ນໍາພາໂດຍດັງ: ຄ່າຄໍາ phraseologism

ປະຊາຊົນທັງຫມົດນອນແລະ cheat ເຊິ່ງກັນແລະກັນ. ເລື່ອງນີ້ເປັນທີ່ຈະແຈ້ງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການສໍ້ໂກງຄວາມຈິງທີ່ສາມາດໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂໃນວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ໃນເວລາທີ່ປະຊາຊົນໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າຫລົງກົນລາວອີກເທື່ອຫນຶ່ງແລະອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ທ່ານສາມາດເວົ້າວ່າ: "ວິທີການສາມາດຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການນໍາພາໂດຍດັງ!" ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າພິຈາລະນາ phraseologism ກ່ຽວກັບຕົວຢ່າງທີ່ງ່າຍດາຍແລະເຂົ້າໃຈຫວັງເປັນຢ່າງຍິ່ງ.

ຕົ້ນກໍາເນີດ

ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງການໃຊ້ຖ້ອຍຄໍາ, ນີ້ແມ່ນຮາກຖານຢູ່ໃນສະໄຫມໂບລານນັ້ນມັນຍັງມີພຽງແຕ່ສົມມຸດຕິຖານທີ່. ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າທັງຫມົດຕົກລົງເຫັນດີກ່ຽວກັບຄວາມຈິງທີ່ວ່າຕົ້ນກໍາເນີດຂອງຕົນໃນການປາກເວົ້າເປັນສິ່ງຈໍາເປັນສະຖານະການພາຍໃນປະເທດ. ອາດຈະອ່ານນີ້ຮູ້ວ່າສັດ, ແລະໂດຍສະເພາະ - bull ໄດ້, ນໍາພາໂດຍດັງໂດຍວົງກຽວເປັນອະໄວຍະວະ olfactory ໄດ້.

ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ, ທັງຫມົດຕະວັນອອກຫລືຖືກລືມທັງຫມົດ, ມີພຽງແຕ່ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ "ນໍາພາໂດຍດັງ." ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້.

ມູນຄ່າ

ກ້ວາງຂວາງ phraseologism ຫຍໍ້ມາຈາກ "cheat." A verb ສາມາດຫລອກລວງ, ໃນຫຼັກການ, ເພື່ອເຊື່ອມໂຍງຄວາມຕ້ອງການຫົວໃຈຂອງທ່ານ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ທີ່ຈະບໍ່ໃຫ້ເງິນສໍາລັບຄ່າຈ້າງບໍ່ທັນໄດ້ຈ່າຍ, ແຕ່ຈະເວົ້າວ່າ, "ດັ່ງນັ້ນ, ມັນ, ໃນມື້ອື່ນ, ມື້ຫຼັງຈາກມື້ອື່ນໄດ້" - ແມ່ນນໍາພາໂດຍດັງ.

ນອກຈາກນີ້ຍັງສັບສົນຫຼາຍ, ເຖິງແມ່ນຫນຶ່ງອາດຈະເວົ້າວ່າ, ຕົວຢ່າງບາງບ່ອນທີ່ປະຊາຊົນໃຊ້. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ເປັນຜູ້ຊາຍໄວຫນຸ່ມໄດ້ບອກພໍ່ແມ່ຂອງລາວທີ່ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມສະຖາບັນ, ແລະເຂົາຍ່າງເຂົ້າໄປໃນບາ. ແນ່ນອນວ່າ, ຈະເປັນນັກສຶກສາບໍ່ໄດ້ຍອມຮັບກັບພໍ່ແມ່ວ່າເຂົາບໍ່ໄດ້ເຊັ່ນ: ໂຮງຮຽນກົດຫມາຍ, ແລະເຂົາບໍ່ໄດ້ເບິ່ງຕົນເອງຢູ່ໃນຮູບພາບຂອງທະນາຍຄວາມໃນອະນາຄົດໄດ້. ທັງຫມົດເຂົາຕ້ອງການ - ຍິງເປັນ, guitar ແລະ cocktails ທີ່ເຂັ້ມແຂງແມ່ນບໍ່ໄດ້ເຮັດຈາກນົມ. ແນ່ນອນວ່າ, ມັນສາມາດເຂົ້າໃຈ, ຄວາມປາຖະຫນາປົກກະຕິເປັນຜູ້ຊາຍໄວຫນຸ່ມ, ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມເຂັ້ມແຂງ, ແຕ່ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ອະນຸມັດຂອງເຄື່ອງສູບອາກາດດັ່ງກ່າວ, ຖ້າຫາກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າຮູ້ກ່ຽວກັບເຂົາເຈົ້າ. ນີ້ rake ແລະສືບຕໍ່ຂອງເຂົາເຈົ້າມື້ກັບມື້ນໍາໂດຍດັງ (ມູນຄ່າ phraseologism ໃຫ້ໃນວັກທໍາອິດຂອງພາກນີ້), ແລະວ່າພຣະອົງຊົງປະໄວ້? ເຫລວໄຫລຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດສາມາດ, ແນ່ນອນ, ຍອມຮັບ, ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນບາບໍ່ມີຕໍ່ໄປອີກແລ້ວບໍ່ມີ.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ກ່ຽວກັບສະຖານະການດຽວກັນຂ້າພະເຈົ້າຢາກຈະສົນທະນາໂດຍສະເພາະ. ອ່ານໄວ -witted ຈະເຂົ້າໃຈວ່າມັນຈະກ່ຽວກັບຜູ້ຊາຍແລະແມ່ຍິງ. ເດັກຍິງໄດ້ຮັກສະເຫມີທຸລະກິດນີ້ - ນໍາພາໂດຍດັງ.

