"ໂຮງແຮມແຄລິຟໍເນຍ" ແຫລວ, ເນື້ອໃນແລະແປພາສາ

« The Eagles » - cult American ສິລະປິນເພງແລະພະຍາດແລະອື່ນໆ, ກ້ອນຫີນໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມໂດຍສະເພາະໃນອາຍຸເຈັດສິບ. ໃນເວລານັ້ນ, ອັນລະບັ້ມຂອງພວກເຂົາຖືກເຮັດຊ້ໍາສິບລ້ານ. ການຜະລິດທັງຫມົດຂອງກຸ່ມຊັນ - ຫົກສິບຫ້າລ້ານສໍາເນົາ - ແມ່ນເມື່ອທຽບກັບຈໍານວນຂອງການສໍາເນົາ« The Beatles »ໄດ້. ມີກຸ່ມແລະເພງເຮືອນຍອດຂອງຕົນ: ຄືຄວາມນິຍົມທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງ monsters ອື່ນໆ - «ມື້ວານນີ້», «ເດັກໃນເວລາ», «ໄດ້ຂຶ້ນຂັ້ນໄດໄປສະຫວັນ» - « Hotel California "ແຫລວກາຍເພງຂອງການຜະລິດ.

ເຊັ່ນດຽວກັນກັບນົກອິນຊີອື່ນໆເພງ "ໂຮງແຮມແຄລິຟໍເນຍ" ຈະເຕັມໄປດ້ວຍການເວົ້າເຖິງແລະ subtext ຊັ້ນ. ມີຈໍານວນຫຼາຍການຕີຄວາມຫມາຍຂອງເພງທີ່ມີຢູ່. ໃນຕອນຕົ້ນຂອງການແປພາສາຂໍ້ຄວາມແລະນາຍພາສາຈະ stumble ທົ່ວ colitas ຄໍາ («ຫາງ "). ຈໍານວນຫຼາຍຖືກຈັບໄດ້ທີ່ນີ້ກະສານອ້າງອີງຊັດເຈນໃຫ້ກັບ marijuana, ຫນຶ່ງໃນມີຊື່ວ່າ "ນິຍົມ" ທີ່ Foxtail (Foxtail). ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ແຖບຍອມຮັບວ່າພວກເຂົາເຈົ້າມີຢູ່ໃນໃຈນີ້ແມ່ນນາງ. ແຕ່ນີ້ບໍ່ໄດ້ຢຸດຕິການແຂ່ງລົດ, ເຖິງແມ່ນວ່າ fans ບາງທັນທີສະຫຼຸບໄດ້ວ່າຂໍ້ຄວາມຂອງ "ໂຮງແຮມແຄລິຟໍເນຍ" ແຫລວໄດ້ອະທິບາຍຫ້ອງຍິງ.

ອີກປະການຫນຶ່ງການປິ່ນປົວທີ່ຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບຢາເສບຕິດ: ໃນເພງຫມາຍເຖິງຄາລີຟໍເນຍສູນຟື້ນຟູຢາເສບຕິດ. ມີແທ້ແມ່ນຫຼາຍຂອງກັບເຈົ້ານາຍແມ່ນແມ່ຍິງເຫັນໃນຄວາມສໍາພັນທີ່ໃກ້ຊິດກັບຄົນເຈັບ, ແລະເງື່ອນໄຂຂອງການກັກຂັງ - ໃນສະຖານທີ່ຄຸກ. ຈາກສະຖານປະກອບດັ່ງກ່າວບໍ່ໄດ້ແນ່ນອນໄປ, ບໍ່ພຽງແຕ່ສັນຍາລັກ, ແຕ່ຍັງຮູ້ຫນັງສື.

ນັກດົນຕີທີ່ເວົ້າວ່າພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະບໍ່ເອົາໃຈໃສ່ໃນຂໍ້ຄວາມຂອງຄວາມຫມາຍ deeper ໄດ້, ກ່ຽວກັບກົງກັນຂ້າມ, ຕ້ອງການຢາກໃຫ້ຂຽນເປັນເພງ "ເກີ່ຍວກັບບໍ່ມີຫຍັງ". ແຕ່ຂ້ອນຂ້າງມັກຈະກໍລະນີທີ່ມັນແມ່ນສະຫາຍສະມາຄົມທໍາມະຊາດອັນເລິກເຊິ່ງຕໍ່ຫຼາຍທີ່ສຸດໃນເນື້ອໃນ. ນາຍແປພາສາໄດ້ຖືກກ່າວຫາວ່າ "ໂຮງແຮມແຄລິຟໍເນຍ" ແຫລວ - ເພງຂອງຄຸກ, ໂຮງຫມໍ psychiatric, ເຖິງແມ່ນວ່າຄວາມຈິງທີ່ວ່າຊີວິດທັງຫມົດຂອງພວກເຮົາ - ຄຸກຢູ່ໃນທີ່ຜູ້ຊາຍຈາກບໍ່ມີຫຍັງຂຶ້ນ.

ແຕ່ຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງຄວາມຫມາຍຂອງຄໍາວ່າ "ໂຮງແຮມແຄລິຟໍເນຍ" ນີ້ Eagles ບໍ່ສິ້ນສຸດບໍ່ມີ. ເພງລໍຖ້າໃຫ້ຊະຕາກໍາຂອງວຽກງານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຈໍານວນຫຼາຍ: ໄດ້ເພີ່ມເຕີມເຂົ້າໄປໃນປະຫວັດສາດ, ນິທານແລະການຄາດຄະເນ. ຕົວຈິງແລ້ວ, ທຸກຄົນແມ່ນເວົ້າພາສາອັງກິດພຽງເລັກນ້ອຍ, ອາດຈະພະຍາຍາມເຮັດແນວໃດການແປພາສາຂອງຕົວທ່ານເອງແລະຊອກຫາພຽງແຕ່ຄໍາອະທິບາຍທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງເຂົາເຈົ້າຂອງເນື້ອໃນ.

