"Palaver": phraseologism ຄ່າແລະຕົວຢ່າງຂອງການນໍາໃຊ້

ທ່ານຈະສາມາດເບິ່ງດັ່ງກ່າວເປັນ scene, ຄົນເບົາ ໆ ເຕືອນຄົນອື່ນ. ປຶກສາຫາລືຂອງພວກເຂົາແມ່ນທີ່ໃຊ້ເວລາບາງມີແຕກຕ່າງກັນອົງສາຂອງຄວາມສໍາເລັດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຫນຶ່ງໃນຜູ້ທີ່ຊັກຊວນໄດ້, ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ "ສິ່ງທີ່ທ່ານຈະໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຈຸດນີ້ແມ່ນເອົາໃຈໃສ່ແຂ້ວ!". ໄດ້ດີທີ່ຮູ້ຈັກເລື່ອງ. ທີ່ສະແດງອອກ "palaver" (ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseological) ແລະພວກເຮົາຈະປຶກສາຫາລືໃນມື້ນີ້.

sorceress Sorcerers

Mihaila Nikolaevicha Zadornova ມັກຕໍາຫນິຕິຕຽນປະວັດສາດມືອາຊີບ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ, ເຂົາເວົ້າວ່າສິ່ງທີ່ຕ້ານຫຼືບໍ່, ປະຫວັດສາດ, ໄດ້ຂຽນວ່າ fiction. ພວກເຮົາຈະບໍ່ຕ້ອງຈັບຫົວຂໍ້ທີ່, ທີ່ raged ໃນຊຸມຊົນບາງທີ່ໃຊ້ເວລາກ່ອນຫນ້ານີ້. ແຕ່ປະເພດຂອງການບໍລິການປະສິດທິພາບຂອງເຂົາທີ່ພວກເຮົາຈະຈໍານວນຫນຶ່ງ. Zadornov ມັກຈະເວົ້າວ່າໃນໄລຍະການພັດທະນາປະຫວັດສາດຂອງພາສາ (satirist ໄດ້ໃຊ້, ແນ່ນອນ, ປະໂຫຍກທີ່ອື່ນໆ) ໄດ້, ຄໍາສັບຕ່າງໆຈໍານວນຫນຶ່ງມີການປ່ຽນແປງ pole ຂອງເຂົາເຈົ້າ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ໃນ "ແມ່ຍິງສະຫລາດ", "witch" ກ່ອນຄໍາສັບຕ່າງໆໄດ້ດີ, ແຕ່ໃນປັດຈຸບັນໄດ້ "ແມ່ຍິງສະຫລາດ" ຄ່າທໍານຽມເພີ່ມເຕີມຫຼືກາງຫນ້ອຍ, ແຕ່ "witch" ຄໍາທີ່ບໍ່ດີບໍ່ຫນ້າສົງໄສ.

ປະມານຄືກັນແມ່ນກໍລະນີທີ່ມີການສະແດງອອກ "palaver". ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism ແມ່ນບວກຫນຶ່ງຄັ້ງແມ່ນໃນປັດຈຸບັນໃນທາງລົບ.

ເມື່ອພາຍຫລັງທີ່ໃຊ້ເວລາເປັນ (ບາງຄົນໃຊ້ວິທີການຂອງການຟື້ນຟູປ້ອງກັນຮ່າງກາຍນີ້ແລະໃນປັດຈຸບັນ) sorcerers ແລະ witches ໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວທີ່ມີເລກ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເວົ້າຕາມຕົງກັບອາການເຈັບປວດ, ແຕ່ວ່າມັນບໍ່ແມ່ນອາວຸດພຽງແຕ່ຕ້ານກັບຄວາມທຸກຍາກຂອງມະນຸດ. ການປິ່ນປົວຍັງຖືກ versed ດີໃນຫຍ້າ, ເຊິ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາທີ່ຈະຊະນະຊະນິດຂອງພະຍາດຂອງມະນຸດແລະພະຍາດ.

ການຕີລາຄາທີ່ທັນສະໄຫມ

ໃນປັດຈຸບັນຄໍາວ່າ "palaver" (ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism) painted ໃນສີທີ່ຊ້ໍາ. ມັນຝັງຄວາມຫມາຍຂອງ "ການຫັນເອົາຄວາມສົນໃຈຈາກທີ່ສໍາຄັນ", "ໂກົງ". ສໍາລັບຄໍາສັບຄ້າຍຄືຂອງປະໂຫຍກທີ່ວ່າພວກເຮົາຈະຍ້າຍກ່ຽວກັບຫຼັງຈາກຕົວຢ່າງການນໍາໃຊ້.

