ວິທີການແປພາສາການສະເຫນີຈາກລັດເຊຍເຂົ້າໄປໃນພາສາອັງກິດ? ຄໍາແນະນໍາສັ້ນ

ໃນແປສໍາຄັນທີ່ຈະເລືອກເອົາຫມາຍ, ຫລັກໄວຢາກອນແລະ stylistically ຄໍາທີ່ຖືກຕ້ອງ. ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະນໍາໃຊ້ຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍ, ມັນເປັນຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຈະສະແຫວງຫາການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຈະນານຸກົມ, ຄໍາແນະນໍາໄວຍະກອນແລະຄໍາແນະນໍາທີ່ເຫມາະສົມ. ນອກຈາກນັ້ນ, ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະເຂົ້າໃຈວິທີການແປພາສາສະເຫນີຈາກລັດເຊຍເຂົ້າໄປໃນອັງກິດໄດ້, ສາມາດໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາເປັນຂັ້ນຕອນວິທີທົ່ວໄປໃນການສ້າງປະໂຫຍກ. MDBA ແມ່ນສືບຕໍ່ກ່ຽວກັບຂໍ້ສະເຫນີການແຍກຕ່າງຫາກສໍາລັບອົງປະກອບແລະທີ່ເຫັນພີ່ນ້ອງແລະພ້ອມ translation and ຫຼິ້ນລໍາດັບຂອງເຂົາເຈົ້າຂອງຮູບລັກສະນະຂອງສະມາຊິກຂອງໄວຢາກອນພາສາອັງກິດໄດ້.

ຂັ້ນຕອນການວິເຄາະ -0-

ວິທີການແປພາສາການສະເຫນີຈາກລັດເຊຍເຂົ້າໄປໃນພາສາອັງກິດ? ຫນ້າທໍາອິດ, ພວກເຮົາວິເຄາະສະເຫນີລັດເຊຍ. ຈະເປັນແນວໃດປະເພດຂອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານມັນປະກອບດ້ວຍ - ການຍື່ນຍັນ, ທາງ, ຄໍາຖາມ, ການຮ້ອງຂໍ / ຄໍາສັ່ງຫລືປະໂຍກເງື່ອນໄຂ? ຄວາມແຕກຕ່າງປະໂຫຍກນີ້:

1) ຄໍາຕອບຄໍາຖາມ "? ສິ່ງທີ່ບໍ່", "? ເປັນຂອງລັດຈະເປັນແນວໃດ", "ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ?";

2) ວິຊາດັ່ງກ່າວຕອບຄໍາຖາມ, "ຜູ້ທີ່?" "ແມ່ນຫຍັງ?";

3) ນອກຈາກນັ້ນ answers ຄໍາຖາມ "ຜູ້ທີ່?", "ຈະເປັນແນວໃດ?", "ຈະເປັນແນວໃດ?", "ຈະເປັນແນວໃດ?", "ສໍາລັບໃຜ?", "ເປັນຫຍັງ?", "ຈະເປັນແນວໃດ?", "ຈະເປັນແນວໃດ?", "ໂດຍ ສິ່ງທີ່ ";

4) ຄວາມຈິງແລ້ວຕອບຄໍາຖາມ "ມາແຕ່ໃສ?", "ໃນເວລາທີ່?", "ເປັນຫຍັງ?" "ເປັນຫຍັງ?" "ໄດ້ແນວໃດ?", "ສິ່ງທີ່ຂອບເຂດ?";

5) ການກໍານົດຄໍາຕອບກັບຄໍາຖາມທີ່ວ່າ "ແມ່ນຫຍັງ?", "ໃຜ?".

ກໍານົດການປະກັນຕົວ. ໃນສຽງທີ່ໃຊ້ຢູ່ໄດ້ subject - ລັກສະນະຕົວຂອງມັນເອງ, ໃນສຽງຕົວຕັ້ງຕົວຕີ, ມັນໃຊ້ເວລາມີຜົນກະທົບ. ກໍານົດເວລາ - ປະຈຸບັນ, ອະດີດ, ໃນອະນາຄົດ, ມີເງື່ອນໄຂ ( "ຖ້າຫາກວ່າ"). ກໍານົດລັກສະນະ - ໄມລະບຸ (ໂດຍທົ່ວໄປ) ແລະສາມາດທົນ (ຂະບວນການສະເພາະໃດຫນຶ່ງ), ສໍາເລັດ (ໄດ້ຜົນກະທົບຂອງປະສົບການ), ສໍາເລັດອັນເປັນນິດ (ຜົນກະທົບຂອງຂະບວນການຍາວ), ມັນຂຶ້ນກັບຄວາມຫມາຍທີ່ bears ສະເຫນີ.

