"Clever": ຄໍາສັບຄ້າຍຄື, ຄວາມຫມາຍຂອງຄວາມຫມາຍ, ຂອບເຂດຂອງການນໍາໃຊ້ຄໍາສັບ

ຄວາມອຸດົມສົມບູນແລະການສະແດງອອກຂອງພາສາໃດຫນຶ່ງແມ່ນກໍານົດບໍ່ພຽງແຕ່ຈໍານວນຄໍາສັບທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນອົງປະກອບຂອງມັນເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງມີຂອບເຂດຂອງການນໍາໃຊ້, ຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງດ້ານແນວຄວາມຄິດ, ຄວາມເປັນໄປໄດ້ລວມແລະໂດຍການສ້າງຕົວເລກໃຫມ່ໂດຍອີງໃສ່ສິ່ງທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ. ສະຖານະການຂອງ polysemy ຍັງປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາພາສາ. ເນື່ອງຈາກຄວາມເປັນໄປໄດ້ກວ້າງຂອງມັນ, ການປາກເວົ້າຂອງລັດເຊຍແມ່ນປະກົດການດໍາລົງຊີວິດ, ປະກົດການເຄື່ອນໄຫວ, ຕອບສະຫນອງກັບຂະບວນການທີ່ເກີດຂື້ນໃນສັງຄົມແລະສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນພວກມັນ. ເພາະສະນັ້ນ, ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ແທ້ຈິງວ່າຊີວິດຂອງປະຊາຊົນແມ່ນສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນ, ກ່ອນຫນ້ານັ້ນ, ໃນພາສາຂອງມັນ.

ມັນຫມາຍຄວາມວ່າຈະມີຄວາມສະຫລາດແນວໃດ?

ຫນຶ່ງໃນແນວຄວາມຄິດພື້ນຖານຂອງ lexicology ແມ່ນ unambiguous ແລະ polysemantic. ນັກວິທະຍາສາດໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນວ່າຄໍາສັບແຕ່ລະຄົນສາມາດມີຄວາມຫມາຍຫນຶ່ງຫລືຫຼາຍກວ່າຄວາມຫມາຍ semantic ຊຶ່ງສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຄໍາອະທິບາຍໃນຄໍາອະທິບາຍ. ສະພາບແວດລ້ອມສະພາບແວດລ້ອມ, ຊຸດຄໍາສັບຄ້າຍຄືກັນ, ຊ່ວຍສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມແຕກຕ່າງຂອງພວກເຂົາ. ຕົວຢ່າງ, ເອົາຄໍາວ່າ "smart". ຄໍາສັບຄ້າຍຄືກັນສໍາລັບມັນແມ່ນຖືກເລືອກເອົາ "ໃນການເຄື່ອນໄຫວ" - ຄົນຮູ້ຈັກ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນບໍ່ໄດ້ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມກວ້າງຂອງຄວາມຫມາຍ, ແຕ່ສ່ວນນ້ອຍຂອງມັນ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ສະມາຄົມຄໍາເຮັດໃຫ້ຫຼາຍກວ່າ.

Tale of the King

writer Andersen ທີ່ມີຊື່ສຽງມີບົດເລື່ອງ poignant, ການແກ້ໄຂບໍ່ຫຼາຍປານໃດກັບເດັກນ້ອຍເປັນຜູ້ໃຫຍ່ - ກ່ຽວກັບຄົນທີ່ປາກົດວ່າກ່ອນທີ່ຈະປະຊາຊົນໃນ nude ເປັນ. ຜູ້ຕັດສິນຄົນຫລອກລວງໄດ້ປະກາດໃຫ້ເຂົາວ່າພວກເຂົາຈະຕັດເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມທີ່ສວຍງາມຈາກອຸປະກອນດັ່ງກ່າວ, ເຊິ່ງພຽງແຕ່ຜູ້ຊາຍທີ່ສະຫລາດສາມາດເຫັນໄດ້ (ຄໍາສັບຄ້າຍຄືກັນໃນກໍລະນີນີ້ແມ່ນຜູ້ທີ່ໃຊ້ເວລາຂອງລາວ). ບໍ່ແມ່ນບຸກຄົນທີ່ມີຄວາມປະຫລາດໃຈທີ່ສຸດ, ຫຼືຜູ້ຂາຍຂອງລາວບໍ່ຕ້ອງການຍອມຮັບວ່າພວກເຂົາບໍ່ເຫັນສາຍຢູ່ໃນມືຂອງຄົນຂີ້ຕົວະ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ບໍ່ມີໃຜຕ້ອງການທີ່ຈະຮູ້ຈັກເປັນຄົນໂງ່, ນັ່ງຢູ່ກັບປະໂລຫິດຂອງຄົນອື່ນຫຼືປະທານຂອງລັດຖະມົນຕີ. ແລະພຽງແຕ່ເດັກນ້ອຍ, ເຊິ່ງຈິດວິນຍານແລະສະຕິຂອງລາວຍັງມີຄວາມຈິງໃຈແລະກະທໍາ, ບໍ່ຢ້ານກົວທີ່ຈະຮ້ອງໄຫ້ວ່າກະສັດບໍ່ສະບາຍ! ຕົວຢ່າງນີ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄໍາສັບທີ່ສັບສົນອີກຄໍາສັບຂອງຄໍາວ່າ "ສະຫມາດ", ຄໍາສັບຄ້າຍຄືຄໍາວ່າ "ຊື່ສັດ, ຈິງ, ທ່ຽງທໍາ, ຈິງໃຈ".

