Metonymy ແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງໂດຍບໍ່ມີການທີ່ພາສາຂອງພວກເຮົາຈະສູນເສຍການສະແດງອອກຂອງມັນ

ວິທີການພາສາສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງບໍ່ພຽງແຕ່ໃນບົດເລື່ອງ poetic, ແຕ່ຍັງຢູ່ໃນ prose. ພວກເຂົາຫລາຍຄົນໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຊີວິດປະຈໍາວັນຂອງພວກເຮົາຢ່າງຫນັກແຫນ້ນ, ຈາກປະເພດຂອງຄົນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນຄໍາອຸປະມາທີ່ເຊື່ອງໄວ້, ບຸກຄົນແລະອື່ນໆ. ຫນຶ່ງໃນປະກົດການພາສາທີ່ຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍທີ່ສຸດແມ່ນ metonymy.

ຄໍານິຍາມແລະຕົວຢ່າງ

ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງ tropes ແມ່ນອີງໃສ່ ການເຊື່ອມໂຍງກັນຂອງ ສິ່ງຂອງ, ປະກົດການ, ຄຸນສົມບັດ, ຄຸນລັກສະນະ. ໂດຍຫຼັກການດຽວກັນ, metonymy ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ. ຄໍາສັບນີ້ແມ່ນມາຈາກພາສາເກຣັກແລະຫມາຍຄວາມວ່າ "ການປ່ຽນຊື່ໃຫມ່". ນັ້ນແມ່ນ, metonymy ແມ່ນການທົດແທນ, ການທົດແທນ, ການນໍາໃຊ້ຂອງສິ່ງຫນຶ່ງຫຼືປະກົດການຢູ່ໃນສະຖານທີ່ອື່ນ. ຕົວຢ່າງ, Pushkin ເອີ້ນວ່າ Sun ຂອງພາສາລັດເຊຍ, ຮັບຮູ້ເຖິງບົດບາດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງລາວໃນສິນລະປະແລະວັນນະຄະດີ. ການປຽບທຽບນີ້ໄດ້ເຕີບໂຕຫລາຍໃນຈິດໃຈຂອງພວກເຮົາກັບຮູບພາບຂອງນັກກະວີທີ່ເມື່ອພວກເຮົາໄດ້ຍິນຫລືອ່ານຄໍາເຫຼົ່ານີ້, ພວກເຮົາຮູ້ຈັກຜູ້ທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງສົນທະນາໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ຫຼື, ໃນເວລາທີ່ pronouncing "Hollywood", ພວກເຮົາຫມາຍຄວາມວ່າບໍ່ມີຈຸດປະສົງທາງພູມສາດຫຼາຍເຊັ່ນ: ໂຮງງານ Star ຂອງອາເມລິກາທີ່ມີຊື່ສຽງ.

ມັນເປັນທີ່ຊັດເຈນວ່າ metonymy ແມ່ນການໃຊ້ຄໍາສັບຫຼືຄໍາສັບຕ່າງໆໃນຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເປັນຕົວເລກ. ຮາກຂອງປະກົດການນີ້ແມ່ນຢູ່ໃນອະດີດຂອງມະນຸດ. ໃນຕອນບ່າຍຂອງໄວເດັກຂອງລາວ (ຍັງມີຄວາມເມດຕາ), ຜູ້ຊາຍວັດຖຸບູຮານ ເຊື່ອວ່າຊີວິດຂອງເພິ່ນແມ່ນຂຶ້ນກັບກໍາລັງທີ່ຊົ່ວແລະດີ. ພະຍາຍາມທີ່ຈະຫລອກລວງວິນຍານຊົ່ວຮ້າຍ, ລາວໃຫ້ ຊື່ສອງ ຕົວ ແກ່ ຕົວເອງແລະເດັກນ້ອຍ - ຫນຶ່ງແມ່ນແທ້ຈິງ, ແລະມັນຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ເປັນຄວາມລັບ, ແລະອີກຄົນຫນຶ່ງ - ຫຼອກລວງ, ແລະມັນສາມາດໄດ້ຮັບການອອກສຽງສູງ. ດັ່ງນັ້ນ, ທຸກຄົນທີ່ສາມາດທໍາຮ້າຍເດັກນ້ອຍໄດ້ຖືກຫລອກລວງ, ແລະປະຊາຊົນຕົນເອງ, ຈາກຈຸດຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແມ່ນປອດໄພ. ເພາະສະນັ້ນ, metonymy ໃນເບື້ອງຕົ້ນແມ່ນເປັນຜູ້ປົກຄອງ, taboo, ຄວາມຮູ້ທີ່ລັບກ່ຽວກັບຄວາມສໍາຄັນທີ່ແທ້ຈິງຂອງສິ່ງຕ່າງໆແລະ concealment ລະມັດລະວັງຂອງຕົນ.

