ຄໍາວ່າ "ຄວາມປະທັບໃຈ": ສິ່ງທີ່ມັນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດແລະພວກເຮົາກິນອາຫານມັນ?

ຄໍາສັບຕ່າງໆຈໍານວນຫຼາຍຂອງຕົ້ນກໍາເນີດຕ່າງປະເທດໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຊີວິດປະຈໍາວັນຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາມັກຈະໂບກສິດທິຂອງເຂົາເຈົ້າແລະປະໄວ້ບໍ່ໄດ້ສະເຫມີຄິດກ່ຽວກັບຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເຄັ່ງຄັດຂອງການນໍາໃຊ້ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບມູນຄ່າທີ່ສອດຄ້ອງກັນ. ເພາະສະນັ້ນ, ມັນເປັນຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຈະຮູ້ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງເລື່ອງດັ່ງກ່າວ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບສະພາບການຂອງແຕ່ລະຄົນຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆໄດ້, ບໍ່ໃຫ້ຖືກ trapped, ໂດຍສະເພາະໃນສາທາລະນະຫຼືຢູ່ໃນປາກເວົ້າ, ຂີດສາທາລະນະ. ໃຊ້ເວລາ, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, ຄໍາວ່າ "ຄວາມປະທັບໃຈ". ມັນຈະເປັນແນວໃດຫມາຍຄວາມວ່າ? ໃຫ້ຂອງພະຍາຍາມທີ່ຈະເຂົ້າໃຈ.

ຄວາມຫມາຍຈະນານຸກົມຄໍາສັບ

ຖ້າຫາກວ່າພວກເຮົາສົນທະນາກ່ຽວກັບຄວາມຫມາຍຂອງຄໍາວ່າ, ໄດ້ໃບອະທິບາຍ, ຊຶ່ງປະກອບດ້ວຍຄວາມຫມາຍຕ່າງ ໆ ທີ່ໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດໃນການສະແດງອອກພາສາລັດເຊຍໄດ້, ຂ້າງເທິງທັງຫມົດບອກພວກເຮົາວ່າພວກເຮົາກໍາລັງລົມກັນກ່ຽວກັບຄວາມປະທັບໃຈໃນທາງບວກ, ຊຶ່ງສາມາດຜະລິດຂອງວິຊາຫຼືສະຖານະການໄດ້. ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ການທີ່ຈະປະທັບໃຈ"? ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ, ດຶງດູດ, ແຮງບັນດານໃຈຄວາມນັບຖືຫຼືສະຖານທີ່, ເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກເປັນສຸກແລະສະມາຄົມ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບເຫັນອົກເຫັນໃຈ. ດັ່ງນັ້ນ, ຄໍາກົງຂ້າມກັບຄໍາດັ່ງກ່າວນີ້, ທ່ານສາມາດຊອກຫາຄໍາສັບຕ່າງໆເຊັ່ນ: "ເຮັດໃຫ້ກຽດຊັງທີ່ຫນ້າຕື່ນເຕັ້ນ" ຫຼື "ຢາ".

ຕົ້ນກໍາເນີດ

"ປະທັບໃຈ" ... ຈະເປັນແນວໃດເປັນຄໍາສັບທີ່ແລະບ່ອນທີ່ມັນປະກົດຢູ່ໃນພາສາລັດເຊຍ? ມີຈໍານວນຫຼາຍສະຖານທີ່ທັດສະນະກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ນີ້. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ວິທະຍາສາດບາງຄົນເຊື່ອວ່າ progenitor ຂອງໄລຍະດັ່ງກ່າວສາມາດໄດ້ຮັບການພົບເຫັນຢູ່ໃນພາສາອິນໂດປະເທດເອີຣົບພາຍໃຕ້ການ guise ຂອງ« pos ໃນ ere »ໄດ້. ໃນຖານະເປັນສໍາລັບການພາສາວັດຖຸບູຮານ, ຄໍານີ້ມີຢູ່ໃນລາແຕັງ, ແຕ່ມັນຄື imponere. ມັນສາມາດໄດ້ຮັບການແປເປັນ "ເຮັດໃຫ້" ແລະ "ບັງຄັບ" ແລະ "ແຮງບັນດານໃຈ". ແລະດັ່ງນັ້ນມັນໄດ້ຫຼຸດລົງໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍພາສາເຍຍລະມັນ, ບ່ອນທີ່ຄຸນຄ່າຂອງຕົນຫຼາຍຢ່າງໃກ້ຊິດກັບສິ່ງທີ່ເຮົາຮູ້ຈັກໃນມື້ນີ້. ມີມັນຄ້າຍຄື imponieren. ບາງທີອາດມີອິດທິພົນຈໍານວນຫນຶ່ງກ່ຽວກັບຄວາມຫມາຍທີ່ທັນສະໄຫມຂອງຄໍາໃນພາສາລັດເຊຍໄດ້ຄູ່ຮ່ວມງານຂອງຝຣັ່ງຂອງຕົນ. ມີ "ປະທັບໃຈ" ມີຄວາມສໍາຄັນພິເສດ: ກັບ amaze, ເພື່ອສະກັດກັ້ນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງຕົນ, ເຖິງແມ່ນວ່າອິດທິພົນທາງສິນທໍາ.