The French philosopher ແລະ idiom ລັດເຊຍ

ມີຄໍາພັງເພີຍທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງ La Rochefoucauld ເປັນ "ຂອງທັງສອງທີ່ຮັກຫນຶ່ງຮັກແລະອື່ນໆອະນຸຍາດໃຫ້ຕົນເອງເພື່ອຮັກ." ຜູ້ຊາຍແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ຫນຶ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນໄປໄດ້, ປົກກະຕິແລ້ວແມ່ຍິງໄດ້. ຄວາມຈິງ, ມີຜູ້ຊາຍເປັນອັນຕະລາຍແລະຄວາມຂີ້ຕົວະ, ແຕ່ນີ້ແມ່ນຜິດປົກກະຕິ.

ແຕ່ພວກເຮົານອກເລື່ອງ. ດັ່ງນັ້ນ, ໃນເວລາທີ່ເດັກຜູ້ຊາຍແລະເດັກຍິງແມ່ນຄວາມຮັກເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທັງຫມົດແມ່ນໄດ້ດີ. ຄູ່ບໍ່ໄດ້ຄິດວ່າ, ແລະໂດຍສະເພາະພຽງແຕ່ຮັກ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຄວາມຮັກ acquires ຊີວິດ, ຄຽງຄູ່ກັບຊີວິດຂອງເດັກນ້ອຍມາ. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນມາເວລາໂສກເສົ້າໃນເວລາທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຕ້ອງການເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບອອກຈາກແຜ່ນປ້າຍວົງກົມຂອງຊີວິດຄັ້ງທໍາອິດ. ແຕ່ບໍ່ສົນທະນາກ່ຽວກັບມັນ.

ດັ່ງນັ້ນ, ໃນການເຄົາລົບເຫຼົ່ານີ້, ມີຄວາມຕ້ອງການບໍ່ມີທີ່ຈະໄດ້ຮັບການນໍາພາໂດຍດັງ (ມູນຄ່າ phraseologism ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຫຼາຍຂອງຄວາມລຶກລັບໄດ້) ຄູ່ຮ່ວມງານ, ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າແມ່ຍິງຫຼືຜູ້ຊາຍບໍ່ໄດ້ຮັກ?

ຕົວຢ່າງຂອງການນໍາໃຊ້ການສະແດງອອກໃນສະຖານະການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ

ຈິນຕະນາການວ່າແມ່ຍິງບໍ່ຮັກຄູ່ຮ່ວມງານຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແຕ່ວ່າພຽງແຕ່ການນໍາໃຊ້ມັນສໍາລັບຄວາມຕ້ອງການຂອງຕົນເອງ. ບໍ່ແມ່ນດັ່ງກ່າວເປັນປະກົດການທີ່ຫາຍາກ, ຕົກລົງເຫັນດີ. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລະຫວ່າງເຂົາເຈົ້າ, sooner ຫຼືຫຼັງຈາກນັ້ນເຊັ່ນການສົນທະນາສາມາດເກີດຂຶ້ນໄດ້.

- ້ໍາເຜີ້ງ, ຂ້າພະເຈົ້າບອກທ່ານຮັກຂ້າພະເຈົ້າ? - ເຂົາຖາມຜູ້ຊາຍ calmly.

- ້ໍາເຜີ້ງ, ສິ່ງທີ່ foolishness ທ່ານຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີ, ແນ່ນອນ, ແມ່ນ!

- Zhannochka, ດີທີ່ພວກເຮົາໄດ້ໃນ Venice, ຂ້າພະເຈົ້າຊື້ທ່ານເປືອກຫຸ້ມນອກຂົນ, ຢ່າງຫຼາຍຂອງການເຄື່ອງປະດັບ, ສິດ?

