"ຂີ້ເຖົ່າ Sprinkle": ຄ່າ phraseologism, ປະຫວັດສາດຂອງຕົ້ນກໍາເນີດຂອງຕົນ, ການນໍາໃຊ້

ດັ່ງທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກ, ບາງປະໂຫຍກທີ່ກໍານົດໄວ້ປະກອບດ້ວຍຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບປະເພນີແລະອື່ນໆທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ສັນຍາ, ຫຼືສັນຍາວ່າຈະວັນ. ເຫຼົ່ານີ້ປະກອບມີການສະແດງອອກ "ຂີ້ເຖົ່າ sprinkle ເທິງຫົວຂອງເຂົາ." ໃນບົດຄວາມນີ້ພວກເຮົາຊອກຫາຢູ່ໃນສິ່ງທີ່ມັນຫມາຍຄວາມວ່າ, ວິທີການທີ່ຈະປາກົດ, ບ່ອນທີ່, ໃນເວລາທີ່ແລະວ່າເປັນຫຍັງມັນຖືກນໍາໃຊ້ໃນການປາກເວົ້າແລະບໍ່ວ່າຈະເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະເລືອກເອົາຂຶ້ນສໍາລັບເຂົາປະໂຫຍກຄວາມຫມາຍຄືກັນ.

"Sprinkle ຂີ້ເຖົ່າ": phraseologism ຄ່າ

ການຕີລາຄາຂອງປະໂຫຍກທີ່ - sorrow ຫຼາຍເນື່ອງຈາກວ່າບັນຫາສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ, ການສູນເສຍຂອງມູນຄ່າ. ນັ້ນຄືສິ່ງທີ່ມັນຫມາຍຄວາມວ່າ "sprinkle ຂີ້ເຖົ່າຫົວຂອງເຂົາ." ການສະແດງອອກນີ້ບົ່ງບອກເຖິງການ sorrow ເລິກໃນການສູນເສຍ, ບັນຫາໃນການ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ຖ້າຫາກວ່າໄດ້ມີການຈໍານວນຫນຶ່ງ sorrow ຍິ່ງໃຫຍ່, ບໍ່ວ່າຈະເປັນການເສຍຊີວິດຂອງຫນຶ່ງຮັກການສູນເສຍທີ່ສໍາຄັນຫນຶ່ງຫຼືອື່ນໆ.

ການຮູ້ຫນັງສື ການສະແດງອອກຄວາມຫມັ້ນຄົງ ບໍ່ຄວນໄດ້ຮັບການປະຕິບັດ. ເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າໃຈຄວາມຫມາຍຂອງເຂົາເຈົ້າ, ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນເພື່ອພິຈາລະນາຄວາມຫມາຍຂອງປະໂຫຍກໄດ້. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງການສະແດງອອກໄດ້ມັນເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກແລະເຂົ້າໃຈໄດ້.

ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງ phraseologism ນີ້

ເພື່ອຊອກຫາບ່ອນທີ່ໃນການປາກເວົ້າຂອງພວກເຮົາໄດ້ປະໂຫຍກນີ້ຫມັ້ນຄົງ, ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ຈະເປີດພະຄໍາພີໄດ້. ໃນມັນ, ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບປະເພນີຜິດປົກກະຕິຂອງຊາວຢິວ, ຊຶ່ງເຂົາເຈົ້ານໍາໃຊ້ເພື່ອເຮັດແນວໃດໃນເວລາທີ່ເສຍຊີວິດຫຼື misfortune ອື່ນໆຂອງບໍ່ຮັກຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບບັນຫາຂອງຕົນເອງຂອງເຂົາເຈົ້າ. ໃນຊ່ວງເວລາດັ່ງກ່າວພວກເຂົາເຈົ້າ sprinkled ຂີ້ເຖົ່າກ່ຽວກັບຫົວຫນ້າຂອງເຂົາ, ຫຼືພື້ນດິນ. ritual ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມໂສກເສົ້າແລະຄວາມສິ້ນຫວັງຂອງເຂົາເຈົ້າ. ມັນແມ່ນສໍາຄັນແລະປະກອບດ້ວຍຄວາມຫມາຍເລິກ.

ໃນປັດຈຸບັນທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກຄວາມຫມາຍຂອງປະໂຫຍກທີ່ວ່າ "ການ sprinkle ຂີ້ເຖົ່າກ່ຽວກັບຫົວຂອງພຣະອົງ", phraseologism ຄ່າທີ່ເບິ່ງຄືວ່າຂ້ອນຂ້າງຈະແຈ້ງແລະເຂົ້າໃຈໄດ້.

