທີ່ພິມອອກໃນອານາເຂດຂອງລັດເຊຍ. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນອື່ນໆອະທິບາຍວ່າຊື່ທາງການຂອງປະເທດແມ່ນທັງຫມົດແມ່ນເບລາຣູດ, ແລະເບລາຣູດແມ່ນຄໍາສັບຄ້າຍຄືກັນ, ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃນແບບການສົນທະນາຫຼືຂ່າວສານ. ໃນເວລາດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າຂໍ້ຄວາມຂອງສົນທິສັນຍາ, ລວມທັງຄົນຕ່າງປະເທດ, ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຊື່ທັງສອງຕາມຄໍາຮ້ອງຂໍຂອງພັກ. ດັ່ງນັ້ນ, ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, Belarus ຫຼື Belarus?

ບໍ່ມີນັກວິທະຍາສາດໃດໆສາມາດໃຫ້ຄໍາຕອບຢ່າງຊັດເຈນ. ຈົນກ່ວາໃນປັດຈຸບັນ, ບໍ່ມີການເຫັນດີກ່ຽວກັບວິທີການຂຽນຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນພາສາລັດເຊຍ - ເບລາຣູດຫຼືເບລາຣູດ. ບາງນັກຄົ້ນຄວ້າພາສາລັດເຊຍໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຮູບແບບທີ່ໄດ້ຮັບຮອງໃນລັດຫນຶ່ງບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງໃຊ້ໃນຄົນອື່ນ. ໂດຍສະເພາະ, ນີ້ແມ່ນໃຊ້ກັບປະເທດເຊັ່ນເບລາຣູດຫຼືເບລາຣູດ. ໃນຖານະເປັນສັງເກດເຫັນຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ຊື່ຂອງເຢຍລະມັນ, ນໍາໃຊ້ສໍາລັບການນໍາໃຊ້ໃນບັນດາປະເທດຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດອະດີດ, ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຊື່ທາງການຂອງຕົນ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ນີ້ແມ່ນການຄາດຄະເນບໍ່?

ມາດຕະຖານສາກົນ

ແນ່ນອນ, ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາຄວາມສັບສົນທີ່ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງຊື່ຂອງລັດ, ມີມາດຕະຖານຍອມຮັບໃນການປະຕິບັດໂລກ. ດັ່ງນັ້ນ, ອີງຕາມ "ລະຫັດສໍາລັບການເປັນຕົວແທນຂອງປະເທດ," ບໍ່ມີ Belarus ໃນໂລກ. ແຕ່ມີສາທາລະນະລັດເບລາຣູດທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ. ສິ່ງທີ່ຫນ້າສົນໃຈທີ່ສຸດແມ່ນວ່າ, ນອກເຫນືອໄປຈາກຊື່ທາງການນີ້, ເບລາຣູດຍັງມີບັນຊີລາຍຊື່ສັ້ນ. ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເວົ້າວ່າມາດຕະຖານເຫຼົ່ານີ້ຖືກຢືນຢັນແລະປະສານງານກັບຕໍາແຫນ່ງຂອງສະຫະປະຊາຊາດ? ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ນີ້ບໍ່ໄດ້ຫຼຸດຜ່ອນການໂຕ້ຖຽງກ່ຽວກັບວິທີການທີ່ຈະເວົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງ - Belarus ຫຼື Belarus.

ການພິມຂອງລັດ

ແນ່ນອນ, ຕໍາແຫນ່ງຂອງນັກປະຫວັດສາດແລະພາສາສາດບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເຂົ້າກັນ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ຄວາມຄືບຫນ້າຍັງບໍ່ຢຸດເຊົາ, ປະຫວັດສາດຕາມຫຼັກສູດຂອງຕົນເອງ, ຂອບເຂດຂອງປະເທດມີການປ່ຽນແປງພ້ອມກັບຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າ. ໃນໂລກມີຈໍານວນປະເທດທີ່ມີຈໍານວນຫລາຍທີ່ນອກເຫນືອຈາກອານາເຂດທີ່ມີການປ່ຽນຊື່ຂອງພວກເຂົາໃນໄລຍະເວລາ. ໃນບັນດາພວກເຂົາ - Ceylon, ເຊິ່ງຕໍ່ມາກາຍເປັນສີລັງກາຫຼືມຽນມາ, ເຊິ່ງໄດ້ປ່ຽນຊື່ມາເປັນປະເທດມຽນມາແລະຫຼາຍໆປະເທດອື່ນ.

