ກົດລະບຽບ consoles "ເດີນທາງໄປສຶກ" ແລະ "ບໍ່ມີ." consoles ການສະກົດຄໍາ "ໂດຍບໍ່ມີການ" ແລະ "ສັດຕູ"

ການສະກົດຄໍານໍາຫນ້າ un- (ອະນັນ), ເນື່ອງຈາກ (ໃຊ້) ຖືກອອກແບບມາ (ການກະຈາຍ), ຕ່ໍາ (nis-) vz- (vs-), WHO- (ຄໍາຄິດເຫັນ) through- (cheres-) ມັນຈະໄດ້ຮັບການປຶກສາຫາລືໃນບົດຄວາມນີ້. ມັນໄດ້ຖືກເຈົ້າເຊື່ອວ່າມີຕົວອັກສອນ "c" ແລະ "z" ພວກເຮົາມີກົດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງຫນ່ວຍດຽວກັນ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ເຊັ່ນ: "ສະພາບ" ແລະ "ອອກ" ມີຄວາມຫມາຍດຽວກັນ: ການເຄື່ອນໄຫວພາຍນອກໄດ້. ດັ່ງນັ້ນ, console ຫນຶ່ງ, ມີພຽງແຕ່ສອງ variants ຂອງຕົນ.

ກົດລະບຽບການໂດຍທົ່ວໄປສໍາລັບການລາຍລັກອັກສອນ "h" ແລະ "C" ໃນຄໍານໍາໄດ້

ໃນເວລາທີ່ລາຍລັກອັກສອນ "h" ແລະ "C" ໃນທີ່ກົດລະບຽບທົ່ວໄປເປັນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: "h" ແມ່ນລາຍລັກອັກສອນຢູ່ໃນຕອນທ້າຍຂອງຫນ່ວຍມີຄວາມສົນໃຈກັບພວກເຮົາໄດ້, ຖ້າ console ຕໍ່ໄປຫຼືຮາກເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍພະຍັນຊະນະສຽງຫຼືກັບ vowel ເປັນ; ແລະ "c" - ກ່ອນທີ່ຈະໂຄສະພະຍັນຊະນະ. ສູດນີ້ເປັນວິທີທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດທີ່ຈະຈໍາເປັນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ໂທເອີ້ນຄົນຫູຫນວກກັບຄົນຫູຫນວກ. ເຖິງແມ່ນວ່າຄໍາສັບຕ່າງໆນີ້ແມ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງວິທະຍາສາດທີ່ຈະນໍາໃຊ້ໃນໄລຍະທີ່ນ້ອຍ, ມັນງ່າຍທີ່ຈະຈື່ຈໍາ, ແລະການປະພຶດແບບນັ້ນແມ່ນສະດວກຕໍ່ກັບການນໍາໃຊ້. ຫຼັກການນີ້ກໍຫມາຍຄວາມວ່າ, ໂດຍສະເພາະ, ການສະກົດຄໍາຂອງຄໍາເສີມຫນ້າໄດ້ "ໂດຍບໍ່ມີການ" ແລະ "ສັດຕູ". ກົດລະບຽບການໃຊ້ໄດ້ກັບທຸກລະບຸໄວ້ກ່ອນຫນ້ານັ້ນໃນຫນ່ວຍບົດຄວາມນີ້.

ໃຫ້ຈື່ໄວ້ສິ່ງທີ່ພະຍັນຊະນະມີຄົນຫູຫນວກ, ແລະສິ່ງທີ່ - sonorous

ການອອກສຽງຂອງພະຍັນຊະນະຍ້ອນການປ່ຽນແປງໃນຂໍ້ມູນກ່ອງທີ່ກໍານົດໄວ້ທາງເທີງນັ້ນ. [C] ກ່ອນພະຍັນຊະນະ voiceless ກາດແລະລາຍລັກອັກສອນ "ກັບ", ແລະ [h] - ກ່ອນທີ່ຈະໂທ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ vowels, ແລະລາຍລັກອັກສອນ "z". ໃນຕອນທ້າຍຂອງຫ້ອງທີ່ກໍານົດໄວ້ເທິງຫຼື ozvonchaetsya ສຽງຕົກຕະລຶງອິດທິພົນຈາກເພື່ອນບ້ານໃກ້ຄຽງ vowels ຫຼືພະຍັນຊະນະ.

