"ການເຮັດວຽກໃນ slipshod ເປັນ": phraseologism ຄ່າ

ໃນມື້ນີ້ພວກເຮົາຈະສົນທະນາກ່ຽວກັບຂໍ້ກໍານົດຄວາມຍືນຍົງ "slack". ຄ່າ Phraseologism ແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງໂດຍກົງກັບປະຫວັດສາດຂອງເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມພາສາລັດເຊຍໄດ້.

A ປະຫວັດສາດພຽງເລັກນ້ອຍ

ແຂນເປັນແນວໃດ? ສິ້ນນີ້ຂອງເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມກວມເອົາ (ຢ່າງເຕັມສ່ວນຫຼືບາງສ່ວນ) ມືຂອງພວກເຮົາ. ພົນລະເມືອງວັດຖຸບູຮານຂອງອົງປະກອບໃນຊຸດນີ້ທີ່ຂາດຫາຍໄປຫມົດ. ພຣະອົງເຂົ້າໄປອັບເດດ: ຂອງປະເທດເອີຣົບໃນຕະວັດທີ XII. ເນື່ອງຈາກວ່າຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເສອແຂນໄດ້ເລີ່ມມີນາ triumphal ຂອງຕົນໃນທົ່ວໂລກ. ຄ່ອຍໆ, ທ່ານໄດ້ກາຍເປັນຫນຶ່ງໃນ costume ອອກແບບຕົ້ນຕໍ. ອອກແບບ XV-XVI ສັດຕະວັດແລ້ວເຖິງມາ dresses ມີ sleeves ການໂຍກຍ້າຍ. ຄວາມຄິດສ້າງສັນນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ການແຕ່ງກາຍມີການປ່ຽນແປງ costumes ກັບຫນ້ອຍ. ໃນລັດເຊຍເສື້ອແຂນຕາມປະເພນີໄດ້ເປັນເວລາດົນພົບທົ່ວໄປ. ໃນຜູ້ຊາຍ, ພວກເຂົາເຈົ້າປົກກະຕິແລ້ວການຄຸ້ມຄອງຂອງ phalanx ທໍາອິດຂອງນິ້ວຫົວແມ່ມື. ຕົວແທນຂອງເພດຄວາມຍຸຕິທໍາ, ແລະທັງຫມົດ wore ເປັນເສອແຂນຊຸດທີ່ບັນລຸແມັດເກືອບຫນຶ່ງແລະເຄິ່ງຫນຶ່ງເປັນ. ໃນ wrist ຈຸລັງເກັບກໍາຂໍ້ມູນຂື້ນປະທັບໃຈ. ງານບຸນທີແຂນ costumes ໄດ້ຍາວເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຜູກມັດໂດຍສາຍແຂນພິເສດ. ສາວອອກມາເຕັ້ນ, unfasten ສາຍແຂນໄດ້. ມືຂອງນາງໄດ້ກາຍເປັນປີກຄື ນົກ fabulous.

ແນ່ນອນວ່າ, ປະຕິບັດຕາມການເຮັດວຽກປະຈໍາວັນໃນຊຸດນີ້ແມ່ນສະດວກທີ່ສຸດ. ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະໂຕ້ຖຽງກໍລະນີ - ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ມ້ວນເຖິງເສອແຂນຂອງພວກເຮົາ. ໃນເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມສະດວກສະບາຍທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດວຽກຫນັກ, ເຮັດແນວໃດທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ສຸດເຊັ່ນ: ພະນັກງານ, ພວກເຮົາເວົ້າວ່າທ່ານໄດ້ຖືກດໍາເນີນການບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, "ມ້ວນເຖິງເສອແຂນຂອງເຂົາເຈົ້າ," ເຊັ່ນ, ກິດຈະກໍາ, ທີ່ຍັງຄົງຄ້າງແລະມີ zeal ຍິ່ງໃຫຍ່.