ໃນເວລາດຽວກັນ, ເບລາຣູດຍັງໄດ້ສໍາຜັດກັບບັນຫາການປ່ຽນແປງຊື່ຂອງລັດໃນຊຸມຊົນໂລກ. ນີ້ໄດ້ເກີດຂຶ້ນຫຼັງຈາກການລົ້ມລົງຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດ. ໃນປີ 1991, ກົດຫມາຍໄດ້ຖືກອອກເພື່ອປ່ຽນຊື່ຂອງລັດ, ເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນ - ສາທາລະນະລັດເບລາຣູດແລະຊື່ເບຣູດນາມຊື່. ນອກຈາກນັ້ນ, ກົດຫມາຍກ່າວວ່າໃນພາສາອື່ນໆ, ຊື່ເຫຼົ່ານີ້ຖືກນໍາໃຊ້ຕາມສຽງເບື້ອງເບຍ. ແລະຮູບແບບທີ່ມີຫນຶ່ງ "c" ຖືກຖືວ່າຖືກຕ້ອງ. ດັ່ງນັ້ນ, Belarus ຫຼື Belarus - ວິທີການຂຽນຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ບໍ່ຄວນສົງໃສ.

ດັ່ງນັ້ນ, ອີງຕາມກົດຫມາຍສາກົນ, ສາທາລະນະລັດເບລາຣູດເປັນຜູ້ສືບທອດຢ່າງເຕັມສ່ວນກັບ ສາທາລະນະລັດສັງຄົມນິຍົມໂຊວຽດໂຊວຽດ. ດັ່ງນັ້ນ, ຈາກຈຸດກົດຫມາຍທາງດ້ານກົດຫມາຍ, ຊື່ທາງການຂອງລັດນີ້ບໍ່ແມ່ນຂຶ້ນກັບແຫລ່ງປະຫວັດສາດ, ປະເພນີສຽງຫຼືເຫດຜົນອື່ນໆ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ວິທະຍາສາດລັດເຊຍບໍ່ເຫັນດີນໍາກັນກັບຕໍາແຫນ່ງນີ້ແລະກໍ່ສະແດງຄວາມເຕັມໃຈທີ່ຈະທ້າທາຍມັນຢ່າງເປັນທາງການ. ນັກວິທະຍາສາດ Leonid Krysin ຢືນຢັນວ່າບໍ່ມີລັດ, ລວມທັງເບລາຣູດ, ມີສິດທີ່ຈະບັງຄັບໃຫ້ພາຫະນະລັດເຊຍຮັບຜິດຊອບໃນການໂທຫາປະເທດອື່ນອີກ. ຈາກທັດສະນະຂອງກົດຫມາຍສາກົນ, ການໂຕ້ຖຽງດັ່ງກ່າວເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີຄວາມຖືກຕ້ອງ. ນັກວິຊາການອະທິບາຍວ່ານີ້ຈາກຕໍາແຫນ່ງທາງວິທະຍາສາດຕາມວິທີດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ໃນພາສາລັດເຊຍບໍ່ມີຄໍາສະກົດຄໍາ "a", ດັ່ງນັ້ນຄໍາວ່າ "ເບລາຣູເຣ" ບໍ່ກົງກັບຄໍາສັບ. ດັ່ງນັ້ນ, ອີງຕາມວິທະຍາສາດ, ມັນບໍ່ສໍາຄັນແນວໃດທີ່ຈະເວົ້າວ່າ - ໃນເບລາຣູດຫຼືເບລາຣູດ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ລາວເຊື່ອວ່າຊື່ວ່າ "ເບລາຣູດ" ບໍ່ມີຄວາມຫມາຍລົບກວນແລະບໍ່ໄດ້ສະແດງຄວາມບໍ່ມັກ. ເບລາຣູດຫຼືເບລາຣູດ - ວິທີການນໍາໃຊ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ອີງຕາມການ Krysin, ແມ່ນຂຶ້ນກັບຄວາມມັກສ່ວນບຸກຄົນ.