ທ່ານບໍ່ສາມາດໃຊ້ຄໍານໍາຫນ້າກົດລະບຽບເຫຼົ່ານີ້ (un- ແລະເປັນນິດ), ຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ຕົວອັກສອນມີພະຍັນຊະນະສຽງ, ແລະສິ່ງທີ່ - ຄົນຫູຫນວກ. ຫຼາຍຄົນເຊື່ອວ່າ, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, ວ່າ "q" ຫມາຍເຖິງສຽງເປ່ງອອກມາ. ແລະມັນແມ່ນບໍ່ມີ coincidence. ພຣະອົງປະສົງຊື່ສາມັນນ້ອຍ louder ພະຍັນຊະນະ voiceless ອື່ນໆ, ແຕ່ວ່າມັນຫຼຸດລົງກ່ຽວກັບຄົນຫູຫນວກຫູ. ພະຍັນຊະນະສຽງ - ເປັນ "p", "n", "m", "l", "d", "h", "g", "d", "g", "a", "b". ຄົນຫູຫນວກ - "w", "h", "ຂ້າພະເຈົ້າ", "x", "s", "sh", "t", "ກັບ" f "," n ".

ຕົວຢ່າງຂອງການນໍາໃຊ້ກົດລະບຽບທົ່ວໄປ

ຕົວຢ່າງມີຜົນໄດ້ຮັບດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້. "cloudless" ແມ່ນ spelled ມີ "z", ນີ້ແມ່ນຈົດຫມາຍສະບັບກ່ອນ vowel ໄດ້. "Useless" - ມີ "c", ເປັນມັນແມ່ນຢູ່ໃນຕໍາແຫນ່ງກ່ອນຄົນຫູຫນວກໄດ້. "Relentless" - "h" ແມ່ນລາຍລັກອັກສອນເປັນກ່ອນທີ່ຈະໂທ. "ສະກັດ" - "ເປັນ" ກ່ອນທີ່ຄົນຫູຫນວກ. "ຮອຍຂີດຂ່ວນ" - ສິ່ງດຽວກັນ. "ແຈກຢາຍ" - "h" ໃນຖານະທີ່ກ່ອນລະຄັງ. "ລົ້ມ" - ສິ່ງດຽວກັນ.

ຈືຂໍ້ມູນການເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ໃນລາຍລັກອັກສອນທີ່ມັກຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມຜິດພາດ: ມີຮອຍຂີດຂ່ວນ, tasteless, ruthless, ບໍ່ມີຊີວິດ, ທັດສະນະຄະ, ການຄາດຄະເນ, surreptitiously, ispodnizu, sullenly, ຫາຍໄປ, ເຊັ່ນດຽວກັນ.

ເພາະເຫດໃດແລະໃນເວລາທີ່ມີກົດລະບຽບນີ້?

ນີ້ເກີດຂຶ້ນຈາກການລາຍລັກອັກສອນການອອກສຽງ. ຫຼັກການສະກົດຄໍາອອກສຽງຮຽກຮ້ອງໃຫ້, ໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບການອອກສຽງ. ແນ່ນອນວ່າ, ເຂົາເປັນ subordinate ເພື່ອໃຫ້ເຫດຜົນການສະກົດຄໍາຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ແນ່ນອນແລະແບບຟອມ, ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ spontaneously ໄດ້, ຢູ່ທີ່ຈະ, ໃນເມື່ອບໍ່ມີກົດລະບຽບທົ່ວໄປ.

