"ບໍ່ມີປະໂຫຍດ" - ປະເພດຂອງຄໍານີ້ແມ່ນຫຍັງ? ຫມາຍຄວາມວ່າ, synonyms, ການນໍາໃຊ້

ໃນປັດຈຸບັນຫຼາຍໆຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ເບິ່ງຄືວ່າມັນຍາວລົງ, ແຕ່ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມພວກມັນບໍ່ໄດ້ສູນເສຍຄວາມຮັກຂອງພວກເຂົາສໍາລັບປະຊາຊົນ. ລະຫວ່າງພວກເຂົາແລະ ຫນ່ວຍງານພາສາດັ່ງກ່າວ ເປັນ "ບໍ່ມີຜົນ" (ນີ້ແມ່ນຄໍາສັບຄ້າຍຄືຄໍາວ່າ "ບໍ່ມີປະໂຫຍດ"). ພວກເຮົາພິຈາລະນາໃນບົດຄວາມນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ຄວາມສໍາຄັນຂອງມັນ, synonyms, ແຕ່ຍັງມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງໃນການນໍາໃຊ້ໃນສະພາບການສະເພາະໃດຫນຶ່ງ.

ຫມາຍຄວາມວ່າ

ບໍ່ມີຄວາມລັບຢູ່ທີ່ນີ້. ຄໍາວ່າ "in vain" ແມ່ນການສະແດງອອກຂອງຄວາມຈິງທີ່ວ່າການກະທໍາຫຼືເຫດການບໍ່ໄດ້ຜົນຜະລິດ. ຕົວຢ່າງ: "ຂ້ອຍໄປບ່ອນທີ່ແຕກຕ່າງກັນບ່ອນທີ່ພະນັກງານຕ້ອງການ, ແຕ່ວ່າທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນບໍ່ມີປະໂຫຍດ (ນີ້ແມ່ນຄວາມສິ້ນຫວັງຂອງຜູ້ໃດ), ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກໃດເລີຍ".

Synonyms

ໃນຫຼັກການ, ຄໍາວ່າ "ບໍ່ມີຜົນປະໂຫຍດ" ສາມາດຖືກແທນທີ່ໂດຍ "ບໍ່ມີປະໂຫຍດ", "ບໍ່ມີຄວາມຫມາຍ", "ໄຮ້ປະໂຫຍດ", "ບໍ່ຈໍາເປັນ". ແລະຍັງກ່ຽວກັບຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ສະແດງຄວາມຫມາຍນັ້ນ. ຕົວຢ່າງ, "ສິ່ງທີ່ເປັນຈຸດໃດ?", "ທັງຫມົດໃນ vain", "ທຸກຄົນທີ່ເສຍຫາຍ", "ຄວາມພະຍາຍາມສູນເສຍ." ໃນທີ່ສຸດ, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຢູ່ທີ່ນີ້ແມ່ນຈໍາກັດກັບຄວາມຈິນຕະນາການຂອງບຸກຄົນ, ສິ່ງທີ່ສໍາຄັນແມ່ນການສະແດງລະດັບສູງສຸດຂອງຄວາມສິ້ນຫວັງແລະຄວາມໂຫຍດ, ເຖິງແມ່ນວ່າຄວາມໂງ່ຈ້າຂອງສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ. ນີ້ແມ່ນຄໍາສັບ "ໃນ vain", ພວກເຮົາສະເຫນີຄໍາສັບສໍາລັບມັນ.