ຄໍາສັບຄ້າຍຄືປະໂຫຍກທີ່ຫມັ້ນຄົງ

ບັນຫາດັ່ງກ່າວກ່ອນທີ່ຈະໃຫ້ພວກເຮົາ idiom ສາມາດໄດ້ຮັບການທົດແທນດ້ວຍຄໍາກິລິຍາທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະການສະແດງອອກ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ການນໍາໃຊ້ແທນທີ່ຈະເປັນຄໍາສັບຕ່າງໆດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ແລະການປະສົມ thereof: ຄວາມໂສກເສົ້າ, ຄວາມໂສກເສົ້າ, ອາເມລິ, ຕໍ່າກ່ວາເຂົ້າໄປໃນເປັນຫ່ວງ. ຫຼືສາມາດໄດ້ຮັບການທົດແທນໂດຍອື່ນສະແດງອອກຄວາມຫມັ້ນຄົງ "້ໍາຕາເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມຂອງຕົນ." ຄວາມຫມາຍຂອງມັນແມ່ນຄືກັນກັບໃນປະໂຫຍກທີ່ວ່າ "ການ sprinkle ຂີ້ເຖົ່າຫົວຂອງເຂົາ." ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism ຍັງໄດ້ສະແດງຄວາມຜິດຫວັງທີ່ສຸດແລະຄວາມໂສກເສົ້າ. ໃນເວລາດຽວກັນຕົ້ນກໍາເນີດຂອງຕົນແມ່ນເຊື່ອມຕໍ່ກັບປະເພນີແລະອື່ນໆ. ພຽງແຕ່ນາງບໍ່ມີຕໍ່ໄປອີກແລ້ວເປັນຊາວຢິວແລະກເຣັກແລະ Slavs. ນອກຈາກນີ້, ມັນຢືມແລະບາງປະເທດອື່ນໆ. ໃນອາການຂອງການ mourning ເປັນ, ພວກເຂົາເຈົ້າຈີກເສື້ອຜ້າຂອງພວກເຂົາ.

Oddly ພຽງພໍ, ແຕ່ປະເພນີເກົ່ານີ້ແມ່ນຍັງສັງເກດເຫັນໂດຍປະຊາຊົນຈໍານວນຫນຶ່ງ. ມັນຍັງຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບການສັງເກດເຫັນວ່າຈີກເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມບໍ່ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງຜົມ. ມັນເປັນການສະແດງອອກຂອງຄວາມສິ້ນຫວັງ. ມັນແມ່ນອຸປະຕິເຫດທີ່ບໍ່ມີບໍ່ມີການສະແດງອອກເຊັ່ນ: "ການດຶງຜົມຂອງທ່ານ." ນອກຈາກນີ້ຍັງໃຊ້ຖ້ອຍຄໍາສັບຄ້າຍຄືກັນສໍາລັບປະໂຫຍກທີ່ວ່າພວກເຮົາກໍາລັງພິຈາລະນາ.

ການນໍາໃຊ້ການສະແດງອອກໄດ້

ພວກເຮົາບໍ່ຢາກຈະໄດ້ຍິນປະໂຫຍກທີ່ "ຂີ້ເຖົ່າ sprinkle" ໃນການປາກເວົ້າພາສາເວົ້າທີ່ທັນສະໄຫມ. ຄ່າ Phraseologism, ເຖິງແມ່ນວ່າຖ້າຫາກວ່າເຂົາເຈົ້າຮູ້ຈັກໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ, ບໍ່ຫຼາຍປານໃດກ້າທີ່ຈະນໍາໃຊ້ປະໂຫຍກດັ່ງກ່າວ. ມັນສາມາດ decorate ຄໍາເວົ້າຂອງຄົນແລະມີຜົນສໍາເລັດດຽວກັນສາມາດເຮັດໃຫ້ຄູ່ສົນທະນາໃນຖານະທີ່ງຸ່ມງ່າມ. ແທນທີ່ຈະ, idiom ຄວນໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ໃນສື່ມວນຊົນແລະວັນນະຄະດີໄດ້.

ນັກຂ່າວແລະນັກຂຽນຕ້ອງການທີ່ຈະໃສ່ເຂົ້າໄປໃນການເຮັດວຽກຂອງເຂົາເຈົ້າຊຸດຂອງ momentum ແບບຍືນຍົງໄດ້. ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາເຈົ້າ enliven ການເຮັດວຽກຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເຮັດໃຫ້ພາສາ brighter ແລະຄໍາອະທິບາຍ - deeper. ຍົກຕົວຢ່າງແມ່ນຕັດຕອນມາຈາກເລື່ອງຂອງ writer Yuri Nagibin ໄດ້ "ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນແລະໄປ." "ແລະຄວາມຈິງທີ່ວ່າຫຼັງຈາກການຈັບກຸມຂອງພຣະບິດາຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກຜູ້ດ້ອຍໂອກາດຂອງອາທິດຂອງ ruble ໄດ້, ນີ້ແມ່ນຫຼາຍເປັນ gesture ritual ເຊັ່ນ sprinkling ຂີ້ເຖົ່າໃນຫົວ, ແທນທີ່ຈະກ່ວາຄວາມຈໍາເປັນ." ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາສາມາດເບິ່ງ, writer ນໍາໃຊ້ໃນນະວະນິຍາຍລາວພາຍໃຕ້ການພິຈາລະນາເປັນການສະແດງອອກ. ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ສາມາດທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນຜູ້ອ່ານວ່າ gesture ນີ້ ritual ເປັນ, ແມ່ນວ່າ, ເຂົາບໍ່ໄດ້ມີເຫດມີຜົນເຖິງແມ່ນວ່າ, ແຕ່ທີ່ກໍານົດໄວ້, ຖ້າຫາກວ່າປະເພນີໃນການ sprinkle ຂີ້ເຖົ່າກ່ຽວກັບຫົວຂອງຕົນ, ເຊັ່ນ: ຄົນຢິວສະໄຫມ.

ສະຫຼຸບ

ໄດ້ພິຈາລະນາການສະແດງອອກດັ່ງກ່າວນີ້, ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ເລື່ອງຄ່າ, ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງ, ເຂົາເກັບໄດ້ເຖິງສັບຄ້າຍຄືກັນແລະພົບຂອບເຂດຂອງຕົນ.