ສໍາລັບການໃຊ້ເວລາທໍາອິດກົດລະບຽບນໍາຫນ້າການສະກົດຄໍາ "ຂອງພະຍາມານໄດ້" ແລະ "ບໍ່ມີ", "ເຊື້ອຊາດ" ແລະ "ທີ່ໃຊ້ເວລາ" ແລະອື່ນໆ. ໄດ້ສ້າງໃນ 1755 ໃນ "ລັດເຊຍໄວຍະກອນ" Mikhail Lomonosov.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Mikhail, ໃນການເຮັດວຽກຂອງເຂົາ, ໄດ້ຂຽນ "ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ", ເຊັ່ນ: ອອກຈາກ ອິດສະລະພາບໃນການເລືອກທີ່ຈະ ເປັນເຈົ້າຂອງພາສາ. ແມ່ນແລ້ວ, ແລະມັນບໍ່ໄດ້ຖືກປະຕິບັດຕາມສະເຫມີກັບຫຼັກການນີ້. ດັ່ງນັ້ນ, ປົກກະຕິແລ້ວທີ່ຢູ່ໃກ້ໃນຕອນທ້າຍຂອງສະຕະວັດທີ 19 ໄດ້ມີການສະເຫນີ. Consoles ປະຊາຊົນໄດ້ລາຍລັກອັກສອນໂດຍບໍ່ມີກົດລະບຽບໃດ ໆ "ຕາມອໍາເພີໃຈ" ໄດ້ຍິນ. ໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ, ມີປະເພນີໃນຕົວຂອງມັນເອງກໍລະນີປະຫລາດໃຈຫລາຍຂຽນ "c", ແລະໃນກໍລະນີຂອງ voicing - "h".

ການນໍາໃຊ້ console ທີ່ມີ "h" ແລະ "C" ໃນສະຕະວັດທີ 19

philologist ຂອງສະຕະວັດທີ 19 ທີ່ມີການພັດທະນາຂອງກົດລະບຽບການສະກົດຄໍາທໍາອິດໄດ້ນໍາສະເຫນີຂໍ້ຈໍາກັດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: "Attachments chrez- ແລະ un- ລາຍລັກອັກສອນສະເຫມີໂດຍຜ່ານການ" h "," chrezpolosny, "" ບໍ່ສາມາດວັດ "," Bezpieczne "ສ່ວນທີ່ເຫຼືອ (ການແຜ່ກະຈາຍ, WHO-, ເນື່ອງຈາກໃນບັນດາຄົນອື່ນ. ) 's "ຫນ້າຮ້ານ" ກັບ "ແລະເປ່ງອອກມາພະຍັນຊະນະ, ແລະຄວນຈະໄດ້ຮັບການລາຍລັກອັກສອນກ່ອນທີ່ຈະ voiceless" s ":" razskaz "," ໄດ້ຮັບການກໍາຈັດຂອງ "ລະງັບຕົນເອງ", "ໄຫ້", "ມາ". ຂະນະທີ່ທ່ານສາມາດເບິ່ງ, ມັນໄດ້ກາຍເປັນຫຼາຍ harder ເພື່ອຈື່ໃນເວລາທີ່ແລະ consoles ຄວນໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ "z". ພວກເຮົາໄດ້ຂຽນທີ່ແຕກຕ່າງກ່ວາໄດ້ຍິນ. ໂດຍປົກກະຕິ, ໃນ embodiment ນີ້ມັນບໍ່ໄດ້ດົນ. ເກີດຂຶ້ນໃນ 1918, ການປະຕິຮູບຂອງພາສາລັດເຊຍຂອງຕົນ simplified ສູງໄດ້.

ການປະຕິຮູບ Lunacharsky

ສໍາລັບການເກືອບເປັນຮ້ອຍປີບໍ່ແມ່ນການໂຕ້ວາທີຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງກ່ຽວກັບການຂຽນຄໍານໍາຫນ້າ un- (ອະນັນ), ປັດຈຸບັນໃນເວລາທີ່ Lunacharsky ໃນປີ 1921 ໃນພາສາລັດເຊຍຈະນໍາສະເຫນີຄໍານໍາຫນ້າ "ເດີນທາງໄປສຶກ." ມັນໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະຂຽນມັນຕາມຫລັກການອອກສຽງ (ໂທຈາກສຽງແລະຄົນຫູຫນວກໃຫ້ຄົນຫູຫນວກໄດ້). ມີພຽງແຕ່ຫນຶ່ງສະບັບຂອງ (un-) ຢູ່ກ່ອນການປະຕິຮູບ. ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງທີ່ກໍານົດໄວ້ເທິງຕູ້, ທີ່ສິ້ນສຸດລົງໃນ "s" ແລະ "z" ໄດ້ຢູ່ໃນກໍລະນີຫຼາຍທີ່ສຸດ, ໂດຍໃຊ້ເວລາປະຕິບັດເພື່ອຂຽນວິທີການທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງເຮັດໃຫ້ເຄຍຊີນກັບໃນມື້ນີ້.