ຂໍ້ມູນທາງອິເລັກໂທຣນິກ

ໃຫ້ພະຍາຍາມສ້າງຕັ້ງວິທີການ lexeme ເຂົ້າມາໃນການປາກເວົ້າຂອງພວກເຮົາ. ອີງຕາມພົດຈະນານຸກົມຂອງ Fasmer, ມັນມາຈາກແບບຟອມທາງສ່ວນຫນ້າຂອງ Slavic "ຈິດໃຈ". ມັນແມ່ນມາຈາກພາສາພື້ນຖານທີ່ທົ່ວໄປກັບປະຊາຊົນ Slavic ທັງຫມົດທີ່ຄໍາສັບພາສາລັດເຊຍ "um", ພາສາອາເມຣິກັນເກົ່າຂອງມັນ, ຕິດຕາມໂດຍພາສາລັດເຊຍ, ຢູເຄລນ, ເບລາເຊີ, ແລະອື່ນໆ. ມີຄໍາສັບຄ້າຍຄື "ສະຫມາດ" ແລະມີຮາກຂອງລາຕິນ - "aumu", ເຊິ່ງແມ່ນເຫດຜົນ, ແລະ "aumenis" - "ຄວາມຊົງຈໍາ", ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການເຊື່ອມຕໍ່ຂ້ອນຂ້າງ provable ກັບຮາກຂອງເກົ່າ Slavonic.

ການທ່ອງທ່ຽວໃນພົດຈະນານຸກົມ

ໃຫ້ພວກເຮົາພິຈາລະນາວິທີການ lexeme ຖືກແປຄວາມຫມາຍໃນຄໍາສັບທີ່ອະທິບາຍ. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ແຍກບ່ອນທີ່ມີຄວາມຫມາຍແລະທາງເລືອກທີ່ເປັນໄປໄດ້ສໍາລັບການບໍລິໂພກໃນການປາກເວົ້າ, ໃນການ fiction, ແລະອື່ນໆ.

• ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍພົດຈະນານຸກົມທີ່ຖືກແກ້ໄຂໂດຍ Efremova. ໃນນັ້ນການຕີຄວາມຂອງຄໍາແມ່ນໄດ້ຮັບຈາກຂັ້ນຕອນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງລາວ. ຕົວຢ່າງ, ຖ້າພວກເຮົາພິຈາລະນາຄໍາວ່າ "ສະຫລາດ", ຄວາມຫມາຍຂອງມັນແມ່ນ: "ຜູ້ທີ່ມີຈິດໃຈທີ່ສະອາດ, ສະຫລາດ, ດີ". ຖ້າຫາກວ່າເປັນ adjective, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບພາສາທີ່ສອດຄ້ອງກັນ: "sensible - ຄົນ / smart, ສັດສະຫລາດ." ນີ້ແມ່ນມູນຄ່າໂດຍກົງ. ແຕ່ວ່າມັນຍັງມີຫນຶ່ງໃນເຄື່ອງມືທີ່ມີ Portable. ອີງຕາມພຣະອົງ, ຄໍາສັບຄ້າຍຄື "ສະຫລາດ" - ມືທີ່ມີປະໂຫຍດ, ທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ (ເຄື່ອງຄອມພິວເຕີ້ສະຫລາດ), ຄົນໂງ່, ນັກຮຽນ.
• ພົດຈະນານຸກົມວິຊາການອະທິບາຍ - ໃນຄວາມຫມາຍຂອງຄໍາສັບນີ້ຖືກແປຄວາມຫມາຍວ່າ "ມີຄວາມ ingenuity, ໃຈດີ, prudent". ຕົວຢ່າງ: "Thema, ຈະ smart, ບໍ່ blossom!"
• ໃນພົດຈະນານຸກົມ, Kuznetsov ແຕກຕ່າງກັນກ່ຽວກັບຄວາມຫມາຍຂອງ lexeme ຂຶ້ນກັບຜູ້ທີ່ເວົ້າກ່ຽວກັບ - ບຸກຄົນຫຼືສັດ. ໃນກໍລະນີທໍາອິດ, ການຕີຄວາມແມ່ນ: "smart - ຜູ້ທີ່ມີຈິດໃຈທີ່ຖືກຕ້ອງ", ໃນທີສອງ - "smart, smart". ຕົວຢ່າງ, "ສາວສະຫມາດ", "ແມວສະຫຼາດ". ມູນຄ່ານີ້ແມ່ນປະຖົມ, ພື້ນຖານ. ຕົວຊີ້ວັດທີ່ສອງ, ຕົວອະນຸຍາດ, ກົງກັນຂ້າມກັບການອະທິບາຍດັ່ງກ່າວນີ້: "ທາງທີ່ເກີດມາຈາກຈິດໃຈ, ຕົວຊີ້ວັດດ້ານຄວາມຖືກຕ້ອງ, ການສຶກສາ." ຕົວຢ່າງ: "ຮູບເງົາທີ່ມີຄວາມຫມາຍ - ມີຄວາມຫມາຍ; ການກະທໍາທີ່ສະຫຼາດເປັນສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ. "
• ຫນຶ່ງໃນບັນດາພາສາສາດທີ່ເປັນທີ່ເຄົາລົບແລະພື້ນຖານທີ່ສຸດແມ່ນ Dictionary Explanatory Dictionary ຂອງ Ozhegov ແລະ Shvedova. ການຕີຄວາມຫມາຍໃນຄໍາວ່າ "clever" ແມ່ນຢູ່ໃກ້ກັບການຕີຄວາມຂອງ Kuznetsova. ຊື່, ປະຖົມ: "ສະຫລາດ - ມີຈິດໃຈຫຼືສະແດງອອກມັນ." ຕົວຢ່າງ: "ເບິ່ງສະຫມາດ, ໃບຫນ້າ, ຜູ້ສອນ." ໃນຄວາມຫມາຍຕົວເລກ, ນີ້ສາມາດເປັນ "ບົດຄວາມທີ່ສະຫຼາດ", "ການປາກເວົ້າທີ່ສະຫຼາດ". ຄວາມຫມາຍທີສອງ: "ສະຫລາດ, ສ້າງໂດຍຈິດໃຈ" - "ສະຫມາດເຮັດ."

