ພາສາ Gagauz ແລະພາສາຂອງຕົນ

ຕັ້ງແຕ່ປີ 1990, ໃນພາກໃຕ້ຂອງມອນໂດວາໄດ້ປະກາດຢ່າງເປັນທາງການເປັນເອກະລາດຂອງຕົນ Gagauzia. ມັນເປັນຫນ່ວຍບໍລິການເຂດປົກຄອງຕົນເອງ, ຊຶ່ງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຮູບຮ່າງໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 19. ຄຽງຄູ່ກັບລັດເຊຍແລະ Moldovan ມັນຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນການສື່ສານແລະການຂຽນພາສາ Gagauz. ຮັບສະນິດສະນົມທີ່ມີຄຸນນະສົມບັດຂອງຕົນ, ປະຫວັດສາດແລະພາສາ.

ກຸ່ມພາສາ

ພາສາ Gagauz ເປັນຂອງ ກຸ່ມ Turkic ຂອງພາສາ. ອີງຕາມຄຸນສົມບັດ grammatical ຂອງຕົນມັນແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບອາແຊກບາຍຊານແລະ Turkmen ຄໍາວິເສດ. ແຕ່ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງການຕັດທັງຫມົດທີ່ພົບເຫັນໂດຍນາຍແປພາສາທີ່ມີ ພາສາຕວກກີ. typological Gagauz ພາສາເປັນຂອງ Oguz ກຸ່ມຍ່ອຍ, ຢ່າງໃດກໍຕາມທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ມີອິດທິພົນຂອງລະບົບອື່ນໆ. ໂດຍສະເພາະ, ຈາກລັດເຊຍ, ບຸນກາຣີແລະ Balkan -Romanesque.

ອີງຕາມການຄົ້ນຄ້ວາພາສາ, ແມ່ນເຈົ້າຂອງພາສາ, ເປັນລະບຽບນັ້ນ, Gagauz ຫລືປະຊາຊົນທີ່ມີຮາກຫຼືດໍາລົງຊີວິດ Gagauz ໃນບ້ານໄດ້.

ເລື່ອງ

ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະເຂົ້າໃຈຕົ້ນກໍາເນີດຂອງພາສາ, ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບສະນິດສະນົມທີ່ມີປະຫວັດສາດຂອງຜູ້ຖືຂອງຕົນ. ກ່ຽວກັບໄລຍະຜ່ານມາຫ່າງໄກຂອງ Gagauz ມີ, ມັນແມ່ນ vague ທີ່ຂ້ອນຂ້າງ. ນັກປະຫວັດສາດມີສາມ hypotheses ກ່ຽວກັບຕົ້ນກໍາເນີດຂອງຊົນຊາດນີ້. ທໍາອິດຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າພວກເຂົາເຈົ້າມາຈາກການດູດຊຶມຂອງ Oguz, Pechenegs ແລະ Cumans ໄດ້. ອີງຕາມການສົມມຸດຕິຖານທີສອງ, ບັນພະບຸລຸດຂອງ Gagauz ແມ່ນ Seljuk Turks, ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນສະຕະວັດທີ 18 ໄດ້ປະສົມກັບ Polovtsy ແລະສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນລັດ Oguz. ແລະສຸດທ້າຍ, ໃນສະບັບພາສາອື່ນ, Gagauz - ລູກຫລານຂອງ Turkic ໃນການປາກເວົ້າຂອງບຸນກາຣີຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນສະຕະວັດທີ 7 ກ່ຽວກັບການທະນາຄານຂອງ Volga ໄດ້ອົບພະຍົບໄປກັບ Balkans ໄດ້, ແລະໃນສະຕະວັດທີ 9 ໄດ້ກັບຄຣິສ.

ທັງສາມຂອງ hypotheses ເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ມີການສຶກສາພາສາທີ່ຊັດເຈນ. ຫຼັກຖານສະຖານະການອາດຈະມີພຽງແຕ່ຊາດພັນວັນນາແລະ folklore ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, tales ແລະ riddles ໃນພາສາ Gagauz ໃນເລື່ອງຂອງເຂົາເຈົ້າແລະ folded ໃນທົ່ວໄປມີການເຮັດວຽກວັດຖຸບູຮານທີ່ໄດ້ລົງມາເຖິງພວກເຮົາຈາກປະຊາຊົນ Turkic ລະບຸໄວ້ຂ້າງເທິງ.

