ວິທີການຕອບສະຫນອງຕໍ່ "Salaam alaikum!"?

ວິທີການຕອບຄືນຕໍ່ກັບຄໍາທັກທາຍທີ່ "Salaam alaikum" (ໃນ "ຖານະເປັນ, Salamu alaykum" ຂໍ້ມູນຈາກການທີ່ຖືກຕ້ອງ)? ໃນໄລຍະຜ່ານມາຊາວປີບັນຫານີ້ໄດ້ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຫລາຍໃນສ່ວນຂອງປະຊາກອນລັດເຊຍໃນການປາກເວົ້າໄດ້. ນີ້ອາດຈະແມ່ນຍ້ອນການຂັດແຍ່ງສະຫະພັນລັດເຊຍກັບລັດອິດສະລາມ. ແຕ່ວ່າຫົວຂໍ້ສໍາລັບການສົນທະນາອື່ນ.

"Salaam alaikum!" ແມ່ນຫຍັງ? ການແປພາສາ Arabic ທັກທາຍຄວາມຫມາຍ "ສັນຕິພາບຈະກັບທ່ານ." ປະເພນີ Muslim ແລະປະເພນີໄດ້ສະເຫມີເປັນຂັ້ນຕອນການຮາກ. ຕາມທໍາມະຊາດສໍາຄັນທີ່ສຸດເຮັດໃຫ້ Allah (ie Arabic, ພຣະເຈົ້າ), ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຄອບຄົວໄດ້. "! Salaam alaikum" ໃນເວລາທີ່ການທັກທາຍຕອບສະຫນອງຄວນສຽງທີ່ເຫມາະສົມ: ທີ່, ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບຄືກັນແລະຄວາມຄາລະວະ. gesture ນີ້ເວົ້າວ່າມັນທັງຫມົດໃນປຶ້ມສັກສິດຂອງຊາວມຸດສະລິມທີ່ເອີ້ນວ່າ "ຫນັງສືພິມ" (Arabic ສໍາລັບ "ການອ່ານອອກສຽງ"). ອີງຕາມກົດຫມາຍຂອງພຣະຄໍາພີອາໃສຢູ່ທຸກທີ່ຖືກຕ້ອງ Muslim.

"alaikum Salaam!": ການແປພາສາແລະການຕອບສະຫນອງ

ປະໂຫຍກນີ້ເປັນຄໍາທັກທາຍມາດຕະຖານລະຫວ່າງ Muslims ແລະຖືກນໍາໃຊ້ໃນທຸກກໍລະນີຂອງຊີວິດແລະສະພາບການຂອງຕົນ. "Salaam alaikum," ໃນພາສາເວົ້າ Arabic ຖືກນໍາໃຊ້ເປັນສ່ວນຫຼາຍມັກເປັນ "Allahu Akbar" (ປະໂຫຍກທີ່ Muslims ຍົກພະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາ, ໃນການແປພາສາ - "ພຣະເຈົ້າຍິ່ງໃຫຍ່").

ການຕອບສະຫນອງເປັນປົກກະຕິທີ່ຈະທັກທາຍ "ຖານະເປັນ, Salamu alaykum!" ແມ່ນ "wa, alaikum ເປັນ, salam", ຊຶ່ງແປຈາກ Arabic ເຂົ້າໄປຫມາຍຄວາມວ່າລັດເຊຍ "ທ່ານແລະໃນໂລກ."

ອວຍພອນໃບນີ້ mutate ໃນຫຍໍ້ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍພາສາຮູບແບບໃກ້ຄຽງ - ຈາກມາລາກາຊີ (ພາສາຂອງອາໃສຂອງເກາະຂອງ Madagascar ແລະລັດໄດ້) ເພື່ອ Urdu (ພາສາອິນໂດປະເທດເອີຣົບເວົ້າໃນປາກິສຖານ). ການອວຍພອນດັດແກ້ນິຍົມທີ່ສຸດແມ່ນຄໍາວ່າ "salam" (ໃນ salam ເປີເຊຍ).

ວິທີການເວົ້າວ່າ goodbye ກັບຊາວມຸດສະລິມ?

Muslims ມີສອງຂອງ farewell ນິຍົມທີ່ສຸດ:

• "! ແມ່ນ, Salam Alek" ຊຶ່ງແປເປັນຫມາຍຄວາມວ່າລັດເຊຍ "ສັນຕິພາບກັບທ່ານຈາກພຣະເຈົ້າ!";
• "ເອີ", ie, "ລາກ່ອນ."

