Staroslavyanizmy: ລັກສະນະແລະການນໍາໃຊ້ໃນປັດຈຸບັນລັດເຊຍ

ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຈິງທີ່ວ່າ staroslavyanizmy ການສຶກສາໃນໂຮງຮຽນສູງ, ຈົບການສຶກສາທີ່ຫາຍາກຈື່ຄວາມສໍາຄັນຂອງໄລຍະນີ້. ສິ່ງທີ່ທ່ານເວົ້າກ່ຽວກັບການປະຊາຊົນສູງອາຍຸ, ໂຮງຮຽນ, ເຊິ່ງແມ່ນຢູ່ໄກຢູ່ຫລັງ.

staroslavyanizmy ແມ່ນຫຍັງ?

ອາການຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນທົ່ວໄປສະນັ້ນທີ່ພວກເຮົາມີໃຫ້ເຂົາເຈົ້າແລະພວກເຮົາບໍ່ສັງເກດເຫັນ. Staroslavyanizmy ແມ່ນຄໍາທີ່ຢືມມາຈາກ ທີ່ອາຍຸ Slavic ພາສາ, ຊຶ່ງຖືວ່າເປັນວັນນະຄະດີຄັ້ງທໍາອິດຂອງ Slavs ວັດຖຸບູຮານ.

ເຊັ່ນດຽວກັນໃນປຶ້ມແບບຮຽນຫຼືອິນເຕີເນັດສາມາດຕອບສະຫນອງໃນໄລຍະເຊັ່ນ: tserkovnoslavyanizmy. ຢູ່ລຸ່ມມັນມັກຈະຫມາຍຄວາມວ່າຄືກັນກັບວ່າພາຍໃຕ້ staroslavyanizmy, ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນພຽງແຕ່ວ່າຄໍາສັບຕ່າງໆແມ່ນຢືມມາຈາກພາສາສາດສະຫນາຈັກ Slavonic. ມັນແມ່ນພິຈາລະນາຫນຶ່ງຂອງສາດສະຫນາຈັກເກົ່າໃນພາຍຫລັງ.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄໍາທີ່ມີອາການ staroslavyanizmy ແມ່ນ Ubiquitous ໃນການປາກເວົ້າປະຈໍາວັນ. ມັນອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າ incredible, ແຕ່ໃດໆຂອງພວກເຮົາເວົ້າວ່າຢືມໄລຍະທີ່ຢ່າງຫນ້ອຍສາມເທື່ອຕໍ່ມື້. ແລະອອກສຽງຄໍາສັບຕ່າງໆນັ້ນມັກຈະວ່າແລ້ວບໍ່ສັງເກດເຫັນ staroslavyanizmy.

ອາການຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆເຊັ່ນ:

ດັ່ງນັ້ນເຮັດແນວໃດທ່ານກໍານົດໃນເວລາທີ່ປາກເວົ້າ, ຂີດ flashed ຂໍ້ກໍານົດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ? ມີຄຸນສົມບັດທີ່ຈະແຈ້ງດີ staroslavyanizmy ໃນພາສາລັດເຊຍແມ່ນ. ຄຸນນະສົມບັດລັກສະນະຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ຢືມສາມາດໄດ້ຮັບການກວດພົບວ່າເປັນຄວາມຄ້າຍຄືກັນໃນສຽງ, ແລະໃນເວລາທີ່ລາຍລັກອັກສອນ.

ການສຶກສາລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມຂອງຫົວຂໍ້ນີ້ແມ່ນວ່າບໍ່ມີແມ່ນຂ້ອນຂ້າງວິທີການເພື່ອກໍານົດການເຮັດວຽກຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆເຊັ່ນ: staroslavyanizmy ແມ່ນອາການທີ່ກໍາລັງໄດ້ປະຕິບັດຕາມ:

1. ການອອກສຽງ. ການທີ່ຄ້າຍຄືກັນໃນສຽງ, ແກ້ໄຂບັນຫາຄວາມ.
2. ຄໍາການສ້າງຕັ້ງ. A ວິທີການຂອງການກະກຽມຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆດັ່ງກ່າວ.
3. Lexical. ຄວາມຫມາຍຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆ, ສີຂອງເຂົາເຈົ້າໃນການປາກເວົ້າແລະໃນການເຮັດວຽກວັນນະຄະດີ.