ການແຈກຢາຍທາງພູມິສາດ

ຈໍານວນຂອງປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ເວົ້າພາສາ Gagauz ແມ່ນຫຼາຍກ່ວາ 150 ພັນຄົນ. ມັນໄດ້ຖືກແຈກຢາຍສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຢູ່ໃນມອນໂດວາ (Gagauzia) ແລະພາກພື້ນ Odessa (Ukraine). ໃນນອກຈາກນັ້ນ, ເຂດຂະຫນາດນ້ອຍຂອງລະບົບການແຜ່ກະຈາຍໄດ້ທົ່ວໄປໃນບາງພື້ນທີ່ຂອງຄາຊັກສະຖານແລະ Uzbekistan.

ໃນປີ 2004, ສໍາມະໂນຄົວໄດ້ດໍາເນີນໃນສຽງ. ອີງຕາມຜົນໄດ້ຮັບຂອງຕົນມັນຖືກສະແດງວ່າປະຊາຊົນ Gagauz ກວມເອົາພຽງແຕ່ສີ່ແລະເປີເຊັນເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງອົງປະກອບຂອງຈໍານວນທັງຫມົດ. ມັນເປັນປະມານ 120 ພັນຄົນ. ຂອງເຫຼົ່ານີ້, ປະມານຫນຶ່ງແສນຄົນທີ່ອາໄສໂດຍສະເພາະໃນ Gagauzia, ແລະສ່ວນທີ່ເຫຼືອໄດ້ຕົກລົງຢູ່ໃນພາກພື້ນອື່ນໆຂອງມອນໂດວາ.

ສີ່ເວລາສອງຫນ້ອຍ, ອີງຕາມການສໍາມະໂນຄົວໃນປີ 2001, ປະຊາກອນຂອງ Gagauz ໃນພາກພື້ນ Odessa ໄດ້. ນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ຫນຶ່ງສ່ວນຮ້ອຍຂອງປະຊາກອນ. ແນ່ນອນວ່າ, ຄວາມປອດໄພຂອງພາສາ Gagauz ແມ່ນຕ່ໍາຫຼາຍ. ນອກຈາກນັ້ນ, Gagauz ຕົນເອງມັກຈະໃຊ້ພາສາລັດເຊຍຫຼືອູແກຣນສໍາລັບການຢູ່ຮ່ວມກັນສະດວກສະບາຍກັບປະເທດຊາດອື່ນໆ.

ພາສາ

ໃນທຸກໆພາສາມີສິ່ງດັ່ງກ່າວເປັນພາສາ (ຫຼືພາສາ) ໄດ້. ປະເພດນີ້ຂອງພາສາເປັນເຄື່ອງມືສື່ສານລະຫວ່າງປະຊາຊົນ, ເນື່ອງຈາກອານາເຂດຂອງປະເພນີຂອງເຂົາເຈົ້າ. ພາສາ Gagauz ມີສອງພາສາ: chadyrlungsko, Comrat (ຫຼືສູນກາງ) ແລະ Vulcaneshti (ຫລືພາກໃຕ້). ທັງສອງເຂດທໍາອິດໄດ້ຖືກສະຫະປະຊາພູມິສາດ Gagauzia: Ceadir-Lunga ແລະ Comrat. ພາສານີ້ຖຶກບາດສໍາຄັນໂດຍໄດ້ພາສາມອນໂດວາແລະລັດເຊຍ. ໃນຖານະເປັນສໍາລັບການພາສາພາກໃຕ້, ນາຍແປພາສາໄດ້ກໍານົດເປັນຢ່າງໃກ້ຊິດກັບພາສາ Gagauz native.

ມັນຊຶ່ງເອີ້ນກັນວ່າປະຊາຊົນ Gagauz ດໍາລົງຊີວິດໃນ Balkan ແຫຼມ, ຄຽງຄູ່ກັບການ Hajali ກ່ຽວຂ້ອງ. ການແຊກແຊງຂອງປະຊາຊົນໃຫ້ຈໍານວນຂະຫນາດໃຫຍ່ຫຼາຍແລະຫຼາກຫຼາຍຊະນິດຫຼາຍຂອງພາສາ, ເຊິ່ງໃນປັດຈຸບັນໃນຂະບວນການຂອງການຄົ້ນຄວ້າໂດຍນາຍແປພາສາໄດ້. ໃນບັນດາພວກເຂົາແມ່ນບຸນກາຣີ, ມາເຊໂດນີ, ພາສາອື່ນໆຕວກກີແລະ.