ຄວາມແຕກຕ່າງຂອງຜົນ goodbyes ພຽງແຕ່ວ່າໃນກໍລະນີທໍາອິດບຸກຄົນຕ້ອງການສຸຂະພາບທີ່ດີແລະສະຫວັດດີການຈາກ Allah. ທີ່ເປັນຄວາມເຄົາລົບສະແດງຄວາມສຸດສໍາລັບບຸກຄົນອື່ນ. ຫຼັງຈາກທັງຫມົດ, ຄວາມປາຖະຫນາຂອງພຣະເຈົ້າ - ນີ້ເປັນລະດັບທີ່ສູງທີ່ສຸດຂອງຄວາມນັບຖື. ໃນກໍລະນີທີສອງ -. ການອໍາລາ banal ຫຼືໂລຫິດເພື່ອ

"alaikum Salaam!": ຕອບສະຫນອງແລະຮູບແບບສັ້ນຂອງ "Salaam"

ໃນໄລຍະສະຕະວັດທີ່ຜ່ານມາອາໄສຢູ່ໃນປະເທດທີ່ມີປະຊາກອນປະສົມ professing ສາສະຫນາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ (ບ່ອນທີ່ Islam ແມ່ນເດັ່ນຊັດເຈນແລະລວມ) ໄດ້ໃຊ້ໂທລະບໍ່ແມ່ນຊົມເຊີຍ "ຖານະເປັນ, Salamu alaykum" ແລະງ່າຍດາຍແລະສັ້ນ "salam" (ຫຼື "salam"). ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວນີ້, ປະຊາຊົນຂອງສາດສະຫນາອື່ນໆຍິນດີຕ້ອນຮັບຊາວມຸດສະລິມແລະຄໍາປະເພດຂອງເຂົາເຈົ້າ shortened. ວິທີການຕອບສະຫນອງຕໍ່ "salam"? ເມື່ອກ່າວເຖິງທ່ານທີ່ມີຄໍາວ່າ "salam" ສາມາດໄດ້ຮັບການຕອບໃນວິທີການເຊັ່ນດຽວກັນມັນເປັນໄປໄດ້ແລະໃນເຕັມ - "wa, alaikum ເປັນ, Salaam."

ວິທີການທັກທາຍກັນຊາວຢິວ?

"Shalom Aleichem" (Ashkenazi ອອກສຽງ - "Sholem Aleichem") - ຄໍາທັກທາຍທີ່ເປັນປະເພນີໃນບັນດາຊາວຢິວທັງຫມົດໃນທົ່ວໂລກໄດ້. ອວຍພອນໃບນີ້ປົກກະຕິແລ້ວການນໍາໃຊ້ Ashkenazi ຊາວຢິວ (ເຍຍລະມັນ, ເອີຣົບຊາວຢິວ). ໃນທີ່ທັນສະໄຫມຍິວ, ຍັງໃຊ້ສະບັບສັ້ນຂອງທັກທາຍ "Shalom." "Sholem Aleichem" ຄວນເວົ້າວ່າໃນການຕອບສະຫນອງຕໍ່ການປິ່ນປົວດັ່ງກ່າວ.

ຄໍາຕອບແມ່ນສະເຫມີຄວາມຈໍາເປັນ, ການນໍາໃຊ້ທີ່ບໍ່ມີຄໍາສັບຕ່າງໆຫນ້ອຍກ່ວາໃນທາຍ

ດ້ວຍຮູບແບບຂ້າງເທິງນີ້, ທີ່ໄດ້ກ່າວມາຂອງຍິນດີຕ້ອນຮັບພວກເຮົາໄດ້ເຫັນມາແລ້ວ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທັງຫມົດທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ "ຖານະເປັນ, Salamu alaykum" - ເປັນຮູບແບບສັ້ນຂອງຄວາມປາຖະຫນາດີ. ສະບັບພາສາເລິກແມ່ນຫມາຍເຖີງ "ສັນຕິພາບຈະກັບທ່ານ, ແລະຄວາມເມດຕາຂອງ Allah ແລະພອນຂອງພຣະອົງ." ໃນສອດຄ່ອງກັບກົດຫມາຍຂອງ Koran ໄດ້, ທຸກ Muslim ຕ້ອງຕອບເປັນເປີດເຜີຍແລະຍາວຮ່ໍາໄຮ. ຄໍາຕອບທີ່ເຫມາະສົມແມ່ນ "ທັງຫມົດ alaykum ເປັນ, salam wa, Rahmat, ອັນລໍ wa, barakyatuh", ຊຶ່ງຫມາຍເປັນ "ແລະທ່ານສັນຕິພາບ, ຄວາມເມດຕາຂອງ Allah ແລະພອນຂອງພຣະອົງ."

ວ່າເປັນຫຍັງມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອ Muslims? ທັກທາຍຕົວຢ່າງ

ໃນປະຊາຊົນ Muslim ຂອງທັງຫມົດຂອງຊີວິດແມ່ນການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໂດຍກົງກັບສາສະຫນາຫຼືຄວາມເຊື່ອ. ທຸກ Muslim ຄວນຮູ້ Koran ໄດ້ເປັນຊື່ຂອງຕົນ. ມັນຍັງຈະຕ້ອງເວົ້າຄໍາອະທິຖານຫຼາຍເທື່ອຕໍ່ມື້. ໃນປະໂຫຍກທີ່ວ່າ "ຖານະເປັນ, Salamu alaykum" ເປັນອຸດົມສົມບູນໃນຄວາມຫມາຍທີ່ remembers ຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງ Islam ໄດ້.