ເລີ່ມ staroslavyanizmy ການປະຕິບັດ

ເລີ່ມຈາກສະຕະວັດທີ 9 ໃນລັດເຊຍໃນສະພາບແວດລ້ອມພາສາໄດ້ສັງເກດເຫັນພາວະຫລາຍພາ. ໄລຍະນີ້ແມ່ນມັກຈະສັບສົນກັບສອງພາສາ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາເຈົ້າມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ:

1. ຖ້າໃຊ້ສອງພາສາແມ່ນຫນຶ່ງໃນພາສາທີ່ໃຊ້ໄດ້ຄ່ອຍໆຖືກທົດແທນໂດຍອື່ນ, ສົ່ງຜົນໃຫ້ພຽງແຕ່ປະໂຫຍກສັ້ນໆຄືຢູ່ໃນການນໍາໃຊ້.
2. ໃນເວລາທີ່ພາວະຫລາຍພາສອງພາສາໃຫ້ສົມບູນເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ກອບເປັນຈໍານວນປະເພດຂອງ symbiosis, ຊຶ່ງຫຼັງຈາກນັ້ນພັດທະນາເປັນໄມ້ກາງແຂນຂອງສະບັບພາສາຕົ້ນສະບັບຂອງຕົນເອງໄດ້. Disglossiya ພາສາແມ່ນສະພາບຄວາມຫມັ້ນຄົງແລະສາມາດເປັນເວລາດົນນານ, ເປັນມັນແມ່ນການໃນລັດເຊຍ.

ໃນຄວາມມັ່ງຄັ່ງຂອງສາດສະຫນາຄິດໃນພາວະຫລາຍພາໄດ້ມີການກະຈາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ມີພາສາລັດເຊຍແມ່ນປະຈໍາວັນ, ແລະສາດສະຫນາຈັກ - ພາສາວັນນະຄະດີສູງ, ມີຄວາມສໍາຄັນທີ່ສັກສິດ.

ຈະເປັນແນວໃດຕໍ່ໄປ?

ພຽງແຕ່ໃນສະຕະວັດທີ 17 ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຍ້າຍອອກໄປໃນພາວະຫລາຍພາຮູ້ສອງພາສາ. ດັ່ງນັ້ນ, ພາສາ Slavonic ເກົ່າຊ້າເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະມະລາຍຫາຍໄປແລະ weaken ຕໍາແຫນ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເຮັດໃຫ້ພຽງແຕ່ການຕິດຕາມໃນການເຮັດວຽກວັນນະຄະດີ.

ມັນໄດ້ປະຕິບັດກ່ຽວກັບການແປພາສາຂອງ "ຄອບຄົວ" ພາສາລັດເຊຍເກົ່າຂອງຫນັງສືທີ່ສັກສິດ, ແລະວັນນະຄະດີ "high" ໄດ້. ຄ່ອຍໆ staroslavyanizmy ໄວ້ໃນເງົາຂອງພາສາລັດເຊຍ, ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ທາງຫລັງຂອງຫຼາຍຂອງການແຈ້ງເຕືອນຂໍ້ກໍານົດໄດ້.

ມັກແນວໃດພວກເຮົາຕອບສະຫນອງກັບຄໍາຢືມໄດ້ບໍ່?

ຫຼາຍມັກ. ເຖິງແມ່ນວ່າຫຼາຍກ່ວາທ່ານສາມາດຈິນຕະນາການ.