"slipshod": ຄ່າ phraseologism

ມັນປະກົດຢູ່ໃນລັດເຊຍ, ແລະກົງກັນຂ້າມໃນຄວາມຮູ້ສຶກຂອງການ ສະແດງອອກຄວາມຫມັ້ນຄົງ. ມັນໄດ້ມາຫມາຍເຖິງ careless, ທັດສະນະຄະ irresponsible ເຮັດວຽກ, ຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຈະເຮັດແນວໃດທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແຕ່ຢ່າງໃດ, sloppy, lazily, ວ່າແມ່ນ "slack". ຄ່າ Phraseologism ເຖິງແມ່ນວ່າໃນມື້ນີ້, ມັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງເດັກ, ແມ່ນຄວາມຈິງມີປີກໄດ້. ນັກຂຽນພຣະອົງໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນການເຮັດວຽກວັນນະຄະດີ, ຄູອາຈານຢູ່ໂຮງຮຽນແລະພໍ່ແມ່ໃນຈຸດປະສົງການສຶກສາ. Careless, ປະຊາຊົນ lazy carelessly ອ່ານ, ຂຽນ, ຮຽນຮູ້ທີ່ຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບຫນ້າທີ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ, sew, ການກໍ່ສ້າງ, ດໍາເນີນການໂດຍ - ໃນສັ້ນ, ເພື່ອເຮັດວຽກງານໃດຫນຶ່ງ.

ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ

ຈາກຈຸດຂອງມອງຂອງໄວຍາກອນຂອງຄໍາສັບ "ຕໍ່ມາ" - ເປັນຮູບແບບເກົ່າຂອງ Communion ໂດຍຫຍໍ້ຈາກພາສາຂອງ "ເພື່ອດຶງ". ໃນມື້ນີ້ພວກເຮົາຈະເວົ້າວ່າ "slack", ການນໍາໃຊ້ gerund ໄດ້. ເນື່ອງຈາກວ່າສໍານວນໂວຫານບໍ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຖະແຫຼງຂອງເຄື່ອງຫມາຍວັກຕອນ, ພວກເຮົາບໍ່ແຍກຄວາມແຕກຕ່າງກ່ຽວກັບຈົດຫມາຍສະບັບໄດ້ຈຸດສະແດງອອກຄວາມຫມັ້ນຄົງຂອງ "slack" (ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism ໃນກໍລະນີນີ້ບໍ່ໄດ້ສໍາຄັນ).

ຄໍາສັບຄ້າຍຄື

ໂດຍຄໍາວ່າ "ເຮັດວຽກໃນລັກສະນະ slipshod," ທ່ານສາມາດເລືອກເອົາເລກທຸລະກິດຄວາມຫມາຍຄືກັນ: ການດໍາເນີນການບາງສິ່ງບາງຢ່າງດລະວັງ carelessly, ດລະວັງ carelessly, ຢ່າງບໍ່ເປັນທໍາ, lazily, coolly, ເຖິ່ງແນວໃດກໍ່, ໂດຍຜ່ານເຫງົ້າສຽງ, Hodge, Podge, somehow, ຖ້າຫາກວ່າພຽງແຕ່ ໄດ້ຮັບການກໍາຈັດ; moonlight; ກຽດ ເຮັດວຽກພາຍໃຕ້ lash ໄດ້.

ຄູ່ຮ່ວມງານເປັນພາສາອື່ນໆ

ມັນເປັນສະເຫມີໄປທີ່ຫນ້າສົນໃຈເພື່ອເຮັດໃຫ້ເປັນການວິເຄາະແບບສົມທຽບຂອງຮ່ວມທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຂອງ phraseologism ໃນພາສາອື່ນໄດ້. ດັ່ງນັ້ນ, ແທນທີ່ຈະເປັນ "ການດໍາເນີນການເປັນ slipshod" ອັງກິດຈະເວົ້າວ່າການເຮັດວຽກທີ່ມີມືເບື້ອງຊ້າຍ - «ການເຮັດວຽກຮ່ວມກັບມືຊ້າຍຂອງຕົນ ". ຖ້າຫາກວ່າທ່ານມີສິດທິໃນມື, ທຸລະກິດໃດ, ປະຕິບັດກັບມືຊ້າຍ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຈະມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ແລະຜົນໄດ້ຮັບຈະ unsatisfactory. ພະຍາຍາມທີ່ຈະເຍັບປຸ່ມຊ້າຍມື, ຂຽນຈົດຫມາຍສະບັບ, ຕັດຮູບເຈ້ຍແປ!

