ວິທີການໃຊ້ຄໍາບຸພະບົດໃນເຍຍລະມັນແລະສິ່ງທີ່ພວກເຂົາ?

ຄໍາບຸພະບົດໃນພາສາເຍຍລະມັນມີຈຸດປະສົງດຽວກັນໃນລັດເຊຍ. ພວກເຂົາເຈົ້າຊ່ວຍໃຫ້ unite ຄໍາຫຼືປະໂຫຍກເຂົ້າໄປໃນຫນ່ວຍບໍລິການ semantic ດຽວ, ເຊັ່ນ: ໃນການສະເຫນີ. ຄໍາບຸພະບົດໃນພາສາເຍຍລະມັນປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນຕັ້ງຢູ່ທາງຫນ້າຂອງນອກຈາກນັ້ນ, ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໂດຍກົງ.

ການຈັດປະເພດ

ນີ້ ສ່ວນອົງການຊ່ອຍເຫລືອໃນການປາກເວົ້າ ຖືກຈັດປະເພດ. ຄໍາບຸພະບົດໄດ້ຖືກແບ່ງອອກເປັນສາມກຸ່ມ: ທີ່ຄວບຄຸມກໍລະນີຫນຶ່ງ; ຈັດການທັງສອງກໍລະນີ (ແລະນີ້ Dativ Akkusativ), ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຜູ້ທີ່ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທາງຫລັງກໍລະນີກົດໃນດ້ານ. ມັນເປັນມູນຄ່າບອກຄວາມຈິງທີ່ຫນ້າສົນໃຈ. ຄໍາບຸພະບົດສາມາດປົກຄອງກໍລະນີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ - ມັນທັງຫມົດແມ່ນຂຶ້ນກັບສິ່ງທີ່ບໍລິບົດ grammatical ຂອງເຂົາເຈົ້າ. ນັ້ນຄືຈຸດໃນກໍລະນີນີ້ແມ່ນຂ້ອງ. ນອກຈາກນີ້, ບໍ່ມີກົດລະບຽບທີ່ເຂັ້ມງວດທີ່ຈະອອກລະບຽບການຄວບຄຸມສອງ. ເນື່ອງຈາກວ່າຄໍາບຸພະບົດ ນໍາເຍຍລະມັນ ທ່ານພຽງແຕ່ຈໍາ, ຈື່. ມັນຄ້າຍຄືໃນກໍລະນີຂອງ ຄໍາກິລິຍາສະຫມໍ່າສະເຫມີ.

ການນໍາໃຊ້ຂອງຄໍາບຸພະບົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບກໍລະນີທີ່ຈະ

ຈະເປັນແນວໃດແມ່ນຫນ້າສົນໃຈແມ່ນວ່າບາງຄໍາບຸພະບົດຂອງກໍລະນີທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໃນການບັງຄັບແບບຖາວອນ. ຄັ້ງທີສອງສາມາດໄດ້ຮັບການພົບເຫັນພຽງແຕ່ໃນບາງກໍລະນີ. ມັນເປັນທີ່ດີກວ່າທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຢູ່ໃນຕົວຢ່າງສາຍຕາ. ໃຫ້ຂອງເວົ້າວ່າ, ດັ່ງກ່າວເປັນການສະເຫນີ: Trotz dem Schneefall (Dativ) wollte Mark mit dem ອັດຕະໂນມັດ in die Berge fahren. ມັນໄດ້ຖືກແປເປັນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: "ເຖິງວ່າຈະມີຫິມະ, Mark ຕ້ອງການຢາກໄປໂດຍລົດກັບພູຜາປ່າດົງ." ໃນການສະເຫນີນີ້ຢ່າງຊັດເຈນສະແດງໃຫ້ເຫັນການນໍາໃຊ້ຂອງ dative ໄດ້. ແລະມັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການກ່າວວ່າ, ໃນພາສາເຍຍລະມັນແມ່ນຫາຍາກທີ່ຂ້ອນຂ້າງ, ຈະຄືກັນອ້ອຍຕ້ອຍ, ໃນການປາກເວົ້າພາສາເວົ້າ. ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບກໍລະນີອື່ນໆ? ກໍລະນີເພດ, ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນກໍລະນີທີ່ຫາຍາກ, pretext ການຄຸ້ມຄອງ des ( "ໃນ"), ໃນປະໂຫຍກທີ່ເກີດຂຶ້ນດັ່ງກ່າວນີ້, des ຫຼັງຈາກພາສາ.