ຄູ່ຂອງຄໍາສັບແລະຄໍາສັບຄ້າຍຄືກັນ

ການວິເຄາະຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນຄໍາສັບຂອງຄໍາທີ່ພວກເຮົາສົນໃຈນັ້ນຈະບໍ່ຄົບຖ້ວນໂດຍບໍ່ມີການຄິດໄລ່ການເຊື່ອມໂຍງແບບດຽວກັນແລະຮູບແບບຂອງຄວາມລຶກລັບ. ເພື່ອກໍານົດໃຫ້ພວກເຂົາ, ພວກເຮົາຈະເປີດອີກເທື່ອຫນຶ່ງກັບພົດຈະນານຸກົມ. ຄໍາສັບຄ້າຍຄືຄໍາສັບ "smart" ແມ່ນຖືກສະເຫນີໂດຍຫນັງສືເຫຼັ້ມຕ່າງໆ? ນີ້ແລະ "ສົມເຫດສົມຜົນ", "ສະຫລາດ", "ສະຫລາດ", "ທີ່ສະຫຼາດ", "ສະຫລາດ", "ສະຫລາດ", "ສະຫລາດ", "ຄິດ", ສົນທະນາ "ສະຫມອງ", "ສະຫມອງ", "ຫົວໃຈ". ທັງຫມົດຂອງພວກມັນແມ່ນສະຫະພັນໂດຍທົ່ວໄປ: "ມີສະຕິຂອງຈິດໃຈ." ດັ່ງນັ້ນ, ໃນ Griboyedov comedy "Woe ຈາກ Wit", Famusov ເວົ້າກ່ຽວກັບ Chatsky, ວ່າລາວແມ່ນ "ຂະຫນາດນ້ອຍທີ່ມີຫົວ / ແລະ gloriously ຂຽນ, ແປ." ຕົວຢ່າງທີ່ຫນ້າປະທັບໃຈຂອງຄໍາສັບຄ້າຍຄືກັນແມ່ນຄໍາເວົ້າທີ່ວ່າ "ຫົວໃສ່ບ່າ". ການນໍາໃຊ້ໃນຄວາມຫມາຍຕົວເລກ (ລັກສະນະຂອງ idioms), ລາວຮູ້ຄວາມຫມາຍດຽວກັນ: "ບຸກຄົນໃນຊີວິດນີ້ຈະບໍ່ລົ້ມເຫຼວຖ້າຫາກວ່າລາວມີຫົວເຂົ່າ. ຈາກຕໍາແຫນ່ງໃດກໍ່ຕາມ, ຜົນຜະລິດຈະພົບເຫັນແລະສ່ວນຫນຶ່ງຂອງເຂົ້າຈີ່ຈະໄດ້ຮັບ. " ພວກເຂົາຍັງເຫັນໄດ້ວ່າ "ໂງ່", "ໂງ່", "ເສຍສະຕິ", "ເສຍສະຕິ", "ຂີ້ຮ້າຍ", "ບໍ່ມີຫົວ".