ເປີດເຜີຍມູນຄ່າການ. "Double-ດາບ": ສິ່ງທີ່ idiom ນີ້

ການປະຕິບັດຈໍານວນຫຼາຍສາມາດນໍາໄປສູ່ການຜົນສະທ້ອນທັງດີແລະບໍ່ດີ. ບໍ່ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງເປັນທີ່ຈະແຈ້ງ. ໃນການເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນພະບຸລຸດທີ່ສະຫລາດຄິດຄົ້ນຄໍາວ່າ "ສອງຄົມດາບ", ມູນຄ່າຂອງທີ່ຈະໄດ້ຮັບການປຶກສາຫາລືໃນລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມໃນບົດຄວາມນີ້. ແນະນໍາຕົວທ່ານຈະຊອກຫາເລື່ອງຂອງຕົ້ນກໍາເນີດຂອງຄໍາເວົ້າທີ່ວ່ານີ້ໄດ້.

"Double-ດາບ": ມູນຄ່າການ phraseologism

ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະໃຫ້ຄໍານິຍາມຊັດເຈນຂອງການສະແດງອອກດັ່ງກ່າວນີ້, ໃຫ້ພວກເຮົາມອງເຫັນຈະນານຸກົມແບບວາງອໍານາດ. ໃນ Sergei Ivanovich Ozhegova explanatory ໃຫ້ຄວາມຫມາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້. "Double-ດາບ" - "ທີ່ສາມາດສົ່ງຜົນໃນທັງດີແລະບໍ່ດີ." ຜູ້ຂຽນໃນຈະນານຸກົມລາວໃຫ້ເຄື່ອງຫມາຍ stylistic "colloquial.".

ເກັບກໍາຂໍ້ມູນຂອງການໃຊ້ຖ້ອຍຄໍາແກ້ໄຂ Stepanovoy M. I. ສະຫນອງຄໍານິຍາມຂອງຄໍາວ່າ "ທີ່ສາມາດນໍາໄປສູ່ຜົນກະທົບທີ່ເອື້ອອໍານວຍແລະຜົນເສຍຫາຍ, ອະນຸຍາດໃຫ້ຜົນດີແລະບໍ່ຖືກຕ້ອງ." ຜູ້ຂຽນໃຫ້ເຄື່ອງຫມາຍ stylistic ເຫຼົ່ານີ້ເປັນ "ງ່າຍດາຍ. Express.".

ດັ່ງນັ້ນ, ໂດຍອີງໃສ່ຄໍານິຍາມທີ່ໄດ້ຮັບ, ພວກເຮົາສາມາດສະຫຼຸບວ່າພວກເຮົາກໍາລັງພິຈາລະນາຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການສະແດງອອກແມ່ນທັງສອງຜົນໄດ້ຮັບໃນທາງລົບແລະບວກໃນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ປະເພດຂອງການດໍາເນີນການບາງຢ່າງ.

ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງການສະແດງອອກ

idiom ນີ້ເປັນຄໍາເວົ້າທີ່ວ່ານິຍົມ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການຄົ້ນຫາສໍາລັບການ author ສະເພາະໃດຫນຶ່ງຂອງການສະແດງອອກດັ່ງກ່າວນີ້, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດ.

ມີວິທີການທີ່ພວກເຮົາຈະສຶກສາອົບຮົມ idiom ນີ້? The preposition "o", ເຊິ່ງປະຈຸບັນໃນມັນ, ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຄວາມຫມາຍຂອງ preposition ໄດ້ "ກັບ". E. ມັນສາມາດຄາດວ່າການສະແດງອອກນີ້ແມ່ນເທົ່າທຽມກັນກັບຄໍາວ່າ "ໄມ້ທີ່ມີສອງສິ້ນສຸດລົງໄດ້."

ຄໍາຖະແຫຼງທີ່ນີ້ປາກົດວ່າອຸບັດຕິເຫດ. ມີຄໍາວ່າ "ໄມ້" ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໂດຍຫຼາຍຂອງການໃຊ້ຖ້ອຍຄໍາໄດ້. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ສິ່ງທີ່ເປັນສິ່ງນີ້? Stick ມີປົກກະຕິແລ້ວຄ້າຍຄືກັນກັບກັນແລະກັນທັງສອງສິ້ນສຸດລົງ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກກົງກັນຂ້າມກັບ diametrically. ສາມາດໄດ້ຮັບທັງສອງສົ້ນຫນຶ່ງແລະປະເທດອື່ນໆ, ກົງກັນຂ້າມໄດ້. ຕົວເລກໃນບັນພະບຸລຸດມີຢູ່ໃນໃຈວ່າທ່ານບໍ່ເຄີຍຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນ, ມີສະເຫມີທັງສອງທາງເລືອກໃນການ: ບວກແລະທາງລົບ.