ຄໍາ Slavonic ຜ່ານເຂົ້າໄປໃນພາສາທີ່ທັນສະໄຫມໃນສອງລັດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ:

1. ສໍາເລັດ. ມັນເປັນຄໍາສັບຕ່າງໆເຊັ່ນ: ແກ້ມຕາ, ຫມາກໂປມແລະບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍເກີນໄປທີ່ຈະໃຫ້ພວກເຮົາ.
2. ບາງສ່ວນ. ທີ່ນີ້ສະຖານະການທີ່ຫນ້າສົນໃຈ, ມັນບໍ່ສະເຫມີໄດ້ຮັບທີ່ຈະຄາດເດົາວ່າຄໍາວ່າແມ່ນຢືມ. ໄປບາງສ່ວນຄໍາ crosser ປະກອບມີ: ໂຊກລາງ, ົດຫມາຍຕອບ, ຮັບພອນ, prudence, ແລະອື່ນໆ.

ດັ່ງນັ້ນວິທີການພວກເຮົາມັກຈະໃຊ້ staroslavyanizmy ໃນການປາກເວົ້າຂອງພຣະອົງ?

ຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງຄັ້ງຕໍ່ອາທິດ. ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ຮູ້ວ່າຄໍາວ່າ "ວັນອາທິດ" ໄດ້ຖືກຢືມໄດ້ບໍ່? ມັນເປັນ, ເປັນຄໍາ "ພະເຈົ້າ", ໄດ້ຜ່ານຫມົດເຂົ້າໄປໃນພາສາຂອງພາສາສາດສະຫນາຈັກ Slavonic ຂອງພວກເຮົາ.

ນອກຈາກນີ້, ຈະຮູ້ວ່າບໍ່ສະເຫມີຄໍາທີ່ມີອາການ Slavonic, evoke ສະມາຄົມທີ່ມີພາສາວັນນະຄະດີ. ຈໍານວນຫຼາຍຂອງພວກເຂົາບໍ່ມີສີ stylistic, ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ການນໍາໃຊ້ຂອງເຂົາເຈົ້າແນມບໍ່ເຫັນແຈ້ງ. ທ່ານຈະຄິດວ່າ "ສຸຂະພາບສາທາລະນະ" ຫມາຍເຖິງຄໍາສັບ Church Slavonic, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ "ພຽງການລອຍລົມ"?

ການນໍາໃຊ້ຂອງຂໍ້ກໍານົດຢືມບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາເປັນເນື້ອດຽວກັນກັບບາງສ່ວນຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນຢູ່ໃນພາສາລັດເຊຍໃນເບື້ອງຕົ້ນພຽງແຕ່ມີ passage ຂອງທີ່ໃຊ້ເວລາໄດ້ປະຕິບັດເປັນ bit ຂອງພາສາ. ຄໍາສັບຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ເອກະສານ, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, ເປັນ "ປະເສີດ", "ກໍາປູເຈຍ" ແລະອື່ນໆ.

staroslavyanizmy ຫຼາຍທີ່ຂ້ອນຂ້າງມັກຈະຖືກນໍາໃຊ້ໃນລາຍລັກອັກສອນຂອງວຽກງານຂອງສິນລະປະ, ໂດຍສະເພາະນີ້ບາບນັກກະວີ. ຄໍາດັ່ງກ່າວແມ່ນບໍ່ພຽງແຕ່ສາມາດເຂົ້າໄປໃນ dive ອ່ານໄດ້ໃນບັນຍາກາດພິເສດ, ແຕ່ຍັງໃຫ້ການສະລັບສັບຊ້ອນ rhyme ເປັນເອກະລັກ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການເສີມຂະຫຍາຍປະທັບໃຈໂດຍລວມຂອງວັດສະດຸລາຍລັກອັກສອນໄດ້.

ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ໃນ "ແກ້ມ" ຕາມທີ່ໃຊ້ໃນບົດກະວີ, ແນ່ນອນມັນຈະເຮັດໃຫ້ເປັນ romance chivalric ວັດຖຸບູຮານ, ທີ່ສໍາລັບເວລາຫຼາຍປີ captivates ຫມາກຫົວໃຈຂອງແມ່ຍິງ.

