ການແປພາສາ Semenovskaya

ການຮ່ວມມືກັບເພື່ອນຮ່ວມງານຕ່າງປະເທດທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນເກືອບທັງຫມົດຜ່ານຂອງຄວາມເປັນຈິງຂອງພວກເຮົາ - ຈາກການທ່ອງທ່ຽວກັບກິດຈະກໍາທາງເສດຖະກິດຕ່າງປະເທດ (FEA), ອົງການຈັດຕັ້ງຂະຫນານຂອງການຝຶກອົບຮົມຢູ່ຕ່າງປະເທດຈົນກ່ວາການສະຫລຸບຂອງການແຕ່ງງານລະຫວ່າງປະເທດໄດ້. ແຕ່ໃນແຕ່ລະກໍລະນີ, ໃຫ້ພົນລະເມືອງຂອງພວກເຮົາມີບັນຫາທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດ - ເອົາໃຈໃສ່ຊຸດຂອງເອກະສານສະເພາະໃດຫນຶ່ງທີ່ກໍານົດໄວ້ສໍາລັບການເຮັດວຽກຫຼືການສຶກສາຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ການນໍາເຂົ້າຫຼືການສົ່ງອອກຂອງສິນຄ້າ, ແລະອື່ນໆ.

ການແປພາສາຂອງເອກະສານດັ່ງກ່າວໂດຍອົງການການແປພາສາພິເສດໃນກູຫຼາຍ. ໂດຍສະເພາະ, ມີບໍລິສັດແປພາສາທີ່ຮຸນແຮງຕໍ່ Semyonov, ແລ່ນສໍາລັບ 15 ປີ. ໃນຖານະຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານອົງການການແປພາສາດັ່ງກ່າວມີຄວາມຊ່ຽວຊານໃນການຈັດການກັບເອກະສານທາງດ້ານກົດຫມາຍແລະດ້ານວິຊາການ. ແປເອກະສານທາງດ້ານກົດຫມາຍການແປພາສາແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນໃຫ້ຖືກຕ້ອງ convey ເນື້ອໃນຂອງເອກະສານ, ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ທຸກ "ນອກເລື່ອງດົນ" ຈາກໃຈສໍາຄັນຂອງລາວ. ໃນຕອນທ້າຍຂອງການແປພາສາເອກະສານດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ລາຍເຊັນຂອງຕົນ. ແຕ່ນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ຂັ້ນຕອນທໍາອິດ.

ການແປພາສາກາສານຂອງເອກະສານ

ກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍຢ່າງຊັດເຈນໄດ້ລະບຸໄວ້ວ່າໃນບາງກໍລະນີມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ການແປພາສາກາສານໃນຕໍ່ຫນ້າຂອງເອກະສານ, ເຊິ່ງ performs ພຽງແຕ່ notary ໄດ້. ໃຫ້ສັງເກດວ່າເປັນທະນາຍຄວາມບໍ່ສາມາດຈະຮັບຜິດຊອບສໍາລັບຄວາມພຽງພໍແລະຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການແປພາສາ - ວຽກງານທີ່ຕົນແມ່ນເພື່ອຮັບປະກັນລາຍເຊັນແປພາສາຂອງ, ເຂົ້າໄປໃນສະມາຊິກຮັບຮອງເອກສານ. ສໍາລັບເນື້ອໃນຂອງເອກະສານໄດ້ພົບຜູ້ຊາຍຜູ້ທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ລາຍເຊັນຂອງຕົນກັບການຍົກຍ້າຍໄດ້. ເຂົາຈະຕ້ອງຖືໃບຢັ້ງຢືນທີ່ເຫມາະສົມຫຼືເປັນບໍລິການຂອງພາສາໂດຍການເກີດລູກ (ກໍໃຫ້ໃຊ້ສະເພາະໃນການນັບຖືຂອງພາສາແຫ່ງຊາດຂອງປະຊາຊົນຂອງສະຫະພັນລັດເຊຍໄດ້).

ການແປພາສາຮັບຮອງເອກະສານແມ່ນອົງການຈັດຕັ້ງສາທາລະນະຂອງ notaries, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ notaries ເອກະຊົນ. ແນ່ນອນວ່າ, ອົງການການແປພາສາທີ່ເຮັດວຽກ Semyonov ຢ່າງໃກ້ຊິດກັບທະນາຍຄວາມໂດຍສະເພາະ, ສະນັ້ນລູກຄ້າບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງກັບສິ່ງເສດເຫລືອທີ່ໃຊ້ເວລາຂອງທ່ານແລະເບິ່ງສໍາລັບຜູ້ຊາຍຜູ້ທີ່ຮັບຮອງເອກະສານທີ່ເຫມາະສົມໄດ້. ເພື່ອ notary ສາມາດກວດສອບການແປພາສາໄດ້, ລູກຄ້າຈະຕ້ອງການທີ່ຈະນໍາສະເຫນີຕົ້ນສະບັບແລະສໍາເນົາຂອງເອກະສານດັ່ງກ່າວ.

ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ຍື່ນການແປພາສາກາສານກັບຕົ້ນສະບັບ (ຫນັງສືຜ່ານແດນ, ໃບຢັ້ງຢືນການເກີດລູກ, ແລະອື່ນໆ) ຫຼືສໍາເນົາຂອງສິ່ງດັ່ງກ່າວ. ກ່ຽວກັບບັດໂອນ notarized ອາດຈະສະຫນອງຖ້າຫາກວ່າບັນຫາທີ່ຈໍາເປັນໃບຮັບຮອງ (ການປະຕິບັດນີ້ໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າ Apostilling).

ເປັນ apostille ແມ່ນຫຍັງ?

Apostille ເປັນວິທີທີ່ລຽບງ່າຍຂອງການດ້ານກົດຫມາຍຂອງເອກະສານໃນເວທີສາກົນໄດ້. ຫຼັງຈາກທັງຫມົດ, ຢູ່ຕ່າງປະເທດບໍ່ເຂົ້າໃຈພາສາລັດເຊຍ, ແລະ, ຕາມຄວາມເຫມາະສົມ, ໄດ້ເຊັນແປພາສາລັດເຊຍພາສາລັດເຊຍເປັນ notary ໄດ້, ມີຄວາມອຸດົມສົມທະນາຍຄວາມໃນພາສາລັດເຊຍບໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ທາງກົດຫມາຍ. ປະເທດທີ່ໄດ້ລົງນາມໃນສົນທິສັນຍາ Hague, ຕົກລົງເຫັນດີທີ່ຈະເປັນຂັ້ນຕອນການ simplified ພິເສດຂອງການຮັບຮູ້ເຊິ່ງກັນແລະກັນດ້ວຍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອຂອງເອກະສານທີ່ເປັນພຽງແຕ່ນີ້ stamp ຫຼາຍເອີ້ນວ່າ "Apostille". ເຂົາບໍ່ຄືແນວໃດ? Apostille ເປັນ stamp ມົນທົນ, ເຊິ່ງແມ່ນຢ່າງເຂັ້ມງວດເປັນແມ່ແບບເພື່ອລະບຸປະເທດຕົ້ນກໍາເນີດຂອງເອກະສານ, ບຸກຄົນຮັບອະນຸຍາດແລະອົງການຄຸ້ມຄອງພາຍໃນປະເທດ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເອກະສານນີ້ແລະຕິດບັດ Apostille ວັນແລະຈໍານວນຂອງເອກະສານ, ແລະອື່ນໆ .. ໃນກູ apostille ແມ່ນຜ່ານກະຊວງຍຸຕິທໍາ . ຄວາມຕ້ອງການລະບົບສໍາລັບການແປພາສາເອກະສານການຈົດທະບຽນພາຍໃຕ້ Apostille ແມ່ນເຄັ່ງຄັດຂ້ອນຂ້າງ. ແຕ່ລູກຄ້າທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນ delve ເຂົ້າໄປໃນການຮຽກຮ້ອງເຫຼົ່ານີ້ແລະເພື່ອໄປກະຊວງຍຸຕິທໍາ. ການແປພາສາຈະເຮັດແນວໃດທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງສໍາລັບເຂົາ. ໄລຍະ stamping apostille ແປ "Norma-TM 'ສໍານັກ (" Semenovskaya "metro) ແມ່ນ 3-5 ວັນລັດຖະການ.

ການແປພາສາດ້ານວິຊາການ

A ພື້ນທີ່ແຍກຕ່າງຫາກຂອງກິດຈະກໍາຂອງບໍລິສັດເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນການແປພາສາດ້ານວິຊາການ. ຄວາມຕ້ອງການທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບການປະຕິບັດການແປພາສາວິທະຍາສາດແລະດ້ານວິຊາການແມ່ນຄວາມເຂົ້າໃຈນາຍພາສາແປໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວຂອງເອກະສານດ້ານວິຊາການໄດ້. philologist ມີການສຶກສາສິລະປະວັດຕາມແບບເສລີເປັນການຍາກທີ່ພຽງພໍບົ່ງບອກຄໍາສັບດ້ານວິຊາການ. ນີ້ແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງການແປພາສາດ້ານວິຊາການໃນສໍານັກງານຂອງວິທະຍາສາດແລະດ້ານວິຊາການການແປພາສາ "Norma-TM" ໃນກູມີສ່ວນຮ່ວມວິສະວະກອນສ່ວນໃຫຍ່.

ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນຂ່າວສານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບບໍລິການທັງຫມົດທີ່ສະຫນອງໃຫ້ໃນກູ "Norma-TM" ໃນສໍານັກງານການແປພາສາສາມາດ www.norma-tm.ru