ອິດທິພົນຂອງພາສາຕວກກີ

ຄວາມສົນໃຈເປັນພິເສດອິດທິພົນຂອງພາສາຕວກກີໄດ້. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ພາສາພົບເຫັນຫຼາຍຂອງຄວາມຄ້າຍຄືກັນໃນການອອກສຽງແລະໂຄງປະກອບການ lexical ຂອງທັງສອງພາສາເປັນ. ແບບເລັ່ງລັດ "ຕິດຕໍ່" ພາສາ Gagauz ກັບຄໍາເວົ້າວັນນະຄະດີຕວກກີຕົກຢູ່ໃນ 90-ies ຂອງສະຕະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ໂດຍຜ່ານສື່ມວນຊົນແລະສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງການພົວພັນທາງເສດຖະກິດແລະການທ່ອງທ່ຽວທີ່ມີ Turkey Gagauzia ໄດ້.

ແຕ່ຄວນສັງເກດ turtsizmy ວ່າ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເປັນພາສາລັດເຊຍເຈາະ Gagauz (ຢ່າງເປັນທາງການ) ຄໍາເວົ້າໃນມື້ນີ້.

ລາຍລັກອັກສອນ

ຈົນກ່ວາສະຕະວັດທີ 19 ໃນ Gagauz ບໍ່ເປັນ script native. ພຽງແຕ່ໃນປີ 1957 ຫນັງສື Gagauz ຖືກສ້າງໂດຍອີງໃສ່ຫນັງສື Cyrillic. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນປີ 1993 ໃນມອນໂດວາໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະໂອນຫນັງສື Gagauz ກັບລາແຕັງ. ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວນີ້, ຫນັງສືດັ່ງກ່າວໄດ້ທັນສະໄຫມໃນຕົວຢ່າງຕວກກີ: ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນຈົດຫມາຍເພີ່ມເຕີມ A, E, T ມີສັນຍາລັກທີ່ແຕກຕ່າງກັນສໍາລັບການອອກສຽງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເຖິງວ່າຈະມີການປະຕິຮູບດັ່ງກ່າວນີ້, ໃນການເຜີຍແພ່ໃນປີ 2012 ຍັງຄົງໃຊ້ Cyrillic Gagauz.

ສະຖານະການຍັງມີວິດີຈົນເຖິງທຸກວັນນີ້. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ໃນ Gagauz ຫນັງສືພິມ "Hakikatyn Sesi" ໃນປັດຈຸບັນພິມທັງສອງພາສາລະຕິນແລະ Cyrillic. ມັນປະກອບດ້ວຍບໍ່ພຽງແຕ່ຖັນຂ່າວ, ແຕ່ຍັງມີເລື່ອງສັ້ນ, ບົດຄວາມ, ບົດກະວີໃນພາສາ Gagauz. ທັງຫມົດນີ້ແມ່ນເຮັດເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດພາສາແລະການໂອນມັນກັບລູກຫລານຂອງພວກເຂົາ.

ສັດສາດ

ອິດທິພົນຂອງພາສາເພື່ອນບ້ານໃກ້ຄຽງໃນ Gagauz ແມ່ນຮູ້ສຶກວ່າຫຼາຍທີ່ສຸດຢ່າງຈະແຈ້ງໃນໂຄງສ້າງສຽງຂອງຕົນ. ດັ່ງນັ້ນ, ລັກສະນະ Balkan manifested ໃນຮູບລັກສະນະຂອງລັກສະນະສຽງ [ແລະ] ມີ overtones "e" ໄດ້. ແຕ່, ບໍ່ເຫມືອນກັບພາສາມອນໂດວາແລະບຸນກາຣີ, ມັນແມ່ນເກັບຮັກສາໄວ້ຕາມລໍາດັບໃນ Gagauz synharmonism (ທີ່ນີ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບ labial ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າແລະການເປີດກວ້າງສຽງ).

ພາສາ Gagauz ຖືກຄອບງໍາໂດຍ vowels ສອງຢູ່ໃນຕອນທ້າຍຂອງແບບຟອມຄໍາ infinitive (ຕົວຢ່າງ:, ແອວມາໄດ້ - ໃຊ້ເວລາ) ໄດ້. ການປະສົມເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຜົນມາຈາກການຂັ້ນສຸດທ້າຍສຽງນໍາເຂົ້າທຽບ "k" ໄດ້ (ສົມທຽບກັບຕະຫຼອດ:. almak - ໃຊ້ເວລາ).