ພື້ນຫລັງປະຫວັດສາດ

ເຖິງວ່າຈະມີຄໍາອະທິບາຍຢ່າງເປັນທາງການຂອງຕໍາແຫນ່ງກ່ຽວກັບການນໍາໃຊ້ຊື່ຂອງລັດເບລາຣູດ, ນັກຄົ້ນຄວ້າຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມຈິງທີ່ວ່າຊື່ດັ່ງກ່າວເປັນເບລາຣູດມີສິດທີ່ຈະມີຢູ່, ຍ້ອນວ່າມັນຖືກກໍານົດໄວ້ໃນປະຫວັດສາດ. ມັນຄຸ້ມຄ່າການສືບສວນຫນ້ອຍ. ຮາກຂອງຊື່ນີ້ກໍ່ມີຢູ່ໃນພາສາເຢຍລະມັນເກົ່າແກ່. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນຫມາຍເຖິງທີ່ດິນຂອງ "ລັດເຊຍສີຂາວ". ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊື່ນີ້ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນພາສາລະຕິນ, ແລະຕໍ່ມາເປັນພາສາອາຊີເກົ່າ.

ໃນລະຫວ່າງວັນທີ່ລ້າສະໄຫມຂອງ ໂປໂລຍ - ລີທົວ ນີ, ສະຖາບັນ ລີທົວນີໄດ້ປະຕິບັດການວັດທະນະທໍາເບລາລຸດຕາມລໍາດັບ, ແລະການກັບມາຂອງຊາວເບລາຣູດກັບຕົ້ນກໍາເນີດຂອງພວກມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຫຼາຍຕໍ່ມາ. ກ່ອນຫນ້ານີ້, ບັນພະບຸລຸດຂອງຊາວເບລາຣູດທີ່ທັນສະໄຫມເອີ້ນຕົວເອງວ່າ "ພັນທະມິດ".

ທິດສະດີທີ່ທັນສະໄຫມ

ມາຮອດປັດຈຸບັນ, ນັກວິທະຍາສາດເບລາຣູດໄດ້ຮັບເອົາຕໍາແຫນ່ງທີ່ມີຄວາມສັດຊື່ຫຼາຍ. ພວກເຂົາໂຕ້ຖຽງວ່າມັນເປັນການແບ່ງປັນຊື່ທີ່ເປັນທາງການຂອງລັດແລະປະເພນີທີ່ເອີ້ນວ່າປະເທດໂຊວຽດທີ່ບໍ່ມີຊື່ສຽງ. ອີງຕາມຊື່ຂອງປະເທດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອີງຕາມນັກຄົ້ນຄວ້າ, ປະຊາຊົນຄວນໄດ້ຮັບການເອີ້ນວ່າຢ່າງເຫມາະສົມ: ໃນກໍລະນີນີ້, ພວກເຂົາເບິ່ງພາສາ "belarus" ຫຼາຍທີ່ເຫມາະສົມ, ແລະບໍ່ແມ່ນ "ເບລາລຸດ" ທົ່ວໄປ.

ນັກວິທະຍາສາດເບລາລຸດບໍ່ໄດ້ກໍານົດຄວາມຄິດເຫັນຂອງພວກເຂົາກັບເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງພວກເຂົາ, ແຕ່ພວກເຂົາສືບຕໍ່ຮຽກຮ້ອງວ່າກົດຫມາຍສາກົນຄວນຖືກນໍາພາໂດຍມາດຕະຖານຂອງສະຫະປະຊາຊາດ, ບໍ່ແມ່ນການພິຈາລະນາສ່ວນບຸກຄົນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຫຼາຍທີ່ສຸດ, ການໂຕ້ວາທີເຫຼົ່ານີ້ຮ້ອນກ່ຽວກັບຊື່ທີ່ຈະນໍາໃຊ້ - Belarus ຫຼື Belarus, ຈະບໍ່ຫາຍໄປໃນອະນາຄົດອັນໃກ້ນີ້.