ຄຸນນະສົມບັດການອອກສຽງ staroslavyanizmy

ດັ່ງນັ້ນເຮັດແນວໃດທ່ານກໍານົດ staroslavyanizmy ອອກສຽງ? ອາການຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການພົບ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານເບິ່ງ Slavonic (ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ - South Slavic) ວິທີການໃນການສ້າງຄໍາສັບຕ່າງໆ.

ເປັນທີ່ຫນ້າສົນ, ໃນເວລາທີ່ເກືອບລາຍລັກອັກສອນທີ່ມັກຈະເກີດຂຶ້ນ divergence ສໍາເລັດພາຍໃນຄວາມຫມາຍຂອງຂໍ້ກໍານົດ.

ການອອກສຽງໃຫ້ບໍລິ tserkovnoslavyanizmy:

• ພວກເຂົາເຈົ້າມີປະສົມປະສານຂອງພະຍາງ ra / ຫຼື oro la / OLT ທີ່ເກີດຂຶ້ນຈາກຄໍາສັບ Slavonic ໄດ້. ຄໍາສັບຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ຄື: ເພີ່ມຂຶ້ນ, ສຽງຮ້າຍ, ເພື່ອສະແດງຄວາມຍິນ - ເພື່ອ recuperate, ກັບຄືນໄປບ່ອນ, ຜົມ, headless, cloud-cover, ເຢັນ, ແລະອື່ນໆ.
• ການລວມກັນຂອງ syllables ມີ D / le ຊຶ່ງກົງກັນລັດເຊຍ (ຫຼືຕາເວັນອອກ Slavic) EPE / ເຄື່ອງຫຸ້ມຫໍ່ / ການກິນອາຫານ. ເຫຼົ່ານີ້ປະກອບມີ: veil, ຮູບເງົາ, dice, ຕໍ່ / ອະນາຄົດ, ້ໍານົມ, ນົມ, peredachka ອຸທິດແລະອື່ນໆ.
• ສະລັບກັນຂອງ syllables ra / La ແລະ Ro / Lo ໃນການເລີ່ມຕົ້ນຂອງຄໍາວ່າ: ໃນຈໍານວນຫລາຍ crumble, ເລື່ອງ rook ເຮືອ, ຄວາມແຕກຕ່າງຂອງ, ຂາຍຍ່ອຍ, ແຍກຕ່າງຫາກ, peer-to-flatter ແລະອື່ນໆ.
• Vowels a / e / w / o / i / y ໃນການເລີ່ມຕົ້ນ: yagnonochek, whacky, ເປົ່າປ່ຽວດຽວດາຍ, ugly, ເປັນເອກະລັກ.
• ການລວມກັນຂອງຕົວອັກສອນການຝຶກອົບຮົມ, ທີ່ມີມັນເທົ່າກັບລັດເຊຍຜົນດີຄື: ມີຄວາມສຸກ, ປົກປັກຮັກສາ, ຄວາມເຊື່ອຫມັ້ນ, ຕັດສິນໂທດ, ignorant, ignorant, ປະຈໍາວັນ, ປະຈໍາວັນ, ແລະອື່ນໆ.
• ອັກສອນ w / ຄອມພິວເຕີ / CC / h: ຫລົງທາງ, ຫລົງທາງ, toffee, ແລະ alienate ຄົນອື່ນ.