Controversy ແມ່ນຄວາມຈິງທີ່ວ່າ infinite prefix ໄດ້ coincided ກັບພາສາ "devil ໄດ້." opponents ຂອງການປະຕິຮູບເຊື່ອວ່າການນໍາສະເຫນີຂອງຕົນໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຢ່າງຈິງເຂົ້າໄປໃນພາສາລັດເຊຍຂອງພວກຜີປີສາດທີ່ແນ່ນອນຈະທໍາລາຍ Orthodoxy ແລະປະຊາຊົນລັດເຊຍທັງຫມົດ. ເພາະສະນັ້ນ, ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ຈະມີການປ່ຽນແປງການສະກົດຄໍາຂອງຄໍາເສີມຫນ້າໄດ້ "ໂດຍບໍ່ມີການ" ແລະ "ສັດຕູ". ກົດລະບຽບນີ້, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໄດ້ປະມານສໍາລັບການເກືອບສະຕະວັດມີ.

ນອກຈາກນີ້ມີການປ່ຽນແປງໃນໄລຍະການປະຕິຮູບດັ່ງກ່າວນີ້, ລາຍລັກອັກສອນອື່ນປ່ອງກໍານົດໄວ້ເທິງ - through- (cheres-). ມີພຽງແຕ່ຫນຶ່ງສະບັບພາສາຂອງມັນກັບການປະຕິຮູບ Lunacharsky (photo ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນຂ້າງລຸ່ມນີ້), ແລະຄໍານີ້ແມ່ນ "ເກີນໄປ" ປະຊາຊົນຂອງທີ່ໃຊ້ເວລາທີ່ໄດ້ອະທິບາຍວ່າ "overly".

ປະຫວັດຂອງການນໍາໃຊ້ຂອງ un- prefix ໄດ້ (ສິ້ນສຸດ)

ສໍາລັບສະຕິລັດເຊຍມັນແມ່ນຢູ່ໃນຄັ້ງທໍາອິດ strange ວ່າທັງສອງທາງເລືອກໃນການເປັນຄໍານໍາຫນ້າຂອງ un- ແລະເປັນນິດ. ກົດລະບຽບການແມ່ນເພື່ອນໍາເຂົ້າທຽບທັງຫມົດດຽວກັນ pretty ຢ່າງວ່ອງໄວ. ເຫດຜົນແມ່ນວ່າໃນລັດເຊຍ, ເຊິ່ງແມ່ນຢູ່ທີ່ໃຊ້ເວລາຈາກການນໍາຂອງການປະຕິຮູບຂອງ "uneducated" ໄດ້ແມ່ນບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບສ່ວນໃຫຍ່ຂອງປະຊາກອນໄດ້ຖືກກົດລະບຽບການ. ປະຊາຊົນເຮັດແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະເຮັດແຕ່ພຽງແຕ່ຍອມຮັບໃຫ້ເຂົາເຈົ້າແລະຈະຮຽນຮູ້ກົດລະບຽບຂອງຫ້ອງທີ່ກໍານົດໄວ້ທາງເທີງຂອບເຂດແລະ un-, through- ແລະ cheres- ແລະສະບັບອື່ນໆ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຈໍານວນຫຼາຍໃນຫຼາຍປີຂ້າງຫນ້າ, ເຊື່ອກັນວ່າການຍົກລະດັບນີ້ໄດ້ນໍາສະເຫນີໂດຍສະເພາະຕໍ່ຄວາມສູງສົ່ງແລະ glorify evil ຜົນບັງຄັບໃຊ້, ຄືພະຍາມານໄດ້. ແຕ່ຄໍາທີ່ວ່າອາຍຸ wise ວ່າທ່ານບໍ່ສາມາດໂທຫາຊື່ລາວອອກ loud, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນມັນຈະມາກັບທ່ານ. ໃນປະຊາຊົນ, ເພື່ອປະຕິບັດລະອຽດລະອໍໂດຍສະຕິປັນຍານີ້. ນາງນີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບລະດັບສະຕິ, ສົນທະນາເປັນປະເພດພືດ, ອັດຕາການໃນການປາກເວົ້າ.

