The author ຂອງຄົ້ນຫາຂອງພາສາລັດເຊຍໄດ້. ປະເພດຂອງການຄົ້ນຫາ

Vladimir Ivanovich Dal ແມ່ນໃຜ? ນັກສຶກສາແຕ່ລະຄົນຈະບອກທ່ານວ່າຜູ້ຊາຍນີ້ - ຜູ້ຂຽນຈະນານຸກົມຂອງພາສາລັດເຊຍໄດ້. ແຕ່ກໍ່ບໍ່ຮູ້ວ່າປຶ້ມຂໍ້ມູນຂ່າວສານດັ່ງກ່າວແມ່ນບໍ່ພຽງແຕ່ສໍາລັບເຍົາວະຊົນແລະນັກສຶກສາ. ຈະນານຸກົມປະກອບອາຊີບມີປະສົບການໃນພາກສະຫນາມຂອງເຂົາເຈົ້າ: ຄູອາຈານ, ນັກພາສາສາດ, ນັກແປພາສາແລະປະກອບອາຊີບອື່ນໆ. ແລະເນື່ອງຈາກວ່າພັນຂອງເຂົາເຈົ້າມີຫຼາຍໆທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ບົດຄວາມນີ້ຈະປຶກສາຫາລືຂົ່ມຂູ່ຕົ້ນຕໍ.

ເລື່ອງ

ມັນມີການປ່ຽນແປງຢູ່ສະເຫມີ. ແລະພາສາເວົ້າໂດຍປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ອາໄສດິນແດນຂອງລັດເຊຍທີ່ທັນສະໄຫມທີ່ສີ່ຫຼືຫ້າຮ້ອຍປີກ່ອນຫນ້ານີ້, ທີ່ແຕກຕ່າງກັນອົງປະກອບຂອງໄວຢາກອນແລະຄໍາສັບທີ່ສໍາຄັນ. Lavrentiy Zizany - ຜູ້ຂຽນຈະນານຸກົມ, ຈັດພີມມາຢູ່ໃນຕອນທ້າຍຂອງສະຕະວັດທີ XVI ໄດ້. ສະບັບຕໍ່ໄປປາກົດວ່າໃນ 1627. author ຂອງມັນແມ່ນ Pamvo Berynda, ແລະຈຸດປະສົງຂອງຫນັງສືນີ້ແມ່ນການຕີລາຄາຂອງປຶ້ມ ຄໍາເກົ່າ Slavonic ແລະການສະແດງອອກ. ໃນ 1704 Polikarpov-Orlov ເປັນຈະນານຸກົມແປພາສາທໍາອິດທີ່ມີຫົວຫນ່ວຍ lexical ຂອງສາມພາສາ: ພາສາລັດເຊຍ, ລາແຕັງ, ກເຣັກ.

ປະໂຫຍກ "ຜູ້ຂຽນຂອງຈະນານຸກົມຂອງພາສາລັດເຊຍໄດ້" ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຊື່ Vladimira Dalya ໄດ້, ເນື່ອງຈາກວ່າການເຮັດວຽກຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ນີ້ແມ່ນສໍາຄັນທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດຂອງພາສາລັດເຊຍໄດ້. ຫນັງສືລາວແມ່ນຫຼາຍກ່ວາສອງຮ້ອຍພັນຄໍາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຈະນານຸກົມອະທິບາຍຄັ້ງທໍາອິດເອີ້ນວ່າ Dictionary ຂອງສະພາລັດເຊຍ, ຊຶ່ງ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ແມ່ນຫຼາຍກ່ວາ etymologically.

ຫຼັງຈາກ Vladimira Dalya ໃນບໍລິເວນນີ້ຍັງລວມນາຍແປພາສາເປັນຄູຊັດເຈນເຊັ່ນ: Grotto, Ushakov, Ozhegov. ຊື່ສາເຫຼົ່ານີ້ມີຄວາມຄຸ້ນເຄີຍກັບທຸກຄົນ. ແລະເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ Ozhegova resorts ຈະນານຸກົມໃຜທີ່ກິດຈະກໍາຢ່າງຫນ້ອຍມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈະເຮັດແນວໃດກັບລາຍລັກອັກສອນຂອງບົດເລື່ອງຕ່າງໆທີ່.

ການສະກົດຄໍາ

ຈຸດປະສົງຂອງການຄົ້ນຫາເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນເພື່ອຄວາມກະຈ່າງແຈ້ງສະກົດຄໍາຂອງຫນ່ວຍ lexical ຕ່າງໆ. ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ປະກອບດ້ວຍຄໍາອະທິບາຍຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆຫຼືການສະແດງອອກມີກໍານົດເປັນການໃຊ້ຖ້ອຍຄໍາ. ໂຮງຮຽນ, ໂດຍທົ່ວໄປຫລືອຸດສາຫະກໍາອາດຈະຈະນານຸກົມສະກົດຄໍາຂອງພາສາລັດເຊຍ. ຜູ້ຂຽນ - Ushakov, Ozhegov. ຫນັງສືອ້າງອິງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຈັດພີມມາຍັງແລະແກ້ໄຂໂດຍຜູ້ຂຽນເຊັ່ນ: O. E. Ivanova ແລະ V. V. Lopatin.