ອາ Lexical staroslavyanizmy

ອາການທີ່ຄ້າຍຄືກັນຊອກຫາ:

• ມະຫາສານ "ວັດທະນະທໍາຫນັງສື" ຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆ, solemnity ຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຂໍ້ກໍານົດດັ່ງກ່າວແມ່ນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ຈະນໍາໃຊ້ໃນການປາກເວົ້າປະຈໍາວັນ.
• ເປັນຫົວຂໍ້ຂອງສາສະຫນາ, ໂດຍສະເພາະສາດສະຫນາຄິດ.
• ເລີ່ມຕົ້ນຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆປະສົມໂດຍວິທີການຂອງພະເຈົ້າ / ຜົນປະໂຫຍດ / ຊື່ / ດີ / ມົດລູກ / evil / ຫນຶ່ງແລະອື່ນໆ. ຄໍາສັບຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ປະກອບມີ: ສາດສະຫນາສາດ, ນະມັດສະການ, ພອນ, ໄດ້ຮັບພອນ, ອາຊະຍາກໍາ, ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ, ໂຊກລາງ, ຄວາມສາມັກຄີ, ສະຫະພາບ, ແລະອື່ນໆ.

ອາການຮາກສັບ staroslavyanizmy

ເປັນຄຸນນະສົມບັດການອອກສຽງຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆເຊັ່ນ: staroslavyanizmy, ອາການຂອງການສຶກສາຂອງເຂົາເຈົ້າມີຄວາມສໍາຄັນ. ຄຸນນະສົມບັດລັກສະນະທີ່ສຸດຂອງການສ້າງຕັ້ງຄໍາ tserkovnoslavyanizmy ພິຈາລະນາດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ຫນ່ວຍຂອງເຂົາເຈົ້າ:

• ສິນຄ້າທັງຫມົດທີ່ຄຸ້ນເຄີຍກ່ອນ / ຜ່ານ / ຈາກທາງລຸ່ມມີົດຫມາຍຕອບ / ໃນພາສາລັດເຊຍ (re / ໂດຍ / Chere / ເຂົ້າ / ວິນາທີ). ໃນບັນດາຄໍາສັບຕ່າງໆດັ່ງກ່າວປະກອບມີ: ລະຫວ່າງ offender ໃນໄລຍະເຊັ່ນດຽວກັນ, ເລືອກເອົາການເລືອກຕັ້ງ, ເອົາມາໃຫ້ລົງ, pimp, ການຫຼຸດຜ່ອນແລະອື່ນໆ.
• gorge ທົ່ວໄປ / Yusch / arg / crate (ກອງປະຊຸມໃນລັດເຊຍ UCH / ເຊ່ / Ah / ມືຖື), ເຊິ່ງໄດ້ຖືກຫັນຫຼັງຈາກນັ້ນເຂົ້າໄປໃນຄຸນນະສົມບັດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງເຄື່ອງມື. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ: ໃນປະຈຸບັນ, flowing, ຢາສະຫມານ, ນອນ, ນອນ, ແລະອື່ນໆ.
• ຄໍາຕໍ່ທ້າຍ -zn, -TV / TWA -tay, -stvo / ຜົນສະທ້ອນ, -yn / ynya: ກ້ອນຫີນ, ຄວາມພາກພູມໃຈ, ການເກັບກູ້, ຊີວິດ, ໄດ້ herald, ສະຖາປະນິກ, ການຄໍາສາບານ, ດໍາເນີນການ, ການສະແດງ, ແລະອື່ນໆ.
• suffix -Tel: ຜູ້ປະກອບການ, ຜູ້ຂັບລົດໄດ້, ການກໍ່ສ້າງ, conqueror ຂອງ, ຜູ້ຊື້, ແລະອື່ນໆ.

ດັ່ງນັ້ນ, ຮຽນຮູ້ວິທີທີ່ຈະລະບຸ staroslavyanizmy, ທ່ານສະເຫມີຈະສາມາດເຂົ້າໃຈໃນເວລາທີ່ທ່ານນໍາໃຊ້ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ. ຫຼັງຈາກທັງຫມົດ, ໃຜໄດ້ເຫັນພຽງແຕ່ຄັ້ງດຽວເປັນຂໍ້ກໍານົດດອກໄມ້ຄໍາເວົ້າປະຈໍາວັນຂອງສະໄຫມໂບລານກ່ອນ modestly hiding ຢູ່ຫລັງເງົາຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆໄດ້ປະຊຸມສະໄຫມ.