Infinite ກັບ un-

ບາງທີອາດມີຫຼາຍທີ່ສຸດ insidious ເປັນ un- prefix prefix ແລະສິ້ນສຸດໃນພາສາລັດເຊຍ. ປົກກະຕິແລ້ວຈະມີການເພີ່ມການນໍາໃຊ້ຂອງຕົນ, ທີ່ສໍາຄັນການປ່ຽນແປງຄວາມຫມາຍຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆຈໍານວນຫນຶ່ງ. ພວກເຂົາເຈົ້າກໍ່ເບິ່ງຄືວ່າຈະເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະສັນລະເສີນທີ່ບໍ່ສະອາດ, ຖ້າຫາກວ່າພວກເຮົາພິຈາລະນາໃນລາຍການດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ ຄໍາ ຄື dvukorennye: "heartless," "ບໍ່ເຫັນແກ່ຕົວ," "dumb," "ໄຮ້ຢາງອາຍ", "ເຮັດໃຫ້ເສື່ອມເສີຍ", "useless".

ຜູ້ຕາງຫນ້າບາງຄົນຂອງການຜະລິດສູງອາຍຸຍັງຄົງລະມັດລະວັງນໍາໃຊ້ຄໍານໍາຫນ້າສໍາລັບການຮາກສັບ infinite. ໃນບ້ານສືບຕໍ່ສົນທະນາໃນມື້ນີ້ຫລານ grandmother: ". ບໍ່ໄດ້ໂທຫາກັບເຂົາວ່າມັນບໍ່ໄດ້ຮ້ອງບັນຫາກ່ຽວກັບເສັ້ນທາງສັນຫົວຂອງເຂົາ"

ບາງຄົນເຊື່ອວ່າຜົນກະທົບຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ແຕກຫຼັກການພື້ນຖານສົມບັດສິນທໍາ, ມູນນິທິທາງວິນຍານ bequeathed ໂດຍບັນພະບຸລຸດໄດ້. ຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ມີຄໍານໍາຫນ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ສິ້ນສຸດຄວາມຫມາຍໃນທາງລົບໂດຍບໍ່ຮູ້ສຶກໃນຈິດວິນຍານ, assimilating ແລະລະບຸໄວ້ໃນຄໍາສັບ. ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ຄວາມຫມາຍຕົ້ນສະບັບທີ່ເຂົາເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກຮັບຮູ້, ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຄົງຕິດຕໍ່ກັບການສົນທະນາຜົນກະທົບຂອງເຂົາເຈົ້າ. ມັນ turns ໃຫ້ເຫັນລະບົບຕ່ອງໂສ້ຈະເລີນເຕີບໂຕຂອງອິດທິພົນໃນທາງລົບ, entangle ມະນຸດທັງປວງ. ບາງຄົນເຊື່ອວ່າຫນຶ່ງໃນສາເຫດຂອງຄວາມຮຸນແຮງຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນຕ່າງໆຂອງປະຊາກອນແມ່ນແທ້ un- prefix ແລະເປັນນິດ. ກົດລະບຽບການຄວນໄດ້ຮັບການປ່ຽນແປງເພື່ອໃຫ້ຕົວເລືອກທີສອງໄດ້ຫາຍໄປ, ພວກເຂົາເຈົ້າເຊື່ອວ່າ.

ຄໍາ shifters

ປະກົດຢູ່ໃນຈະນານຸກົມທີ່ເອີ້ນວ່າ "ຄໍາ turncoats" ດ້ວຍການແນະນໍາຂອງທັງສອງທາງເລືອກໃນການທີ່ພວກເຮົາມີຄວາມສົນໃຈໃນ consoles ຕົວຂອງພາສາລັດເຊຍໄດ້. ຫມາຍຄວາມວ່າ, ຫນຶ່ງບັນທຶກໄວ້ແລະໄດ້ຍິນໃນເວລາດຽວກັນອີກ, ເຂົ້າໃຈສະຕິເປັນທີສາມ.