ສຶກສາພາສາບົ່ງບອກວ່າຄໍາວ່າ "ໄວ້" ໂດຍທົ່ວໄປ, ໃນພາສາຈໍານວນຫຼາຍມັກຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ດີ, ຄວາມລົ້ມເຫຼວ, ເຖິງແມ່ນວ່າຮ້າຍກາດ. Incidentally, ກ່ອນທີ່ເລື່ອງ Leskove ເອີ້ນວ່າ lefty ພຽງແຕ່ພະນັກງານບໍ່ມີຜູ້ທີ່ມີທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຕົກອອກຈາກມືໄດ້. ແຕ່ຂຽນແມ່ນສາມາດເຮັດໃຫ້ໃນພຣະນາມຂອງ Tula ໄດ້ຕົ້ນສະບັບມີຄວາມຫມາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫມົດ. ໂດຍວິທີການ, ບໍ່ມີຍັງເປັນດັ່ງກ່າວບັນດາລັດເຊຍ phraseologism ພິຈາລະນາສັບຄ້າຍຄືກັນ: "ວິທີການເຮັດແນວໃດຕີນຊ້າຍ." ມັນມີ connotation ກະທົບທາງລົບຫຼາຍ. ຄວາມກັງວົນແມ່ນວ່າການເຮັດວຽກແມ່ນໄດ້ດໍາເນີນບໍ່ດີສະນັ້ນຖ້າຫາກວ່າປະຊາຊົນບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດມືຂວາທີ່ເຮັດວຽກຫນັກ, ແລະສິ່ງທີ່ຕີນຊ້າຍງາມພຽງເລັກນ້ອຍ.

ໃນບັນດາປະຊາຊົນອື່ນໆ, ຍ້ອນບໍ່ມີແມ່ນການດັ່ງກ່າວເປັນສິ່ງທີ່ - ". ການເຮັດວຽກໃນລັກສະນະ slipshod" ຄໍາສັບຄ້າຍຄືໃນພາສາເບລາລຸດຊີ - "garyts Rabіts yak Mokrany" (ການເຮັດວຽກການເຜົາໄຫມ້ປຽກ). ໄດ້ຍັງໃຊ້ຄໍາວ່າ "Rabіts yak ບໍ່svaіmіrukamі" (ເຮັດແນວໃດຖ້າຫາກວ່າເຂົາບໍ່ໄດ້ດ້ວຍມືຂອງຕົນເອງ), "Rabіts vochy zaplyushchyўshy" (ຈະເຮັດດ້ວຍຕາຂອງຕົນປິດ), ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ "adrablyats Sharvarku" (sharvarok ການເຮັດວຽກ - ປະເພດຂອງ serfdom ໃນ Grand Duchy ຂອງ Lithuania ແລະ Rzeczpospolita ກ) .

ຮມົ່ຂອງຄວາມຫມາຍ

ບຸກຄົນຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນເຈົ້າຂອງພາສາ, ມັນມັກຈະເປັນການຍາກທີ່ຈະເຂົ້າໃຈຄວາມຫມາຍຄືກັນອ້ອຍຕ້ອຍຂອງສໍານວນ. ການເຮັດວຽກໃນລັກສະນະ slipshod - ມັນບໍ່ແມ່ນຄືກັນກັບທີ່ slack, ມັກຫຼີ້ນ pawns ຫຼື sharpen fritters. ສໍານວນເຫຼົ່ານີ້ ແມ່ນຂ້ອນຂ້າງໃກ້ແຕ່ສອງແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍ idleness, ແລະທີສາມ - ອອກກໍາລັງກາຍເປົ່າສິ່ງທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນ, ສີ່ໄດ້ - ການ chatter worthless. ແລະພວກເຮົາກໍາລັງພິຈາລະນາການສະແດງອອກທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າບຸກຄົນທີ່ເຮັດວຽກງານ, ເຖິງແມ່ນວ່າດີ, somehow, ບໍ່ມີ spark ແລະຄວາມປາຖະຫນາ, messily. ມັນຄວນຈະເປັນທີ່ຖືກຕ້ອງໃນການນໍາໃຊ້ຂອງປະໂຫຍກທີ່ຍືນຍົງ.