"ນ້ໍາ Muddy" ຄວາມຫມາຍແລະການກໍາເນີດ phraseologism

ບາງ ການສະແດງອອກຄວາມຫມັ້ນຄົງ ປາກົດຜ່ານພິທີກໍາຂອງສະເພາະໃດຫນຶ່ງຂອງປະຊາຊົນ, ດໍາເນີນການເພື່ອທີ່ຈະບັນລຸສິ່ງທີ່ເຄີຍເປົ້າຫມາຍ. ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງມີເພື່ອ stir ເຖິງບັນຫາໃນຄວາມຮູ້ສຶກ truest ຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆ. ຫຼັງຈາກນັ້ນປະກົດວ່າການສະແດງອອກຄືກັນ, ແຕ່ໃນຄວາມຮູ້ສຶກເປັນເຊິງປຽບທຽບ.

ບົດຄວາມນີ້ໄດ້ສຸມໃສ່ການ phraseologisms "muddy ນ້ໍາ". ພວກເຮົາ rastolkuem ມັນແລະອະທິບາຍວິທີການມັນທີ່ຢູ່ໃນຄໍາສັບຂອງພວກເຮົາ.

ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າປະໂຫຍກທີ່ຫມັ້ນຄົງ

ສໍາລັບການຕີລາຄາຂອງເຮັດໃຫ້ການສະແດງອອກເປັນວະລີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແກ້ໄຂໂດຍ Roze T. V. ສັງລວມເອກະສານເຮັດໃຫ້ຄວາມຫມາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ພວກເຮົາກໍາລັງພິຈາລະນາປະໂຫຍກແບບຍືນຍົງ "ຂອງເຊື້ອຕະກຸນໃຫ້ເຂົ້າໃຈຜິດ." ນີ້ແມ່ນຄໍານິຍາມຂອງການສະແດງອອກໄດ້ "ເພື່ອ stir ເຖິງບັນຫາໃນການ." Idiom ເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ, ສະນັ້ນມັນເຮັດໃຫ້ສີບໍ່ພໍໃຈເປັນ. ພວກເຂົາເຈົ້າລັກສະນະຂອງປະຊາຊົນ "muddy" ທີ່ມີຄວາມສະຫລາດແກມໂກງ, deceit, obfuscation ຜົນປະໂຫຍດອື່ນໆ, ກໍາລັງຊອກຫາຈຸດປະສົງທີ່ເຫັນແກ່ຕົວຂອງເຂົາເຈົ້າເອງ.

ປະຫລາດໃຈແລະໃນເວລາດຽວກັນ, ປະຫວັດສາດ straightforward ຂອງຕົ້ນກໍາເນີດຂອງການສະແດງອອກນີ້. ໃຫ້ຂອງເບິ່ງວ່າມັນ.

provenance

ພຽງແຕ່ວ່າບໍ່ໄດ້ມາເຖິງມີຊາວປະມົງຫາປາເພື່ອສໍາເລັດຫຼາຍກວ່າເກົ່າ! ເມື່ອພາຍຫລັງທີ່ໃຊ້ເວລາເປັນ, ໃນມື້ອາຍຸທີ່ດີ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປະຕິບັດພິທີກໍາກ່ອນຫມາຍເຖິງການຈັບຕໍ່ໄປ. ນ້ໍາ, ບ່ອນທີ່ການຫາປາ, mutili. ນີ້ໄດ້ເຮັດໄດ້ໂດຍບັງເອີນ. ຊາວປະມົງເຈົ້າເຊື່ອວ່າໃນວິທີການນີ້ປາຈະບໍ່ເຫັນເຄືອຂ່າຍແລະຖືກຈັບໄດ້ໃນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ. ດັ່ງກ່າວນີ້ແມ່ນໄດ້ savvy ການຫາປາແລະ cunning. ແມ່ນວິທີການຂອງການເຮັດວຽກດັ່ງກ່າວນີ້, ພວກເຮົາພຽງແຕ່ສາມາດເດົາ.

ຄ່ອຍໆວ່າ "stir ເຖິງບັນຫາ" ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະໄດ້ມາຮູ້ສຶກທາງລົບອື່ນໆ. ບາງທີອາດມີນີ້ແມ່ນເນື່ອງມາຈາກການຫນຶ່ງຂອງ Aesop fable ຂອງ poet ກເຣັກວັດຖຸບູຮານ. ມັນບອກວິທີການຫາປາໂດຍເຈດຕະນາ muddied ນ້ໍາ, ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະແກ້ງເພື່ອນບ້ານຂອງຕົນ. ນັບຕັ້ງແຕ່ພວກເຮົາກໍາລັງພິຈາລະນາການສະແດງອອກລັກສະນະປະຊາຊົນບັນລຸເປົ້າຫມາຍຂອງເຂົາເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າບໍ່ຊື່ສັດ, ໂດຍການວາງກັບດັກຄົນອື່ນຊ່ອນສິ່ງບາງສິ່ງທີ່ສໍາຄັນນອນ.

ການນໍາໃຊ້ການສະແດງອອກໄດ້

idiom ນີ້ມັກຈະຖືກນໍາໃຊ້ໃນວັນນະຄະດີແລະໃນການປາກເວົ້າປະຈໍາວັນ. ນັກຂຽນຮັກທີ່ຈະລັກສະນະຂອງ "muddy" ວິລະຊົນຂອງການສະແດງອອກນີ້. ມັນສາມາດໄດ້ຮັບການເຫັນໃນສື່ມວນຊົນ.

ມັນແມ່ນຢູ່ໃນການສະແດງອອກຫນັງສືພິມ "muddy ນ້ໍາ" ແມ່ນສ່ວນໃຫຍ່ມັກຈະນໍາໃຊ້. ໂດຍສະເພາະ, ສິ່ງພິມທີ່ອຸທິດໃຫ້ການເມືອງ, ການທະນາຄານ, ການສໍ້ໂກງ, ການ idiom - ເປັນເຄື່ອງມືທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ສໍາລັບການອະທິບາຍທີ່ບໍ່ສະອາດແລະການສົ່ງຕໍ່ອາລົມບໍ່ພໍໃຈຖານະການນີ້. ມັນຖືກນໍາໃຊ້ໃນການເອີ້ນໃຫ້ຢຸດການຫລອກລວງຄົນອື່ນ, ເພື່ອໃຫ້ປະຊາຊົນທີ່ຊົ່ວຮ້າຍເພື່ອຜົນປະໂຫຍດສ່ວນບຸກຄົນ.