ການແປພາສາອັງກິດສາມາດໄດ້ຮັບການປະຕິບັດໃນໄລຍະດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້.

ຂັ້ນຕອນ 1- ກໍລະນີໃນຖານະທີ່ທໍາອິດ

ຖ້າຫາກວ່າສະຖານະການທີ່ມີມູນຄ່າເນັ້ນຫນັກໃສ່ແມ່ນຖືກຈັດໃສ່ໃນສະຖານທີ່ທໍາອິດ. ຖ້າຫາກວ່າສະຖານະການນີ້ຢູ່ສະຖານທີ່ໄວ້ສາມາດໄປກ່ອນທີ່ຈະວິຊາດັ່ງກ່າວ.

ຂັ້ນຕອນທີ 2- subject

ເຮັດໃຫ້ວິຊາດັ່ງກ່າວ. ປະໂຫຍກພາສາອັງກິດຈະໄດ້ຮັບການກໍານົດໄວ້ໃນເກືອບທຸກສະຖານະການ. ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າຫາກວ່າ ການສະເຫນີບໍ່ມີຕົວຕົນ, ເອົາໃຈໃສ່ການວິຊາຢ່າງເປັນທາງການ - ປົກກະຕິແລ້ວ 'ມັນ'. ໃນເລື່ອງກ່ອນວິຊາດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບການ verb ຊ່ວຍທີ່ເຫມາະສົມ.

ຂັ້ນຕອນທີ -3- ຢາ

ຕໍ່ໄປເປັນຢາໄດ້. ຖ້າຫາກວ່າຢາໄດ້ຖືກສະແດງບໍ່ແມ່ນພາສາຂອງ, ພາຖືກນໍາໃຊ້, ຊໍ່ໄດ້. ບຸກຄົນ, ຈໍານວນແລະເວລາທີ່ກໍາລັງບັນທຶກ verb ຢາຄັ້ງທໍາອິດ. ເພີ່ມເຕີມ ບໍ ຂຶ້ນກັບທີ່ໃຊ້ເວລາແລະຊັບສິນຄໄດ້. ຖ້າຫາກວ່າມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ຈະສະແດງທາງ, ນີ້ເກີດຂຶ້ນບໍ່ວ່າຈະໂດຍການເພີ່ມການເຂົ້າ verb ຊ່ວຍ 'ບໍ່', ຫຼືໂດຍການສະເຫນີອື່ນໆຄໍາລົບທີ່ເຫມາະສົມ ( 'ບໍ່', 'ບໍ່ມີໃຜ', 'ບໍ່ມີຫຍັງ', 'ບໍ່ມີໃຜ,' ບໍ່ ',' ບໍ່ ' ) ກ່ອນທີ່ຈະຄໍາທີ່ຕ້ອງການ. ຄໍາກິລິຍາອາດຈະເປັນຄໍາເວົ້າຂຶ້ນສຽງພາສາຫລືກຸ່ມຂອງພາສາ, ເຊິ່ງແມ່ນຖືກຈັດໃສ່ກ່ອນທີ່ຈະພາ. ໃນ verb ສຽງຕົວຕັ້ງຕົວຕີທີ່ໃຊ້ໃນ ຄໍາທີ່ຜ່ານມາໄດ້, ແລະກ່ອນທີ່ມັນຈະຖືກເຮັດໃຫ້ 'ຈະ' ໃນຮູບແບບທີ່ເຫມາະສົມ. ຖ້າຫາກວ່າຫຼາຍຄໍາກິລິຍາການຊ່ອຍເຫລືອ, 'ເປັນ' ແມ່ນທີ່ຜ່ານມາ.

ຂັ້ນຕອນທີ -4- ເສີມ

ສໍາລັບຢາແມ່ນຖືກຈັດໃສ່ເສີມ (ຖ້າຫາກວ່າສາມາດໃຊ້ໄດ້), ມັນສາມາດໄດ້ຮັບການເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍກົງ, ຫຼື -. ຖ້າຫາກວ່າຢາບໍ່ສາມາດເອົາວັດຖຸໂດຍກົງ - ຜ່ານການແກ້ຕົວທີ່ເຫມາະສົມ

ຂັ້ນຕອນ -5- Circumstance

ຖ້າຫາກວ່າທີ່ໃຊ້ເວລາບໍ່ແມ່ນສະຖານະການສະແດງອອກ, ມັນໄປຫຼັງຈາກນອກຈາກນັ້ນ. ຖ້າຫາກວ່າຫຼາຍກ່ວາຫນຶ່ງເພີ່ມ ons, ພວກເຂົາເຈົ້າໂດຍທົ່ວໄປສໍາຮອງໃນລໍາດັບຕໍ່ໄປນີ້: ຮູບແບບຂອງການປະຕິບັດ, ສະຖານທີ່, ທີ່ໃຊ້ເວລາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະເອົາໃຈໃສ່, ພວກເຂົາສາມາດໄດ້ຮັບການ interchanged.