ຖ້າຫາກວ່າພວກເຮົາສົມທົບຄວາມທັນສະໄຫມແລະປະຫວັດສາດ, ມັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການກ່າວວ່າບົນພື້ນຖານຂອງການສະແດງອອກຫຼັກທີ່ບັນທຶກໄວ້ - distraction ເປັນ, ແຕ່ເປົ້າຫມາຍຈາກ Sage ແລະສິບແປດມົງກຸດທີ່ທັນສະໄຫມຮາກ diverge: ຄັ້ງທໍາອິດໂດຍນໍາໃຊ້ distraction ຮັບການປິ່ນປົວ, ແລະປະເທດອື່ນໆຕ້ອງການຮຽນຮູ້ເປັນຜົນປະໂຫຍດຈໍານວນຫນຶ່ງ. ເມື່ອພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ຄຸນຄ່າໄດ້, ມັນເປັນເວລາທີ່ຈະໄປຕົວຢ່າງໄດ້.

ຄູອາຈານໃນໄລຍະການສອບເສັງ

ພວກເຮົາພະຍາຍາມສະແດງໃຫ້ເຫັນມູນຄ່າທີ່ໃກ້ຊິດຂອງແຕ່ລະຄົນຕົວຢ່າງ.

ຈິນຕະນາການມີການສອບເສັງ. ນັກສຶກສາໂດຍທົ່ວໄປບໍ່ໄດ້ກະກຽມທີ່ສຸດ, ແຕ່ວ່າຕາມປົກກະຕິ. ຫນຶ່ງໃນບັນດາຕົວແທນປົກກະຕິຂອງປະຊາຊົນໄວຫນຸ່ມນັ່ງຢູ່ທາງຫນ້າຂອງອາຈານແລະ crumpled, ຄໍາຕອບຂອງຄໍາຖາມທີ່ທ່ານບໍ່ຮູ້ຈັກປີ້, ແຕ່ທ່ານຕ້ອງການຜ່ານ. ໂຊກດີ, ໄດ້ນັກສຶກສາ careless ສອນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ແຕ່ວ່ານີ້ແມ່ນ unlucky, ແລະເຂົາພະຍາຍາມໃຫ້ການຊີ້ນໍາຫົວຂໍ້ຂອງຕົນ.

ການພັດທະນາຕື່ມອີກຂຶ້ນກັບລັກສະນະຂອງອາຈານໄດ້: ບໍ່ວ່າຈະເຂົາທີ່ແປກປະຫລາດ, ເຂົາຈະສັງເກດເຫັນວ່າບັນຫານີ້, ທີ່ເປັນ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນນັກສຶກສາເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບອອກຈາກສາມາດເຮັດໄດ້, ຫຼືວ່າຈະໃຫ້ເຂົາ softly ຫຼື loudly ເວົ້າ "ໂອເຄພຽງພໍຂອງ palaver ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ (ມູນຄ່າ phraseologism ຮຽງອອກເລັກນ້ອຍກ່ອນຫນ້ານັ້ນ) , ຕອບຄໍາຖາມໄດ້. "

ພັນລະຍາ, ເຄື່ອງຜົວ pokaryabavshaya

ນອກຈາກນີ້ເປັນສະຖານະການມາດຕະຖານ. ຜົວມາເຮືອນ. ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນລໍຖ້າສໍາລັບເປັນອາຫານ delicious ແລະພັນລະຍາທີ່ດີສົງໃສ. ໃນການແຕ່ງງານ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຍາວ. ແລະມັນແມ່ນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ແລະເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະ torment ຜົວຕ້ອງສົງໃສ vague ຂອງນາງ, ເຂົາພະຍາຍາມທີ່ຈະສອບຖາມຈາກຄົນຊອບທໍາ, ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ, ສິ່ງທີ່ມັນເປັນ, ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນ Julita ແລະເພື່ອຜັນຄວາມສົນໃຈຂອງຕົນທີ່ມີອາ, ແລະສຸດທ້າຍເຈົ້າຂອງລົດທີ່ໂຊກບໍ່ດີຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮູ້ຈັກວິທີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຄວາມໂສກເສົ້າຂອງເຂົາ, ຂໍໃຫ້ ຄວາມຫມົດຫວັງຂອງພັນລະຍາຂອງລາວ: "ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງ palaver, ດີກວ່າບອກຂ້າພະເຈົ້າທັນທີທີ່ລົດ!".

ຄິດວ່າທັງສອງຕົວຢ່າງມີພຽງພໍທີ່ຈະຕອບຄໍາຖາມຂອງສິ່ງທີ່ມັນຫມາຍຄວາມວ່າ "palaver" ໄດ້. ດໍາເນີນການສັບຄ້າຍຄືກັນ.

phraseologism ຄໍາສັບຄ້າຍຄື

ຮູ້ຈັກຄວາມຫມາຍຂອງການສະແດງອອກ, ທ່ານໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍສາມາດເອົາເຖິງການທົດແທນທີ່.

ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ມູນຄ່າສຽງລາຍງານສາມາດໄດ້ຮັບການທົດແທນໂດຍການໃຊ້ຖ້ອຍຄໍາດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: "ນໍາພາໂດຍດັງ", "ຈຸດ rub", "fooling", "ໂກົງ", "splurge", "ວາງສາຍຫລອກລວງ", "ນ້ໍາ muddy" . ພວກເຮົາຈະບໍ່ເປີດເຜີຍຄວາມຫມາຍຂອງທຸກຄົນໃນທີ່ນີ້, ເນື່ອງຈາກວ່າບໍ່ວ່າຈະວິທີການຫຼືວິທີການອື່ນໆ "ທີ່ຈະໂກງ".

ທີ່ເຫມາະສົມເປັນຄໍາກິລິຍາ: "ຄຶກຄັກ", "ເປັນການລົບກວນ", "ເຊື່ອງ", "ຊ້ໍາ", "ຈະບໍ່ເຈລະຈາ" ແລະອື່ນໆ.

ບາງເທື່ອກໍມີ "palaver" ຈະຖືກແທນໂດຍການສະແດງອອກ idiomatic (ຄໍາສັບຄ້າຍຄືໃຊ້ເວລາພວກເຮົາໃນປັດຈຸບັນ) ສາມາດປະໂຫຍກທັງຫມົດ, ແຕ່ເປັນອັນນຶ່ງວິທີການຫຼືຄົນອື່ນປະກອບຄໍາກິລິຍາທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບພຽງເລັກນ້ອຍຂ້າງເທິງຫຼືການປຽບທຽບສິ່ງດັ່ງກ່າວ.

ຄວາມສາມາດໃນ "palaver" ແລະຄວາມເປັນຈິງທາງສັງຄົມ

ສໍາລັບຜູ້ອ່ານບາງ, ບາງທີອາດຈະເປັນອາການຊ໊ອກ, ແຕ່ຊີວິດຂອງສາທາລະນະແມ່ນຕົກເປັນມູນຄ່າການຕົວະ. ແລະຄວາມສາມາດໃນການຫັນເອົາຄວາມສົນໃຈຂອງຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຫຼືບໍ່ບອກຄວາມຈິງບາງຄັ້ງເປັນສິ່ງສໍາຄັນຫຼາຍເພື່ອໃຫ້ສໍາເລັດ. ແລະໃນທີ່ນີ້ບໍ່ໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບການເມືອງ. ກັບມັນ, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງເປັນທີ່ຈະແຈ້ງ, ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆຂອງ Maykl Karleone ຢູ່ວຽງຈັນຝົນສະຫະລັດ "ພວກເຮົາທຸກຄົນເປັນຫນຶ່ງໃນໂລກຂອງ hypocrisy."

ຫລອກລວງບໍ່ພຽງແຕ່ tycoons ຂຽນແລະນັກການເມືອງ, ແຕ່ໂດຍທົ່ວໄປທັງຫມົດ. ຜົວນອນພັນລະຍາ, ພັນລະຍາ, ຕາມລໍາດັບ, ຜູ້ເປັນສາມີຂອງເຂົາເຈົ້າ. ເດັກນ້ອຍຂອງພໍ່ແມ່ແລະໃນທາງກັບກັນ. ໃນສັ້ນ, ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆຂອງທ່ານດຣເຮືອນ: "ທຸກຄົນຈະເຣັດໄດ້!". ແລະບໍ່ພຽງແຕ່ການກວດພະຍາດ, ແຕ່ໂດຍທົ່ວໄປທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງສິ້ນເຊີງ.

ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນເພາະວ່າອັນຕະລາຍຂອງເຊື້ອຊາດຂອງມະນຸດ, ແຕ່ເນື່ອງຈາກວ່າປະຊາຊົນຢູ່ໃນສ່ວນໃຫຍ່ຂອງເຂົາເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະທໍາຮ້າຍຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄົນໃກ້ຄຽງຂອງພຣະອົງ - ". ຕົວະຂາວ" ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ ແລະຢູ່ໃນຈຸດນີ້ strikingly ຜະສານສອງຄວາມຫມາຍ "ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການເວົ້າແຂ້ວ" value ສະແດງອອກຂອງອາຍຸ - ການປິ່ນປົວ, ຄ່າໃຫມ່ - ທີ່ຈະຫລອກລວງ, ລົບກວນ, ແຕ່ບາງຄັ້ງ cheat ແລະປິ່ນປົວ, ບໍ່ທໍາຮ້າຍ - ມັນເປັນສິ່ງດຽວກັນ.