ບໍລິບົດທີ່ຈະແຈ້ງຂອງການນໍາໃຊ້

ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຈິງທີ່ວ່າຄໍານີ້ມີສັບຄ້າຍຄືກັນຈໍານວນຫຼາຍ, ມັນຄວນຈະໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ສໍາລັບວັດຖຸປະສົງແລະພຽງແຕ່ໃນສະເພາະໃດຫນຶ່ງ, ທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບກໍລະນີນີ້. ໃນເວລາທີ່ແນ່ນອນພວກເຮົາເວົ້າວ່າຄໍາວ່າ "ຄວາມປະທັບໃຈ"? ສະຖານະການນີ້ແມ່ນຫຍັງ? ຫນ້າທໍາອິດຂອງການທັງຫມົດ, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຊອກຫາຢູ່ໃນບໍລິບົດແລະຄວາມຫນັກຫນ່ວງ grammatical, syntactic. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນຂອງຄຸນຄ່າ, ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ມີການປ່ຽນແປງຄໍາວ່າ "ຄວາມປະທັບໃຈ" ກັບ "ເຊັ່ນ". ຫນ້າທໍາອິດຂອງທັງຫມົດ, ເນື່ອງຈາກວ່າຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍາລັງຄົນທີ່ຄ້າຍຄືທ່ານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລັກສະນະຂອງສະຖານະການທີ່ເຫມາະສົມກັບຄໍາທີ່ຜ່ານມາ. ຫມາຍຄວາມວ່າ, "ພຣະອົງໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການ." ຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍາລັງດຶງດູດການກັບຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຈະຕ້ອງມີການເວົ້າວ່າສະນັ້ນ, "ທ່ານໄດ້ appeals ກັບຂ້າພະເຈົ້າ." ພວກເຮົາສາມາດເວົ້າວ່າສິ່ງສໍາຄັນໃນກໍລະນີນີ້ - ເປັນຜູ້ທີ່ແທ້ຜູ້ທີ່ຈະມີຄວາມຮູ້ສຶກຄວາມຮູ້ສຶກໃນທາງບວກ. ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງມີການຮັກຮ່ວມເພດ - ". ເຫັນອົກເຫັນໃຈໃນທາງກັບກັນ" "ປະທັບໃຈ" value ແມ່ນປະເພດຂອງ ນີ້ບໍ່ໄດ້ມີການປ່ຽນແປງຄວາມຫມາຍຂອງທັງຫມົດ, ແຕ່ສໍານຽງທີ່ຖືກຕ້ອງ.