ຈະນານຸກົມ

ກ່ຽວກັບສະບັບພາສາຂອງການຄົ້ນຫາດັ່ງກ່າວນີ້ໄດ້ຖືກກ່າວຂໍ້ຄວາມບໍ່ພໍເທົ່າໃດ. ມັນຈະຕ້ອງເພີ່ມວ່າດັ່ງກ່າວວັນນະຄະດີກະສານອ້າງອີງມີຈຸດປະສົງບໍ່ພຽງແຕ່ຈະອະທິບາຍຄວາມຫມາຍຂອງຄໍາວ່າໂດຍສະເພາະຫຼືປະໂຫຍກ, ແຕ່ຍັງປະກອບດ້ວຍລັກສະນະ stylistic ແລະໄວຍະກອນ, ຕົວຢ່າງການໃຊ້ງານ, ແລະຂໍ້ມູນອື່ນໆ.

ຜູ້ຂຽນຈະນານຸກົມຂອງພາສາລັດເຊຍ:

• Lavrentiy Zizany.
• Pamvo Berynda.
• Vladimir Dal.
• Dmitry Ushakov.
• Sergey Ozhegov.

ບັນຊີລາຍຊື່ຂ້າງເທິງແມ່ນຢູ່ໃນຄໍາສັ່ງ chronological.

ຄໍາສັບຂ້າງຄຽງ

ຄວາມຮູ້ທີ່ດີຂອງຮູບແບບພາສາ - ຕົ້ນຕໍຄວາມສາມາດໃນການເຂົ້າເລືອກເອົາຄໍາສັບຕ່າງໆຂອງຄວາມຫມາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. connotation ເລັກນ້ອຍສາມາດເຮັດຫນ່ວຍບໍລິ lexical ອອກຈາກສະຖານທີ່ໃນສະພາບການສະເພາະໃດຫນຶ່ງ. ໃນຄໍາສັ່ງເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກດັ່ງກ່າວ, ແລະຫນັງສືອ້າງອິງພິເສດ. ຜູ້ຂຽນຂອງຈະນານຸກົມຂອງພາສາລັດເຊຍສັບຄ້າຍຄືກັນ, ຈັດພີມມາໃນສະຕະວັດທີ XVIII - ເປັນ DI Fonvizin. ແຕ່ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຂອງນັກຂຽນແລະນັກຂຽນບົດລະຄອນທີ່ຈະເຮັດວຽກກ່ຽວກັບຂໍ້ຄວາມທີ່ທັນສະໄຫມບໍ່ຄວນນໍາໃຊ້. ມັນເປັນທີ່ດີກວ່າທີ່ຈະສອດກັບການພິມເຜີຍແຜ່, ລາວໄດ້ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບການຂຽນຈະນານຸກົມຂອງພາສາລັດເຊຍເປັນຟອກຫນັງໄດ້.

ປະເພດອື່ນໆຂອງການຄົ້ນຫາ

ຈະນານຸກົມຍັງສາມາດ terminological, phraseological, grammatical. ອຸປະກອນກະສານອ້າງອີງເຫລົ່ານີ້ອາດປະກອບດ້ວຍ sole ຂອງ neologisms ແລະຄໍາຕ່າງປະເທດ. ກໍຍັງມີຄໍາສັບຫຼາຍພິເສດສູງ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ນັກຄົ້ນຄວ້າໄດ້, ມີການເຮັດວຽກແມ່ນອຸທິດຕົນເພື່ອການເຮັດວຽກຂອງ Dostoevsky ການລວບລວມຈະນານຸກົມຂອງພາສາຂອງ writer ໄດ້. ຫນັງສືເຫຼັ້ມນີ້ປະກອບດ້ວຍຄໍາສັບຕ່າງໆແລະສໍານວນໂວຫານ, ປະກອບດ້ວຍຫນ່ວຍງານ lexical ທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ມັກຈະນໍາໃຊ້ສິດອໍານາດຂອງ "ອາຊະຍາກໍາແລະການລົງໂທດ."

ເທົ່າທີ່ຈະນານຸກົມແປພາສາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທຸກຄົນທີ່ຮຽນຮູ້ພາສາຕ່າງປະເທດ, ຫນຶ່ງຄວນຈະຮັກສາຢູ່ໃນຫຼັກຊັບທາງເລືອກບໍ່ຫຼາຍປານໃດ. ແລະຢູ່ໃນລະດັບທີ່ແນ່ນອນ, ໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮູ້ພຽງພໍຖານ lexical, ມັກມັກຫຼາຍສອດກັບການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຈະນານຸກົມແປພາສາ.

ເຊິ່ງສະບັບແມ່ນແນະນໍາໃຫ້ມີຊັ້ນວາງຫນັງສືຂອງທ່ານ? ໃຜເປັນຜູ້ຂຽນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຈະນານຸກົມຂອງພາສາລັດເຊຍແນວໃດ? ຄໍາຖາມເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຍາກທີ່ຈະຕອບ, ເນື່ອງຈາກວ່າທຸກຄົນ chooses ສໍາລັບ himself ຫນັງສືອ້າງອິງທີ່ຈໍາເປັນໂດຍອີງໃສ່ປະເພດຂອງກິດຈະກໍາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ Ozhegov Ushakov ແລະແນ່ນອນວ່າຄວນຈະຢູ່ໃນທີ່ປະທັບຂອງຈິດສໍານຶກ, ນັກສຶກສາ, ຫຼືຜູ້ທີ່ເວົ້າພາສາລັດເຊຍໄດ້.