A ຍົກຕົວຢ່າງ striking ທີ່ເປັນກົດລະບຽບຈະດໍາເນີນການຂຽນ un- prefix (ອະນັນ), ແມ່ນຄໍາວ່າ "ຟຣີຫົວໃຈ", ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າການສະກົດຄໍາພາສາລັດເຊຍເກົ່າມີຫົວໃຈທີ່ບໍ່ມີ, ຜູ້ຊາຍທີ່ໂຫດຮ້າຍ. ທັງຫມົດຢູ່ໃນພາຍໃນຄວາມຫມາຍດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກຕ້ອງ - ການຕອບສະຫນອງທີ່ຈະແຈ້ງການປະຕິເສດໃຫ້ consoles. ແລະສະບັບພາສາທີ່ທັນສະໄຫມຂອງການຂຽນຄໍານີ້ມັນໄດ້ກາຍເປັນ "heartless", ທີ່, ທີ່ຈະມີສັດຕູຫົວໃຈ, ດີແລະປະເພດ.

ໃນພາສາຂອງພວກເຮົາ, ມີ shifters ທີ່ຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍ, ການປະກົດຕົວຂອງທີ່ກໍານົດການສະກົດຄໍາຂອງຄໍາເສີມຫນ້າທີ່ un- (ອະນັນ) (ໂດຍທົ່ວໄປຢູ່ໃນມື້ນີ້). ນັກພາສາສາດເຊື່ອວ່ານີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ການຫຼິ້ນລະຄອນກ່ຽວກັບຄໍາສັບຕ່າງໆ, ເປັນເລື່ອງບັງເອີນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບາງສ່ວນຂອງພົນລະເມືອງອື່ນໆຂອງພວກເຮົາມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະເຊື່ອວ່ານີ້ເປັນການປະຕິບັດການວາງແຜນເພື່ອ embitter ຊາຊົນຕໍ່ຕ້ານກັນແລະກັນ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ສາມາດເບິ່ງຮູບພາບທີ່ນ່າສົງໃສເຫຼົ່ານີ້ເກີດຂຶ້ນໃນເວລາທີ່ມີສອງທາງເລືອກໃນການ, ເຊິ່ງໃນປັດຈຸບັນມີຄໍານໍາຫນ້າເປັນ: un- ແລະເປັນນິດ. ກົດລະບຽບຂອງລາຍລັກອັກສອນມັນໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມຈິງທີ່ວ່າມີຄໍາສັບຕ່າງໆດັ່ງກ່າວ.

"Powerless" - ໃນທີ່ນີ້ການທົດແທນ semantic ຂອງຜູ້ນໍາພາໃນຈິດໃຕ້ສໍານຶກໃນລະດັບ, ບໍ່ມີສະຖານະທີ່ເຂັ້ມແຂງເພື່ອເດີນທາງໄປສຶກເປັນມະນຸດ.

"Useless" - ເປັນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຢືນເຖິງພຣະອົງຢ່າງແທ້ຈິງຜົນປະໂຫຍດທີ່ບໍ່ມີ.

"Fearless" - ແທນຫນຶ່ງຈົດຫມາຍສະບັບ, ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດຄໍາທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າຜູ້ຊາຍ brave, ໃນໂທຫາຄວາມຢ້ານກົວຂອງສັດຕູໄດ້.

"ຈຸດຫມາຍປາຍທາງ" - ພວກເຮົາຍັງບໍ່ມີເປົ້າຫມາຍແລະຂາດຄວາມນັບຖື, ແຕ່ເຂົາ - ແລະອຸທິດຕົນ, ແລະຄວາມຊື່ສັດ.

ແນວຄວາມຄິດຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ໄດ້ກາຍເປັນດັ່ງກ່າວເນື່ອງຈາກວ່າການທົດແທນຂອງຄໍານໍາຫນ້າຈົດຫມາຍສະບັບຫນຶ່ງ, ຈະກາຍເປັນ unsightly ຫຼາຍ. ແລະພຽງແຕ່ຂອບໃຈກັບຄວາມຈິງທີ່ວ່າມີກົດລະບຽບຂອງການຂຽນ un- prefix ທີ່ທັນສະໄຫມ (ອະນັນ) ໃນພາສາລັດເຊຍ. ຜູ້ຊາຍໂດຍບໍ່ມີ ຈຸດປະສົງໃນຊີວິດ, ໂດຍບໍ່ມີການກຽດສັກສີ, ໂດຍບໍ່ມີຄວາມເມດຕາແລະໂດຍບໍ່ມີການເສັ້ນທາງໄດ້. ແຕ່ສັດຕູ - ທີ່ຫມັ້ນຄົງ, ວິທີການຄວາມຊື່ສັດ, ເຊິ່ງໃນໂລກອື່ນໆນີ້ແລະຈະຕັດສິນໃຈໃນໄລຍະປະຊາຊົນ. ດັ່ງນັ້ນສໍາຄັນ, ສຽງ sonorous "h" ສູນເສຍພະລັງງານທີ່ມີປະຊາຊົນຢູ່ທາງຫນ້າຂອງ "c" ສຽງອ່ອນແອ, ເປັນບາງສ່ວນຂອງ compatriots ຂອງພວກເຮົາ.

ຂໍ້ຂັດແຍ່ງທີ່ປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນຂຽນຄໍານໍາຫນ້າ un- (ອະນັນ) ໃນພາສາລັດເຊຍ

ກົດລະບຽບການແມ່ນຍັງສົງໃສບາງຢ່າງ. ພວກເຂົາເຈົ້າຂໍອຸທອນກັບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງສ່ວນຫນ້າຂອງການປະຕິວັດ. ໃນຈະນານຸກົມ Dahl (ຮູບຄົນຂອງເຂົາສະແດງໃຫ້ເຫັນຂ້າງລຸ່ມນີ້), ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, ພວກເຮົາຊອກຫາຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ຊັດເຈນລະຫວ່າງກົດລະບຽບຂອງຫ້ອງທີ່ກໍານົດໄວ້ທາງເທີງຂອບເຂດແລະ un- ຈຸດ Slavic ດັ້ງເດີມຂອງທັດສະນະ.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພຽງແຕ່ສະບັບແກ້ໄຂ Lunacharskii ຄໍາປະກອບດ້ວຍຈະນານຸກົມທັງຫມົດຂອງສະຕະວັດທີ່ຜ່ານມາ. ບາງຄົນເຊື່ອວ່າມັນມີການປ່ຽນແປງພື້ນຖານມູນຄ່າຂອງທີ່ກໍານົດໄວ້ຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້, ເຮັດໃຫ້ຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດແລະສັບສົນໃນພາສາລັດເຊຍ. ຄວ່ໍາຂຽນຄໍານໍາຫນ້າ un-, ການປະຕິວັດ Slavic native ມີການບິດເບືອນຮູບພາບ Rusich - ທີ່ເຂັ້ມແຂງແລະຮຸ່ງເຮືອງ. ດັ່ງນັ້ນບໍ່ວ່າຈະເປັນມັນແມ່ນການໃນຄວາມເປັນຈິງ, ໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາເວົ້າຮູ້. ກົດລະບຽບ consoles ມີຂອບເຂດແລະ un- ຍັງຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຖືກຍົກເລີກ, ສະນັ້ນພວກເຂົາເຈົ້າຈໍາເປັນຕ້ອງປະຕິບັດຕາມ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນທີ່ພວກເຮົາມັກມັນຫຼືບໍ່. ຂໍ້ຂັດແຍ່ງຍັງຈະສືບຕໍ່ຈົນເຖິງທຸກວັນນີ້. ໃນຂະນະດຽວ, ຢູ່ໃນໂຮງຮຽນການສຶກສາກົດລະບຽບການສະກົດຄໍາທີ່ທັນສະໄຫມ, ລວມທັງຫົວຂໍ້ຂອງ "ຄໍານໍາຫນ້າ un- ແລະສິ້ນສຸດໃນພາສາລັດເຊຍ." ປົກຄອງ (ລະດັບ 5 ເປັນຄັ້ງທໍາອິດສະນິດສະນົມກັບເຂົາ) ຈໍາເປັນຄວນໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຕາມເພື່ອໃຫ້ສາມາດແຂ່ງຂັນຂຽນ.