ຄວາມແຕກຕ່າງຂອງຄວາມຫມາຍ

ເນື່ອງຈາກວ່າຄໍານີ້ມີຕົ້ນກໍາເນີດລາແຕັງ, ພາສາຝຣັ່ງ, ເຍຍລະມັນ, ມັນເປັນ capacious ຫຼາຍກ່ວາສັບຄ້າຍຄືກັນລັດເຊຍຂອງຕົນ. "ປະທັບໃຈ" - ສິ່ງທີ່ມັນສາມາດຫມາຍຄວາມວ່າຫຼາຍ? ຖ້າຫາກວ່າພວກເຮົາສົມທຽບມັນເປັນຂ້າງເທິງນີ້, ທີ່ມີຄໍາວ່າ "ເຊັ່ນ", ມັນມີລະດັບຄວາມກວ້າງຂອງຄຸນຄ່າ. ພວກເຮົາສາມາດເວົ້າວ່າ "ປະລິມານ" ອະທິບາຍຄວາມຮູ້ສຶກຈາກຄໍາວ່າ "ປະທັບໃຈ" ອີກຕໍ່ໄປ. ນີ້ແມ່ນບໍ່ພຽງແຕ່ຈະດຶງດູດແລະການອຸທອນ, ແຕ່ຍັງບັນຊານັບຖື, ຄວາມໄວ້ວາງໃຈ, ອໍານາດແລະການດົນໃຈນັບຖື. ຫມາຍຄວາມວ່າ, ຄໍາວ່າຫມາຍຄວາມວ່າບໍ່ພຽງແຕ່ລັກສະນະໃນທາງບວກພາຍນອກແຕ່ພາຍໃນຂອງວິຊາດັ່ງກ່າວ, ທີ່ທ່ານກໍາລັງຕັ້ງຢູ່. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນສາມາດເວົ້າໄດ້ກ່ຽວກັບປະກົດການຈໍານວນຫນຶ່ງ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: ". ທິດສະດີທີ່ຂ້າພະເຈົ້າປະທັບໃຈກໍໂດຍຄວາມເລິກຂອງຕົນ, ມີເຫດຜົນແລະຫນ້າເຊື່ອຖື" ຫລືດັ່ງກ່າວຄໍາຖະແຫຼງທີ່ເປັນອະນຸຍາດສໍາລັບການພັກການເມືອງຫຼືແມ້ກະທັ້ງເປັນຕົວຫານທາງສາສະຫນາ. ສໍາລັບເຫດຜົນດຽວກັນ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາສາມາດສົນທະນາບໍ່ພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບບຸກຄົນໃດຫນຶ່ງ, ແຕ່ຍັງມີຄຸນນະພາບສ່ວນບຸກຄົນຂອງຕົນ - ໃຈໄດ້, ລັກສະນະ, ແລະອື່ນໆ.

ພື້ນທີ່ແຕກຕ່າງກິນ

Lovers ຂອງວັນນະຄະດີລັດເຊຍຍັງຄົງໂຕ້ຖຽງກັນກ່ຽວກັບການທີ່ມັນເປັນຄໍາທີ່ເຫມາະສົມຫຼາຍ "ປະທັບໃຈ". ບາງຄົນເຊື່ອວ່າທີ່ສຸດຕາມທໍາມະຊາດໃຊ້ຄໍາເວົ້າຢ່າງເປັນທາງການຂອງຕົນຢູ່ໃນການສື່ສານທຸລະກິດແບບ, ຫນັງສືພິມ, ວາລະສານ, ສົນທະນາວິທະຍາສາດແລະອື່ນໆ. Mol, colloquially ໄລຍະດັ່ງກ່າວເບິ່ງຄືວ່າຫລາຍສົມຄວນຢ່າງລະອຽດແລະເຖິງແມ່ນ jarring. ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, pedantic ດັ່ງກ່າວຄັດຄ້ານ - ຖ້າຫາກວ່າປະຊາຊົນມີຄວາມສະຫລາດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນການສົນທະນາຂອງເຂົາເຈົ້າປະກອບດ້ວຍບໍ່ພຽງແຕ່ຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆ colloquial ແລະການສະແດງອອກ. ເພາະສະນັ້ນ, ການສົນທະນາອັດສະລິຍະເພີ່ມເຕີມໂດຍສະເພາະແມ່ນນັບຕັ້ງແຕ່ຄໍາວ່າ "ຄວາມປະທັບໃຈ" ຈະບໍ່ຢືນອອກຈາກສະພາບໂດຍລວມ. Incidentally, ໃນພາສາທີ່ທັນສະໄຫມຮັບເພີ່ມເຕີມມູນຄ່າມີຕົ້ນກໍາເນີດເຍຍລະມັນ, ໃນຂະນະທີ່ໃນວັນນະຄະດີລັດເຊຍຄລາສສິກຂອງສະຕະວັດ nineteenth ໄດ້ມັນແມ່ນຄວາມຮູ້ສຶກທົ່ວໄປທີ່ມາຈາກພາສາຝຣັ່ງ. ໃນໂລກ turbulent ຂອງພວກເຮົາມັນແມ່ນ outdated ແລ້ວແລະເກືອບວ່າບໍ່ເຄີຍນໍາໃຊ້. ດັ່ງນັ້ນ, ນັກຂຽນເຊັ່ນ: Leo Tolstoy, ສາມາດນໍາໃຊ້ຄໍາວ່າໃນຄວາມຮູ້ສຶກຂອງ "ສົມບັດສິນທໍາສະກັດກັ້ນ", ກົງກັນຂ້າມມັນກັບມູນຄ່າຂອງພາສາຂອງເຊັ່ນ: 'ເຊັ່ນ' ໄດ້. ໃນປັດຈຸບັນມັນເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ຈະແຈ້ງທັງຫມົດ.