ຂັ້ນຕອນທີ 6-Determination

ການກໍານົດບໍ່ມີຕໍາແຫນ່ງທີ່ຈະແຈ້ງໃນປະໂຫຍກໄດ້, ເພາະວ່າເປັນພາສາໄດ້. ພາສາ, ແລະເຮັດໃຫ້ການ, ອາດຈະເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງສະມາຊິກໃດຫນຶ່ງ. ການກໍານົດອາດຈະໄດ້ຮັບການສະແດງ ຄໍາສັບພະນາມຄອບຄອງ (ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ພວກເຮົາ, ຂອງທ່ານ, ຂອງພຣະອົງ , ຂອງນາງ, ເຂົາເຈົ້າ) ຫຼື adjective. ຖ້າຫາກວ່າຄໍາຫນຶ່ງຄໍານິຍາມຫຼາຍ, ຄໍາຄຸນສັບຕິດຕໍ່ກັນ, ລະຫວ່າງເຂົາເຈົ້າ, ເປັນລະບຽບນັ້ນ, ກໍານົດຄໍາສັ່ງນີ້: ຂະຫນາດ, ຮູບຮ່າງ, ອາຍຸ, ສີຜີວ, ຊາດ, ອຸປະກອນການ. ຄໍາຄຸນສັບວິຊາການການສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ ( 'ບໍ່ດີ', 'ດີ' 'ງາມ') ແມ່ນເພື່ອຈຸດປະສົງທີ່ອະທິບາຍ ( 'ສະອາດ', 'ສະດວກສະບາຍ').

ການອອກແບບອື່ນໆ

ວິທີການແປພາສາການສະເຫນີຈາກລັດເຊຍໄດ້ເຂົ້າໄປໃນພາສາອັງກິດໃນ imperative ແລະ subjunctive? ການຮ້ອງຂໍ, ຄໍາສັ່ງແລະຄໍາສັ່ງ (ຈໍາ) ຢູ່ subject ແລະພາສາແມ່ນສະເຫມີໄປໃນຮູບແບບພື້ນຖານ. ປະໂຫຍກເງື່ອນໄຂສະແດງຄວາມສົມມຸດຕິຖານຫຼືການຄາດຄະເນ / improbable. ໂດຍອີງຕາມສະຖານະການໄດ້, ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ການອອກແບບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ - ການຮັກຮ່ວມເພດຂອງວິຊາແລະຢາ, ເສີມ, ທີ່ໃຊ້ເວລາບໍ່ມີກໍານົດໄລຍະຜ່ານມາ, ສະຫະພັນເຊັ່ນ: 'ຖ້າຫາກວ່າ / ເວລາ' ແລະຄໍາກິລິຍາ modal 'ຄວນ', 'ຈະ'.

ຖ້າຫາກວ່າຕ້ອງການ, ສະມາຊິກສາມາດເອົາໃຈໃສ່ໃນສະຖານທີ່ທໍາອິດ, ມີເຫດຜົນແຍກມັນດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງ, ມີການນໍາຂອງການອອກແບບສະເພາະໃດຫນຶ່ງໄດ້.

ບາງສະຖານະການໂທຫາສໍາລັບການແບບຢ່າງເປັນທາງເພີ່ມເຕີມ. ວິທີການແປພາສາການສະເຫນີຈາກລັດເຊຍເປັນພາສາອັງກິດ, ຖ້າຫາກວ່າຈໍາເປັນເພື່ອສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນການປິ່ນປົວສຸພາບ? ເພື່ອເຮັດສິ່ງນີ້ໃນພາສາອັງກິດເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃນລັດເຊຍ, ການນໍາໃຊ້ອະດີດ, ໃນກໍລະນີນີ້ - ທີ່ຜ່ານມາບໍ່ມີກໍານົດ ( 'ສາມາດທ່ານ', 'ຂ້າພະເຈົ້າສົງໄສວ່າ', 'ໄດ້ທ່ານ').