ໃນລັດເຊຍ, ມີຢູ່ຫຼາຍຂອງປະໂຫຍກທີ່ກໍານົດໄວ້ທີ່ຫນ້າສົນໃຈ, ຄວາມຫມາຍຂອງທີ່ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍທີ່ຈະເຂົ້າໃຈສໍາລັບຄົນຕ່າງປະເທດ. ແຕ່ບາງຄັ້ງແມ້ແຕ່ເກີດມາໃນປະຊາຊົນລັດເຊຍບໍ່ສາມາດອະທິບາຍແນ່ນອນນີ້ຫລືວ່າສະແດງອອກແລະສິດທິໃນການນໍາໃຊ້ມັນ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ຄໍານິຍາມວ່າເມື່ອທຸກຄົນໄດ້ຍິນ "on ຂົນປາ" ຫມາຍ phraseological ແລະປະຫວັດສາດຂອງການປະກົດຕົວຂອງຕົນ, ພວກເຮົາຈະພະຍາຍາມເພື່ອເຮັດໃຫ້ອອກໃນມາດຕານີ້.
ໃນປາລັດເຊຍມີຂົນ?
ຈາກໄວເດັກພວກເຮົາໄດ້ຖືກສອນວ່າເປັນແກະຂອງປາຫນາ - ມັນເປັນຫນຶ່ງໃນລັກສະນະຂອງລ້ຽງລູກດ້ວຍນົມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ວ່າເປັນຫຍັງເຮົາຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, "On ຂົນປາ"? ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism ງ່າຍທີ່ຈະອະທິບາຍ - ມັນເປັນຄຸນນະພາບທີ່ທຸກຍາກຫຼາຍຂອງການປົກຫຸ້ມສນວນ, ຫຼືຂາດຂອງຕົນ. ໃນປາ, ຂົນແມ່ນບໍ່? ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາກິນອາຫານເປັນການສະແດງອອກທີ່ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະເນັ້ນຫນັກໃສ່ຄວາມທຸກຍາກຄຸນນະພາບຂອງບາງສ່ວນຂອງວິຊາດັ່ງກ່າວ (ຕາມປົກກະຕິເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ) ແລະບໍ່ສາມາດຂອງຕົນເພື່ອຮັກສາຄວາມອົບອຸ່ນ.
provenance
Idiom "on ຂົນປາ" ມາຈາກຄໍາສຸພາສິດພາສາລັດເຊຍອາຍຸ. ສະບັບພາສາຢ່າງເຕັມທີ່ຂອງມັນອ່ານດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ". ເປືອກຫຸ້ມນອກຜູ້ຊາຍທີ່ທຸກຍາກຢູ່ໃນປາທີ່ຈະຂົນ" ກ່ອນຫນ້ານັ້ນໃນ idiom ດຽວກັນໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງຈິງຈັງ: "On ຂົນ sterlet." ມັນແມ່ນຜູ້ທຸກຍາກຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມທີ່ອົບອຸ່ນພຽງພໍສໍາລັບລະດູຫນາວພາສາລັດເຊຍ. ອີງຕາມຊ່ຽວຊານບາງ, ຄໍາສຸພາສິດນີ້ມີຄວາມຫມາຍ deeper, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, ເຕືອນວ່າການທີ່ຈະຮູ້ສະຖານະຂອງບຸກຄົນດັ່ງກ່າວແລະສະຖານະການທາງດ້ານການເງິນຂອງຕົນສາມາດລະມັດລະວັງເຮັດໃຫ້ອອກຊຸດລາວ. ໃນມື້ນີ້, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຄໍາສຸພາສິດນີ້ແມ່ນເກືອບຫມົດອອກຈາກການນໍາໃຊ້, ແລະທ່ານສາມາດໄດ້ຍິນມັນຫຼາຍມັກ.
"ໃນຂົນປາ": phraseologism ມູນຄ່າແລະການນໍາໃຊ້ທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງຕົນ
ການນໍາໃຊ້ຄໍາເວົ້າຂອງຕົນ, ທ່ານສາມາດຜ່ານການສຶກສາ, ດີອ່ານແລະມີໄຫວພິບ. ໃນເວລາທີ່ມັນແມ່ນເຫມາະສົມທີ່ຈະເວົ້າວ່າ "ກ່ຽວກັບປາກັບຂົນ?" ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism ກ່ຽວຂ້ອງກັບການນໍາໃຊ້ມັນໃນການປະເມີນຄຸນນະພາບຂອງເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ. ໃນການປາກເວົ້າປະຈໍາວັນ, ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ມັນໃນເວລາທີ່ຄິດວ່າສິ່ງທີ່ມີຄຸນນະພາບທີ່ທຸກຍາກຫຼື worn ໃນດິນຟ້າອາກາດເຢັນເກີນໄປ. A ຍົກຕົວຢ່າງທີ່ດີ: "ຂ້າພະເຈົ້າເຢັນສະນັ້ນໃນມື້ນີ້, ເນື່ອງຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າມີ jacket on ຂົນປາ" ຫຼື "ແລະເຮັດແນວໃດເຂົາ puts ບາງສິ່ງບາງຢ່າງກ່ຽວກັບອາກາດຫນາວຕາມຖະຫນົນ, ແລະປາການເຄືອບຂົນ." ທັງຂອງບົດສະເຫນີເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຖືກຕ້ອງແລະຈະກ່ຽວຂ້ອງໃນສະຖານະການທີ່ເຫມາະສົມ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບໍ່ວ່າຈະລະມັດລະວັງໃນເວລາທີ່ການນໍາໃຊ້ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າວິພາກວິຈານເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມຂອງຄົນອື່ນ, ທ່ານສາມາດທໍາຮ້າຍເຈົ້າຂອງຂອງຕົນ. ແລະສຸດທ້າຍ, ຂໍໃຫ້ເຮົາຈື່ໄດ້ເພງນັກສຶກສາທີ່: "platishko ຂອງຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບປາກັບຂົນ, ຖົງມືຂອງຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບ feathers ງູ ... ".