ປະໂຫຍກ "Salaam alaikum!" ຄໍາຕອບຄວນຈະ 'alaykum wa, al-Salam ". ມັນສະແດງອອກຄວາມເຄົາລົບເຊິ່ງກັນແລະກັນແລະດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບຊົມເຊີຍດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງ.

"ຖານະເປັນ, Salam", ທີ່ໄດ້ກ່າວມາຂ້າງເທິງນັ້ນ, ມັນໄດ້ຖືກແປເປັນ "ສັນຕິພາບ." ແນວຄິດນີ້ແມ່ນຝັງຫຼາຍຄວາມຮູ້ສຶກເປັນ, ທີ່ເປັນໂລກ - ມັນຄືນ "ບັນທຶກ", "ຂົງເຂດ", "ສະຫວັດດີ", "ສຸຂະພາບ" ແລະ "ຂົງເຂດ". ຄໍາສັບນີ້ແມ່ນລວມຢູ່ໃນ "99 ຊື່ຂອງ Allah" (ຊື່ຂອງພະເຈົ້າ, ປະຕິບັດຈາກຫນັງສືພິມແລະ Sunnah). ຈາກນີ້ພວກເຮົາສາມາດເຂົ້າໃຈວ່າ Muslim ຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າ "ຖານະເປັນ, Salam" ທຸກຫມາຍຄວາມວ່າ Allah - ". ພຣະເຈົ້າຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ສັນຕິພາບແລະຂົງເຂດ, ມັນເປັນອັນບໍລິສຸດທີ່ສຸດແລະບໍ່ມີຂໍ້ບົກພ່ອງ" ມັນເປັນ

ການນ່າສົງໃສ "Salama" ແລະອະນຸພັນຂອງຕົນ

ໃນນີ້ຄວາມລັບສັບຂອງພາສາ Arabic ບໍ່ສິ້ນສຸດບໍ່ມີ. ຮາກຂອງຄໍາວ່າ "salam" ແມ່ນມາຈາກຄໍາວ່າ "Muslim" (ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ "Muslim"). ໃນບັນດາຊາວມຸດສະລິມເຊື່ອວ່າຜູ້ຊາຍທີ່ບູຊາ Allah, - ຕົວຢ່າງຂອງຮູບແບບພາລະບົດບາດສໍາລັບການສັງຄົມໄດ້. ດ້ວຍຄວາມນັບຖືເຊື່ອສະແດງໂດຍການປະຕິບັດແລະການກະທໍາຂອງຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືແລະຄວາມປອດໄພຂອງຕົນ. ມຸດສະລິມ - ແມ່ນ embodiment ຂອງສັນຕິພາບ, ຄວາມກະລຸນາ, ຄໍາສັ່ງແລະວິຖີຊີວິດສຸຂະພາບໄດ້. ເຊັ່ນບຸກຄົນໃດສະເຫມີຮູ້ສິ່ງທີ່ນາງຕ້ອງການອອກຈາກຊີວິດ, ມັນມີທັດສະນະຂອງຈັກກະວານແລະຕົນເອງໄດ້.

ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາເຈົ້າສັນຍາວ່າຈະຮັບຜິດຊອບສໍາລັບການ companion ຊີວິດ

Muslim ເວົ້າວ່າ "Salaam" ເອງປະເພດ, ໃນຄໍາສັບໃດຫນຶ່ງສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ລາວ, ເຄົາລົບແລະສະຫວັດດີຂອງສູງຫຼາຍທີ່ສຸດ, ຊຶ່ງປ້ອງກັນທັງຫມົດຜົນເສຍຫາຍ. ນັ້ນຄືຖ້ອຍຄໍາເຫລົ່ານີ້ຈະຖືວ່າເປັນຄວາມປາດຖະຫນາຂອງຄວາມປອດໄພໃນບັນດາສາສະຫນາຂອງອັບຣາຮາມ monotheistic ໄດ້. ໃນເວລາທີ່ການທັກທາຍ 'alaikum Salaam! "ໃນການຕອບໂຕ້ຄວນສຽງກັບຄວາມນັບຖືຍິ່ງໃຫຍ່ແລະນັບຖື. ກົດລະບຽບດັ່ງກ່າວ. "Salam" - ເປັນຄໍາສັນຍາ tacit ທີ່ຈະຫ້າມໂຈມຕີກ່ຽວກັບຄຸນສົມບັດ, ກຽດສັກສີແລະຊີວິດ.