ໃນການນັບຖືຂອງພະຍັນຊະນະຍັງໄດ້ສັງເກດເຫັນຜົນກະທົບຂອງພາສາຕ່າງປະເທດໄດ້. ພາສາ Gagauz ທີ່ລວມກັນເຊັ່ນ: "bl" "br", "cr", "tr", "ff" Phrase ການປ່ຽນແປງໂຕນ, ທີ່ຄ້າຍຄືກັນທີ່ໄດ້ມາເປັນພາສາທີ່ໃກ້ຄຽງ.

ຄໍາສັບ

ຊາຍແດນຕິດຈອດຂອງ Gagauz ແລະພາສາຕວກກີແມ່ນເກີດມາຈາກບໍ່ພຽງແຕ່ຕັ້ງຢູ່ໃກ້ອານາເຂດຂອງທຸກຂອງເຂົາເຈົ້າໃນອະດີດ, ແຕ່ພ້ອມກັນນັ້ນກໍເຫດຜົນປະຫວັດສາດອື່ນໆ. ອົງການຈັດຕັ້ງຂອງການປະຕິຮູບພາສາຕວກກີແມ່ນ Mustafa Ataturk. ເຂົາພະຍາຍາມທີ່ຈະອະນາໄມລະບົບຈາກແຂກອາຫລັບແລະ persizmov ໄດ້. ສໍາລັບນີ້ມັນແມ່ນຄວາມຈໍາເປັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ພາສາ Gagauz, ຍ້ອນວ່າມັນແມ່ນ, ເມື່ອທຽບກັບ Ottoman ຕວກກີແມ່ນຟຣີສຸດຂອງຫນີ້ສິນ. ດັ່ງນັ້ນ, ພາສາ Gagauz ໄດ້ກາຍເປັນພື້ນຖານທີ່ເຫມາະສົມ, ຫຼັກຂອງພາສາຕວກກີທີ່ທັນສະໄຫມໄດ້.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພວກເຮົາບໍ່ຄວນປະເມີນຄ່າສູງລະບົບ, ຊຶ່ງຫຼັງຈາກນັ້ນເປັນຕົວແທນຂອງພາສາ Gagauz. ຄໍາສັບຕ່າງໆເຊັ່ນ: ວິທະຍາສາດ, ແບບຢ່າງເປັນທາງການ, ທຸລະກິດມາຫາພຣະອົງຈາກລາແຕັງ, ໂຣມານີ, ຕວກກີ. ໃນເວລາປະຈຸບັນ, ທີ່ໄດ້ກ່າວມາແລ້ວ, ອິດທິພົນຫຼາຍທີ່ສຸດສໍາຄັນຫຼາຍໂດຍລະບົບ Slavic.

Gagauz - ປະຊາຊົນແບບດັ້ງເດີມ. ແລະ, ແນ່ນອນ, realm ທາງວິນຍານຍັງສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນພາສາ Gagauz. ຄໍາສັບທາງສາສະຫນາມີການຕັດຈໍານວນຫຼາຍທີ່ມີກເຣັກແລະ Arabic.

ຄອບຄົວ lexicon Gagauz ອຸດົມທັງໂດຍຊັບພະຍາກອນພາຍໃນແລະພາຍນອກ. ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງສື່ມວນຊົນແມ່ນເປັນຕົວແທນໂດຍລັດເຊຍ, Gagauz ສອງພາສາ, ຜູ້ທີ່ຍັງເປັນເຈົ້າຂອງພາສາອື່ນ (ມອນໂດວາ, ອູແກຣນ, ບຸນກາຣີ, ໂຣມານີ).

ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ຫນ້າສົນໃຈ

• ໃນປີ 2010, ອົງການ UNESCO ສະເຫນີອົງການຈັດຕັ້ງ "World Atlas ຂອງສູນພາສາ." ອາ Copyright, ໃນຕອນທ້າຍຂອງສະຕະວັດຂອງດາວຈະຫາຍໄປໃຊ້ເຄິ່ງໃນມື້ນີ້. ໃນ "ບັນຊີລາຍຊື່ສີດໍາ" ແລະມົນຕີພາສາ Gagauz. ນີ້ແມ່ນເນື່ອງມາຈາກບໍ່ພຽງແຕ່ຈະ interpenetration ຂອງ ລະບົບພາສາ, ແຕ່ຍັງມີຈໍານວນຂະຫນາດນ້ອຍຂອງອຸປະກອນ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະໃຊ້ເວລາເຂົ້າໄປໃນຄຸນສົມບັດອາຍຸບັນຊີ. ຖ້າຫາກວ່າການຜະລິດສູງອາຍຸແລະເດັກນ້ອຍຂອງພວກເຂົາຍັງຈື່ແລະເຂົ້າໃຈພາສາທ້ອງຖິ່ນ, ຫລານໄດ້ - ບໍ່ມີອີກແລ້ວ.
• ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະຮັກສາພາສາທ້ອງຖິ່ນ Gagauz resumed ພິມ, ຍິງຈະນານຸກົມພາສາລັດເຊຍ Gagauz ໃນການພິມແລະຮູບແບບເອເລັກໂຕຣນິກ. ໂຄງການດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບຜົນກະທົບໃນຂອບເຂດການສຶກສາ. ຈໍານວນຂອງການສອບເສັງການບັງຄັບໃນໂຮງຮຽນສູງໃນຂະນະນີ້ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການທົດລອງໃນພາສາ Gagauz.
• ໃນນອກຈາກນັ້ນ, "ການ Gagauz Union" ໄດ້ຖືກຈັດຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 2012. ຈຸດປະສົງຂອງຕົນແມ່ນເພື່ອເຮັດໃຫ້ຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງປະຊາຊົນແລະສະຫນອງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າມີຄວາມປອດໄພມີຄວາມຈໍາເປັນໃນທຸກຂົງເຂດຂອງຊີວິດ. ນີ້ຍັງໃຊ້ກັບບັນຫາວັດທະນະທໍາແລະພາສາ. ໃນຖານະເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການສົ່ງເສີມການຂອງກິດຈະກໍາການເກັບກໍາຂອງນັກຂຽນແລະ poets ທີ່ຂຽນໃນພາສາ Gagauz, ສະແດງຄອນເສີດດົນຕີ, ບັນທຶກວິດີໂອຄລິບຈັດຂຶ້ນໃນວັນ.

• ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມພະຍາຍາມທັງຫມົດຂອງອຸປະກອນການປົກປັກຮັກສາພື້ນເມືອງຂອງນາຍພາສາພາສາ Gagauz ໃນລະບົບກູໂກຂອງຕົນທີ່ບໍ່. ແລະການປ່ຽນແປງໃດໆໃນເລື່ອງນີ້ບໍ່ໄດ້ຄາດວ່າຈະ.
• Gagauz thrice ເຂົ້າຮ່ວມໃນການ "Tyurkovidenii" (ຄ້າຍຄືກັນກັບ "ESC"). ຕໍາແຫນ່ງທີ່ສູງທີ່ສຸດທີ່ຮັບຮອງເອົາປະເທດ - 10 ສະຖານທີ່. ມັນໃນປີ 2015 ໄດ້ Valentin Ormanzhi, ປະຕິບັດເພງ "ຮັກຂ້າພະເຈົ້າ, ຄວາມຮັກ" ໃນຕວກກີ. A ປີກ່ອນຫນ້ານີ້, ລາວໄດ້ຢືນ Mary Topal. ເພງໃນພາສາ Gagauz "Cried" ໄດ້ຮັບເປັນສະຖານທີ່ 16th.
• ພາສາ Balkan, Gagauz ແມ່ນພິຈາລະນາໃນປັດຈຸບັນພື້ນເມືອງ Hajali ດໍາລົງຊີວິດໃນ Balkan ແຫຼມ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າຍັງ Gagauz, ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນປະຊາຊົນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ເຖິງແມ່ນວ່າເຂົາເຈົ້າເປັນຂອງສາຂາ Turkic. ຢ່າງໃດກໍຕາມ Hajali ປະກອບອາຊີບພົບບ່ອນມີແດດ Islam. ພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າມີແປດພາສາທີ່ຍັງບໍ່ອາດເຂົ້າໃຈໃນມື້ນີ້. ຈໍານວນຂອງລໍາໂພງຢູ່ໃນຕອນຕົ້ນຂອງສະຕະວັດທີ່ຜ່ານມາໄດ້ A ເວົ້າເກີນ 15 ພັນຄົນ.