"ນົກອິນຊີ '" ໂຮງແຮມແຄລິຟໍເນຍ ", ການແປພາສາ:

ກ່ຽວກັບທາງດ່ວນທະເລຊາຍຊ້ໍາ, ແລະ

ພະລັງງານລົມ ruffled ຜົມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,

ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດມີກິ່ນຫອມ buzz ໄດ້

ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນແສງສະຫວ່າງຈໍານວນຫນຶ່ງ.

ຂ້າພະເຈົ້າຕັດສິນໃຈເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບມັນ,

ຂ້າພະເຈົ້າຈໍາເປັນຕ້ອງໄປນອນ,

ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບ somewhere,

ຈັດແຈງສໍາລັບໃນຕອນກາງຄືນໄດ້.

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຂອງນາງກ່ຽວກັບຫນ້າເຮືອນຂອງເພິ່ນ.

Somewhere ລະຄັງດັງຂຶ້ນ,

ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ:

"ມັນອາດຈະເປັນອຸທິຍານ,

ຫຼືບາງທີ hell. "

ແລະນາງໄດ້ຮຽກຮ້ອງພາຍຫຼັງທີ່ເຂົາ,

ແລະໃນມືຂອງນາງເປັນທຽນໄຂ.

ແລວເສດຖະກິດໄດ້ນໍາພາລົງ,

Deep - ສຽງ,

ມັນເບິ່ງຄືວ່າຂ້າພະເຈົ້າ, ພວກເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າ:

"ພວກເຮົາກໍາລັງລໍຖ້າສໍາລັບທ່ານໃນໂຮງແຮມ" California "!

ປະຊາຊົນຮັກສະນັ້ນຈໍານວນຫຼາຍ. ດັ່ງກ່າວເປັນເຮືອນງາມ.

ມີແມ່ນອັນເຕັມທີ່ຂອງຫ້ອງພັກສະເຫມີ.

ມີສະເຫມີລະດູການ. ພວກເຮົາກໍາລັງສະເຫມີລໍຖ້າສໍາລັບທ່ານ. "

ນາງໄດ້ໄປ Crazy ມີ Tiffany

ແລະມັນມີ Mercedes,

ນາງມີຄົນງາມຢູ່ທີ່ນີ້,

ເຂົາເວົ້າວ່າ - ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນມີພຽງແຕ່ຫມູ່ເພື່ອນ.

ພວກນາງເຕັ້ນລໍາລານ

The ເຫື່ອທຸກໆມື້,

ໃນເຕັ້ນລໍາທໍາອິດທີ່ຈະຈື່ຈໍາ

ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນການໃຫ້ອະໄພ.

ຂ້າພະເຈົ້າເອີ້ນວ່າ waiter ຫົວ,

ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະສັ່ງເຫລົ້າທີ່ເຮັດຈາກ.

ພະອົງກ່າວວ່າ "ຈາກຫົກສິບເກົ້າ

ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຄ້າຍຄືກັນບໍ່ແມ່ນທີ່ນີ້. "

ອີກເທື່ອຫນຶ່ງສຽງ rang,

ໃນໄລຍະການ, ໃນໂຕນປິດບັນທຶກແລ້ວ,

ພວກເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າ, ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ນອນ,

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນພວກເຂົາເຖິງແມ່ນວ່າໃນລາວນອນ.

"ພວກເຮົາກໍາລັງລໍຖ້າສໍາລັບທ່ານໃນໂຮງແຮມ" California "

ປະຊາຊົນຮັກສະນັ້ນຈໍານວນຫຼາຍ. ດັ່ງກ່າວເປັນບ້ານຫວານ.

ພວກເຮົາດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນໂຮງແຮມ "ແຄລິຟໍເນຍ".

ໂອ້ຍ, ສິ່ງທີ່ແປກໃຈເປັນ!

ໂອ້ຍ, ສິ່ງທີ່ແປກໃຈເປັນ!

ພິສູດວ່າທ່ານກໍາລັງບໍລິສຸດ. "

ເພດານຖືກປົກຫຸ້ມບ່ອນແລກປ່ຽນຄວາມ,

Champagne flowed ພາຍໃຕ້ກ້ອນໄດ້.

ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນນາງບອກຂ້າພະເຈົ້າ:

"ມີຄຸກມືດມີ, ແລະພວກເຮົາ - ສໍາລອງໄດ້."

ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ສ້າງຕົ້ນສະບັບ,

ເຂົາທັງຫລາຍໄວ້ອີກເທື່ອຫນຶ່ງຢູ່ໃນຄ່ໍາເປັນ,

ພວກເຂົາເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການ waving ບໍ່ຖືກ,

ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ສາມາດຂ້າເຂົາ.

ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ວິທີ rushed ກັບການທ່ອງທ່ຽວ,

ແນວໃດຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບອອກ,

ເປັນຄວາມຝັນທີ່ຈະໄດ້ຮັບກັບຄືນໄປບ່ອນ

ກ່ຽວກັບທາງດ່ວນໄດ້, ກັບວິທີການຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

ແຕ່ນັກງານຕ້ອນຮັບບອກຂ້າພະເຈົ້າ, "ມັນຈະບໍ່ເຮັດວຽກ,

ພວກເຮົາເຮັດວຽກພຽງແຕ່ໃນເວລາຂາ.

ທ່ານສາມາດປ່ອຍໃຫ້ຫ້ອງຂອງທ່ານ,

ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບທັນທີ "ຈາກໂຮງແຮມ.