ການປ່ຽນຊື່ຂອງປະກົດການບາງຢ່າງໂດຍຄົນອື່ນໃກ້ຊິດກັບພວກເຂົາໄດ້ເຂົ້າໃຈສະຕິແລະການປະຕິບັດພາສາຂອງທຸກລຸ້ນຕໍ່ໄປຂອງສັງຄົມມະນຸດ. ສະນັ້ນ, ໃນອາຍຸກາງພວກເຂົາຢ້ານທີ່ຈະອອກສຽງຊື່ຕົ້ນຂອງສັດຕູແລະແທນພຣະອົງກັບຄົນອື່ນ: unclean, horned, devil. ນັ້ນແມ່ນ, metonymy ແມ່ນການປ່ຽນຊື່ຂອງແນວຄວາມຄິດບາງຢ່າງໂດຍຊື່ຂອງຄົນອື່ນ, ຄ້າຍຄືກັນກັບທໍາອິດ.

Metonymy ອ້ອມຂ້າງພວກເຮົາ

ຕົວຢ່າງທໍາອິດຂອງ metonymy ໃນການປາກເວົ້າ, ເຊັ່ນ: ຄໍາສັບຕົວຂອງມັນເອງ, ໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍຊາວເກຣັກແລະໄດ້ຮັບເອົາຈາກວັດທະນະທໍາກເຣັກ. Homer ກາຍເປັນຕົວຂອງມັນ. ແລະເພາະສະນັ້ນ, ເມື່ອພວກເຮົາໄດ້ຍິນວ່າ: "ຂ້ອຍຈະໄປປະເທດທີ່ຍົກຍ້ອງໂດຍ Homer," ມັນເປັນທີ່ຊັດເຈນວ່າພວກເຮົາກໍາລັງເວົ້າກ່ຽວກັບເຣັກ. ນີ້ແມ່ນ, ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ຊັດເຈນ ຂອງ metonymy!

Metonymy, ເປັນ ເຄື່ອງມືໃນພາສາທີ່ ເປັນຮູບສະແດງທີ່ແຈ່ມແຈ້ງ , ແມ່ນ ແຈກຢາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງ. ມັນສ້າງຫນ່ວຍງານປະໂຫຍກຫຼາຍຄໍາ, ຄໍາສຸພາສິດແລະຄໍາເວົ້າ, ຄໍາອຸປະມາ. ລໍາໂພງພື້ນເມືອງທີ່ທັນສະໄຫມບໍ່ສາມາດໄດ້ຍິນຫຍັງກ່ຽວກັບ Croesus ທີ່ແທ້ຈິງ, ຄົນຂອງ Lydia, ກ່ຽວກັບຄວາມຮັ່ງມີອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງລາວ. ແຕ່ເພິ່ນໄດ້ຍິນຄໍາເວົ້າທີ່ວ່າ "ອຸດົມສົມບູນເປັນ Creuse," ລາວຮູ້ວ່າມັນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ, ແລະນໍາໃຊ້ສົບຜົນສໍາເລັດໃນຄໍາເວົ້າຂອງເພິ່ນ. ຫຼື, Moscow. ມັນຖືກເອີ້ນວ່າ "ນະຄອນຫຼວງທໍາອິດ", ໂດຍໃຊ້ຄໍານີ້ເປັນຊື່ກາງຂອງເມືອງ. ບັນຊີລາຍຊື່ເງິນຫນຶ່ງລ້ານໂດລາເອີ້ນວ່າ "Franklin" ຕາມທ່ານປະທານາທິບໍດີ.

ເຊັ່ນດຽວກັນກັບທຸກວິທີການສະແດງອອກ, metonymy enriches ການປາກເວົ້າຂອງພວກເຮົາ, ເຮັດໃຫ້ມັນສົດໃສ, emotionally saturated, imaginative. ມັນຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນສື່ມວນຊົນ, ຫນັງສືພິມແລະກິດຈະກໍາຕ່າງໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຜົນກະທົບຕໍ່ສະຕິຂອງມະນຸດ. ດັ່ງນັ້ນ metonymy ໃນການໂຄສະນາສາມາດນໍາສະເຫນີໃນຮູບແບບຂອງການເວົ້າຄໍາຂວັນ.

Summary

ເຊັ່ນດຽວກັນກັບເສັ້ນທາງສິລະປະໃດກໍ່ຕາມ, metonymy ຖືກອອກແບບມາເພື່ອໃຫ້ຮູບພາບພາສາ, poetry, expressiveness, ຄວາມງາມຂອງພວກເຮົາ. ຄຸນນະພາບຂອງມັນຖືກກໍານົດໂດຍຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການສົ່ງຂໍ້ຄວາມແລະຄວາມຄິດທີ່ຕ້ອງການ.