Nominativ ແລະ Akkusativ

ກໍຍັງມີຄໍາບຸພະບົດ, ຊຶ່ງບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງໃຊ້ add-ons ໃນກໍລະນີໃດທີ່ດີ defined. ຈະສະເພາະເຈາະຈົງ, ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ als ແລະ wie. ຄໍານາມພາສາທີ່ຢືນຫຼັງຈາກແກ້ຕົວເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຖືກຫຼຸດລົງພຽງແຕ່ເປັນ correlating ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າມີປະໂຫຍກໄດ້. ນີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການເຫັນໃນຕົວຢ່າງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ສົ່ງລາຍຊື່ kannte ihren als Schwester Schuler (ມັນ Nominativ). ແປສະເຫນີດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: "Márioຮູ້ເອື້ອຍຂອງນາງ, ຍັງ schoolgirl ໄດ້." ໃນວິທີການອື່ນ, ການນໍາໃຊ້ Akkusativ, ປະໂຫຍກທີ່ສາມາດໄດ້ຮັບການກໍ່ສ້າງເປັນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ihren Mario kannte Schwester als Schuler. ແປໃນຫຼາຍຄືກັນ: "Márioຮູ້ເອື້ອຍຂອງນາງ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ນາງນີ້ແມ່ນເດັກນັກຮຽນ." ຕົວຢ່າງທັງສອງໂດຍກົງກ່ຽວຂ້ອງກັບແຕ່ລະຄົນອື່ນໆ. ວ່າພຽງແຕ່ໃນກໍລະນີທໍາອິດ, ວິຊາດັ່ງກ່າວແມ່ນຕິດພັນກັບປະຈໍາຫຼັງຈາກ als "ພາສາ (ຕາມຄວາມເຫມາະສົມ, ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ຈະນໍາໃຊ້ມັນ Nominativ), ແຕ່ທີ່ສອງຖືກນໍາໃຊ້ Akkusativ, ນັບຕັ້ງແຕ່ມີການເສີມເປັນ. ໂດຍທົ່ວໄປ, ການບໍລິຫານຂອງຄໍາບຸພະບົດໃນເຍຍລະມັນແມ່ນບໍ່ໄດ້ເປັນ deal ໃຫຍ່, ສິ່ງສໍາຄັນໃນທີ່ນີ້ - ເພື່ອຮຽນຮູ້ການມອບຫມາຍຂອງກໍລະນີແລະການແປພາສາຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆດ້ວຍຕົນເອງ.

ຄໍາບຸພະບົດຄໍາຮ້ອງສະຫມັກວິທະຍາໄລ

ນີ້ເປັນຫົວຂໍ້ທີ່ຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍ, ແລະມັນຄວນຈະຮູ້ຈັກທີ່ຈະສາມາດແຂ່ງຂັນສະແດງຄວາມຄິດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການ, ໃຫ້ຂອງເວົ້າວ່າ, "ຂ້າພະເຈົ້າໄປເຢຍລະມັນ," - ມີຢ່າງຖືກຕ້ອງຈະບໍລິໂພກ nach. preposition ນີ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນທິດທາງການ, ໃນກໍລະນີການສະເຫນີຈະເບິ່ງຄືແນວນີ້: Ich Fahr nach Deutschland. ໂດຍວິທີການ, nach ໃຊ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບບັນດາປະເທດທີ່ບໍ່ມີ ບົດຄວາມເຍຍລະມັນ. neutered ນີ້ລັດເຊັ່ນລັດເຊຍ, ອິຕາລີ, ເຢຍລະມັນ, ປະເທດຝຣັ່ງແລະອື່ນໆ. D. ນອກຈາກນີ້, ການແກ້ຕົວນີ້ແມ່ນຖືກຈັດໃສ່ໃນກໍລະນີ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຕອບຄໍາຖາມຂອງສິ່ງທີ່ໃຊ້ເວລາມັນແມ່ນ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ: zwanzig Minuten nach fünf (ຊາວນາທີກັບຫົກ). ພຽງແຕ່ໃນກໍລະນີນີ້ preposition ໄດ້ແປເປັນ "ຫຼັງຈາກ" (ຖ້າຫາກວ່າຮູ້ຫນັງສື). ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຢາກຈະໄດ້ຮັບຮູ້ຄວາມສົນໃຈຂອງບຸກຄົນຂົນເລື້ອຍໆ. ໂດຍປົກກະຕິ, ຂໍ້ແກ້ຕົວນີ້ ຖືກນໍາໃຊ້ໃນການພົວພັນກັບໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ. ສໍາຫລັບ dich, für mich, für alle da (ສໍາລັບທ່ານ, ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ, ສໍາລັບການທັງຫມົດ), ແລະອື່ນໆ. D. ຫມາຍຄວາມວ່າ, ມັນຊີ້ໃຫ້ເຫັນຈຸດປະສົງ, ເປົ້າຫມາຍຂອງການ, ຈຸດຫມາຍປາຍທາງໄດ້. ແຕ່ມັກຈະນໍາໃຊ້ excuse ວ່າເປັນມູນຄ່າທົດແທນ "ສໍາລັບຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ." ສໍາລັບຕົວຢ່າງ: Sie hat schon für mich bezahlt (ນາງໄດ້ຈ່າຍເງິນໄປແລ້ວສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ).