- ແມ່ນແລ້ວ, sweetie. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເພັດແມ່ນບໍ່ຫຼາຍປານໃດ.

- ໂອ້ຍ, ວ່າເຮັດແນວໃດ? ທ່ານຮູ້ຈັກ, ມັນເບິ່ງຄືວ່າຂ້າພະເຈົ້າວ່າທ່ານຂັບລົດຂ້າພະເຈົ້າປະມານໂດຍດັງ! - ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າຜູ້ຊາຍທີ່ກ່າວເຖິງເຄື່ອງປະດັບໄດ້ສູນເສຍຄວາມອົດທົນ.

- ສິ່ງທີ່ທ່ານສະນັ້ນ broke?! - ເຂົາກະໂຈນກ່ຽວກັບພັນລະຍາຂອງລາວ.

- ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ! ທ່ານໄດ້ດໍາລົງຊີວິດສໍາລັບການ 10 ປີ, ແລະພວກເຮົາຍັງບໍ່ມີເດັກນ້ອຍ!

ໃຫ້ພວກເຮົາອອກຈາກນີ້ໄປແຕ່ສຸດທ້າຍຂອງແບບຈໍາລອງຫລອກລວງໃນຄວາມຄາດຫວັງຂອງເຂົາເຈົ້າຂອງສາມີຂອງນາງ, ແລະສັງເກດນີ້: ". ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການເດັກນ້ອຍຂອງທ່ານ" ອີງຕາມການເປັນຜູ້ຊາຍສະຫລາດພໍສົມຄວນທີ່ປະສົງຈະຍັງຄົງບໍລິຈາກເງິນ, ໃນເວລາທີ່ແມ່ຍິງໄດ້ເວົ້າວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າຮັກທ່ານ", ມັນຮູ້ຫນັງສືຫມາຍຄວາມວ່າ ຖ້າຫາກວ່າມັນແມ່ນການລົງທຶນໃນມັນບາງຄວາມຫມາຍອື່ນໆ, ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະມີນິໄສຂອງຜູ້ຊາຍນໍາໂດຍດັງ (ມູນຄ່າ phraseologism ຫນຶ່ງຄໍາ - "ໂກງ") ໄດ້.

ຕົວຢ່າງອີກອັນຫນຶ່ງ, ບໍ່ romantic. ຫນຶ່ງໃນຜູ້ຊາຍໄດ້ເງິນຈາກຄົນອື່ນ. ບໍ່ວ່າຈໍານວນຫຼາຍ (ຈໍານວນຫຼາຍບໍ່ມີໃຜຈະໃຫ້ໃນທີ່ໃຊ້ເວລາຂອງພວກເຮົາ) - ທີ່ຈິງຂ້າພະເຈົ້າຂໍອະໄພທີ່ຈະໃຫ້ລູກຫນີ້ລວມມີ.

ແລະ "ທະນາຄານ" ມາກັບ "ຜູ້ກູ້", ແລະໃນຄວາມເປັນຈິງຕະຫຼອດເວລາບໍ່ມີເງິນສໍາລັບຊະນິດຂອງເຫດຜົນ: ແມ່ໃນກົດຫມາຍໄດ້ເຈັບປ່ວຍ - ຢາປົວພະຍາດທີ່ຈໍາເປັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໃນການເປັນພະຍາດຫຼາຍຮ້າຍແຮງຂຶ້ນຄັດທັງຫມົດຂອງບໍ່ດີ, ດັ່ງນັ້ນບໍ່ມີກໍາລັງ.

ນີ້ເປັນສາເຫດຂອງ "ທະນາຄານ" ຈະຄິດວ່າເປັນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: "ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ວ່ານີ້ແມ່ນເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ດີ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະສືບຕໍ່ທີ່ຈະ fool?!" ມູນຄ່າ phraseologism (ສະເຫນີ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຫມາຍຂອງຕົນ, ນີ້ແມ່ນສຸດທ້າຍ), ມັນເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີໃຜມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃດໆ.

ການທົດສອບສໍາຄັນ - ແມ່ນທີ່ຈະເຂົ້າໃຈຂໍ້ຄວາມໂດຍທົ່ວໄປຂອງການເຮັດປາກເວົ້າ, ຂີດ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຈະມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ຈະຂຽນໃຫ້ເຂົາຕົວຢ່າງທີ່ບໍ່ມີ.

ພວກເຮົາຫວັງວ່າຜູ້ອ່ານຈະສາມາດຮັບມືກັບວຽກງານນີ້ daunting ຫຼັງຈາກບົດຄວາມນີ້.