ໃນຖານະເປັນຮາກສັບຂອງຄໍາວ່າສະຄວາມຈິງທີ່ວ່າໃນເວລາທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງໄດ້ຖືກທຸບຕີດ້ວຍໄມ້ເປັນ, ຫນຶ່ງໃນຜູ້ທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການໂຈມຕີ, ທ່ານສາມາດ grab stick ແລະປະທ້ວງຜູ້ກະທໍາຜິດຢູ່ໃນຕອນທ້າຍອື່ນໆ. ມັນໄດ້ຫັນອອກວ່າຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນກົງກັນຂ້າມກັບຄວາມຄາດຫວັງ.

ບໍ່ຄໍານຶງເຖິງພາສາທີ່ສາມາດສົ່ງຜົນທັງດີແລະບໍ່ດີ, ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຫມາຍໄດ້. "Double-ດາບ" ມີການຕີລາຄານີ້.

ການນໍາໃຊ້

ບ່ອນທີ່ມັນຖືກພົບເຫັນການສະແດງອອກນີ້? ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ! ມັນຫມາຍເຖິງຄວາມແບບ colloquial ແມ່ນການສະແດງອອກການສະແດງອອກ. ກັບມັນ, ຂໍ້ຄວາມໃດສາມາດເຮັດໄດ້ສະແດງອອກແລະສົດໃສ. ນັ້ນຄືເຫດຜົນທີ່ສຸດຂອງ idiom ໄດ້ຖືກພົບເຫັນຢູ່ໃນສື່ມວນຊົນ: ພິມ, ວິທະຍຸແລະໂທລະພາບ. ມັນແມ່ນເຮັດໃຫ້ໃນຫົວແລະໃນຂໍ້ຄວາມຕົວຂອງມັນເອງ. ແລະທັງຫມົດເນື່ອງຈາກວ່າຄວາມຄິດຂອງຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງຜົນໄດ້ຮັບທີ່ແຕກຕ່າງກັນໄດ້ຢ່າງເຫມາະສົມສ້າງຄວາມຫມາຍຂອງມັນ. "Double-ດາບ" ປາກົດຢູ່ໃນລາຍລັກອັກສອນຂອງນັກຂ່າວກ່ຽວກັບການເມືອງແລະເຂດທີ່ສໍາຄັນອື່ນໆ.

ໃນວັນນະຄະດີໄດ້ຈໍານວນຫຼາຍຕົວຢ່າງຂອງນັກຂຽນໃຊ້ phraseologism ນີ້.

publicists, ບຸກຄົນສາທາລະນະ, ແລະພຽງແຕ່ປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ຈະສອດກັບປະໂຫຍກທີ່ສະຫມໍ່າສະເຫມີໃນການປາກເວົ້າຂອງເຂົາ, ມັກຈະຖືກນໍາໃຊ້ເຮັດໃຫ້ນີ້.

ໃນບົດສົນທະນາລັກສະນະຂອງຮູບເງົາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ເຊັ່ນດຽວກັນ, ສາມາດໄດ້ຍິນການສະແດງອອກນີ້.

ມັນມັກຈະເກີດຂຶ້ນໃນການນໍາໃຊ້ຂອງ phraseologism ນີ້ກ່ຽວກັບຄວາມຕົວະສາທາລະນະ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ວິທີການສາມາດນອນເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງແລະທີ່ຈະເປີດຂຶ້ນໃນເວລາຜິດພາດ, ຊຶ່ງມັນພຽງແຕ່ exacerbating ສະຖານະການໄດ້.

ສະຫຼຸບ

ໃນບົດຄວາມນີ້, ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າມູນຄ່າຂອງ "ສອງຄົມດາບ" (idiom) ແມ່ນເປັນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້. idiom ນີ້ characterizes ເປັນໂອກາດທີ່ທັງສອງຜົນໄດ້ຮັບທີ່ດີແລະທຸກຍາກ. ມັນສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນການສະແດງອອກເນື່ອງຈາກຄວາມຈິງທີ່ວ່າໄມ້ມີສອງສິ້ນສຸດລົງ. ນີ້ຄໍາອະທິບາຍທີ່ງ່າຍດາຍຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາໄດ້ຫັນເຂົ້າໄປໃນຄໍາຖະແຫຼງທີ່ຮູບສະແດງທີ, ທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຫມົດອາຍຸແລ້ວ. ມັນເປັນຄວາມຈິງຈົນເຖິງທຸກວັນນີ້.