ສິ່ງທີ່ມີຂໍ້ແກ້ຕົວໄດ້

ທ້າຍສຸດນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຢາກຈະແຈກແຈງທັງຫມົດຄໍາບຸພະບົດທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໃນເຍຍລະມັນ. A ຕາຕະລາງໃນຮູບແບບທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າມັກຈະບໍ່ໃຫຍ່ຫຼາຍ, ແລະຈື່ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນຫຼາຍງ່າຍຂຶ້ນກ່ວາມັນເບິ່ງຄືວ່າ. ປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ສຶກສາພາສານີ້, ຈໍາໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໂດຍການສົມທຽບ. ເປັນ - ໄດ້ຖືກແປເປັນ "ເຫນືອ" ຫລື "ກ່ຽວກັບ", ມັນຂຶ້ນກັບກໍລະນີການນໍາໃຊ້ໄດ້. Auf ຕັ້ງ subject ມະນຸດຫຼືປະກົດການ: Alles ແມ່ນ auf der Bühnepassiert, ist Wahnsinn (ການແປພາສາ: "ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ເກີດຂື້ນໃນຂັ້ນຕອນຂອງການ - ທີ່ເປັນບ້າ"). Hinter ເປັນການແປພາສາຂອງ preposition ໄດ້ "ສໍາລັບ" ຂອງພວກເຮົາ, ແຕ່ໃນເຍຍລະມັນເປັນການປຽບທຽບຢ່າງແທ້ຈິງຂອງຄໍາດຽວກັນໃນພາສາອັງກິດ. ຫມາຍຄວາມວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກແປເປັນ "ໃນ": Ich bin jetzt in der Kneipe (ການແປພາສາ: "ຂ້າພະເຈົ້າໃນປັດຈຸບັນຢູ່ໃນ pub"). ທັນມີຄໍາບຸພະບົດüber (ຜ່ານ, ສຸດ) ແລະ vor (ກ່ອນ, ກ່ອນ, ກ່ອນຫນ້ານັ້ນ).

ຢ່າງເຂັ້ມງວດໃນການເວົ້າ, ການເຫຼົ່ານີ້ຄໍາບຸພະບົດລະບຸໄວ້ໃນເມື່ອກ່ອນແມ່ນໃຊ້ຫລາຍທີ່ສຸດແລະມັກຈະພົບເຫັນຢູ່ໃນເຍຍລະມັນ. ຫົວຂໍ້ນີ້ແມ່ນບໍ່ສະລັບສັບຊ້ອນເປັນ, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, ການນໍາໃຊ້ຂອງຄໍາກິລິຍາໄດ້. ຄໍາບຸພະບົດໃນພາສາເຍຍລະມັນມີຄວາມຫມາຍດຽວກັນແລະຕີລາຄາໃນລັດເຊຍ, ແລະມັນຕັດສິນກໍານົດຄວາມງ່າຍພີ່ນ້ອງຂອງແມ່ບົດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ. ແລະຖ້າຫາກວ່າຢູ່ໃນການປະຕິບັດການນໍາໃຊ້ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຜົນໄດ້ຮັບໃນໄວໆນີ້ຈະສາມາດເບິ່ງເຫັນ, ແລະປະຊາຊົນຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຄິດຢ່າງຊານສະຫລາດສ້າງບົດສະເຫນີ.