Context

ນີ້ແມ່ນຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍທີ່ສຸດ. ມັນບໍ່ມີຄວາມລັບວ່າຖ້າທ່ານໃຊ້ຄໍາສັບໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ບໍ່ເຫມາະສົມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານສາມາດເຂົ້າໄປໃນບັນຫາ. ຕົວຢ່າງ: ຖ້າທ່ານເວົ້າວ່າ: "ຂ້ອຍໄດ້ໄປຮ້ານຂາຍເຄື່ອງໃນມື້ນີ້ສໍາລັບໄຂ່ໄກ່, ແຕ່ວ່າມັນບໍ່ແມ່ນປະໂຫຍດ (ນີ້ແມ່ນບໍ່ເຫມາະສົມທີ່ຈະຮູ້ສຶກ?), ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຊື້ມັນໄດ້." ບໍ່ຄິດວ່າ, ພວກເຮົາຍອມຮັບຢ່າງແທ້ຈິງວ່າຄວາມຈິງຂອງການຂາດໄຂ່ໃນຮ້ານສາມາດເຮັດໃຫ້ຜູ້ໃດເຂົ້າໄປໃນຄວາມເລິກຂອງຄວາມຫ່ວງໄຍ (ເຖິງແມ່ນວ່າຄໍາແນະນໍານີ້ອາດເຮັດໃຫ້ມີຄວາມຍິ້ມໃນຜູ້ອ່ານ), ແຕ່, ຕາມກົດລະບຽບ, ມັນບໍ່ເກີດຂຶ້ນ.

ປົກກະຕິແລ້ວພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: "ຂ້ອຍຕ້ອງການຊື້ໄຂ່ໃນມື້ນີ້ແລະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເປັນໄຂ່ສໍາລັບອາຫານເຊົ້າ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ຢູ່ໃນຮ້ານ, ຂ້ອຍຂໍໂທດນໍາ (ຫຼືຖືກກະທໍາຜິດ)."

ໃນ vain ແມ່ນຄໍາ bookish ຫຼືວັນນະຄະດີ, ຖ້າພວກເຮົາປົນມັນກັບຄໍາສັບປະຈໍາວັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາຈະໄດ້ຮັບ irony. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ການປະສົມປະສານຂອງຄໍເຕົ້າໄຂ່ທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຮຸນແຮງຫຼືລົບກວນຄວາມຫມາຍຂອງສິ່ງທີ່ຜູ້ເວົ້າເວົ້າ. ແລະນີ້ແມ່ນບັນຫາໃຫຍ່.

ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາອ່ານຫນັງສື philosophical ຫຼື fiction, poetry, ຄໍາສັບ "ໃນ vain" (ການສະແດງອອກຂອງຄວາມຫມາຍທີ່ສຸດທ້າຍຂອງຄວາມພະຍາຍາມ) ບໍ່ໄດ້ເບິ່ງຄືວ່າພວກເຮົາເປັນ sheep ສີດໍາໃນສະພາບແວດລ້ອມນີ້.

ໃນເວລາທີ່ບຸກຄົນໃດຫນຶ່ງຫັນແລະເວົ້າກ່ຽວກັບການຊອກຫາຄວາມຈິງ, ກ່ຽວກັບ ຄວາມຍຸດຕິທໍາທາງສັງຄົມ, ກ່ຽວກັບຈຸດຫມາຍປາຍທາງສູງຂອງຄົນແລະການຊອກຫາຂອງລາວ, ລາວສາມາດສະຫຼຸບໃນຕອນສຸດທ້າຍ: "ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນບໍ່ມີຜົນ". ບໍ່ວ່າຈະມີຄວາມຈິງ, ບໍ່ມີຄວາມຍຸຕິທໍາທາງສັງຄົມ, ບໍ່ມີຈຸດປະສົງສູງ, "ພວກເຮົາເປັນໂຈເຊັບທັງຫມົດ", ດັ່ງທີ່ Dr. House ເຄີຍເວົ້າ, ດັ່ງນັ້ນຄໍາວ່າ "ບໍ່ມີຜົນດີ" ສະແດງອອກຢ່າງແທ້ຈິງຂອງມະນຸດ.

ດັ່ງນັ້ນ, ຄວາມຫມາຍຂອງຄໍາວ່າ "ໃນ vain" ໄດ້ຖືກພິຈາລະນາຢ່າງລະມັດລະວັງໂດຍພວກເຮົາ. ສຸດທ້າຍ, ມັນພຽງແຕ່ເວົ້າວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະລະມັດລະວັງກ່ຽວກັບຄໍາເວົ້າ, ແລະກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເວົ້າວ່າ, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຈົມລົງຄວາມຫມາຍຂອງຄໍາ.